我们仍在寻觅兼备所有必要才能的人选。
We are still looking for someone who combines all the necessary qualities.
为了送给莎伦一件礼物，我一上午都在满城奔走寻觅。
I've been chasing around town all morning looking for a present for Sharon.
他何处都寻觅不到幸福。
这里将有一场弓箭比赛，目的是重新讲述过去平原印第安人是如何寻觅食物的。
There will be a bow and arrow competition designed to retell how the Plains Indians used to hunt for food.
共生关系有时候表现为：一个物种寻觅的食物会经由另外一个物种不经意地暴露出来。
Commensal associations sometimes involve one species' obtaining food that is inadvertently exposed by another.
思绪回到过去，寻觅幸福的足迹。
My mind started wandering into the past in an intense search for the traces of happiness.
泰山还在寻寻觅觅找珍妮呢。
同志婚姻的规则就是不停止寻觅。
一名小男孩在寻觅可回收物品。
研究人员越苦苦寻觅，好像它越扑朔迷离。
The harder researchers look for it, the more elusive it appears.
当印刷工人寻觅着新产品，翻译家也起飞了。
YearlyKos会上来了二十四名候选人寻觅财运。
Two dozen candidates turned up at YearlyKos to seek their fortunes.
皇马只能在失败的阴影中艰难地寻觅一丝希望。
Real Madrid will have to look long and hard for a silver lining in this cloud.
爱的寻觅就像深山寻宝，没有谁保你一定成功。
Seeking love is like exploring treaure inremote mountains. No one can guaranteeyour success;
目前，他还在寻觅其他面向消费者的新技术以发现好点子。
无论在网上还是商场，一家挨一家的鞋店寻觅都非常花时间。
A store-to-store search - whether on the Web or at the mall - can take hours.
几乎每次转制，与国家有联系的一些人会寻觅赚头。
At almost every turn, someone connected to the state is seeking a pay-off.
对于工作，这对夫妇已经寻觅了数月之久，但是依然没有收获。
Both of them have searched for jobs for months, to no avail.
宇宙希望你经历爱情和幸福，你寻觅爱情的绝佳时机终于到啦。
The universe wants you to experience love and happiness, and finally - it took a while - all the conditions are absolutely right for you to find love.
因此你必须寻觅一个同你的才能和愿望相符合的工作。
Therefore you need to create a work life that is in tune with your talents and desires.
在日本，越来越多单身老人开始通过网络寻觅另一半。
Elderly singles are a growing number in Japan and they are looking for true love in all the byte places.
同时，日本企业收购者在世界范围内四处寻觅收购目标。
Meanwhile, Japan's corporate buyers prowled the world for trophies.
我感觉就像一位老奶奶，得到了30年来苦苦寻觅的伴侣。
I feel like a grandma, like I have a companion I've been wanting for 30 years.
照例有大群的拉客黄牛在寻觅猎物，他们争相过来抢我的生意。
Spotting prey, the customary crowd of hustlers and touts swarmed around, jostling for my business.
在阳台上，我久久寻觅着鸟儿的形影。窗外的树林一片浓郁，我只闻其声。
On the balcony, looking for the birds around for a long time, the forest outside the window was a slice of full-bodied and I could only hear their sounds.
群体里的工蜂是负责外出寻觅食物、照顾蜂王及幼虫并守卫蜂巢。
The females are the workers. They are the ones to go out and get the food, and they are also the ones to care for the queen, the larvae, and the nest in general.
现在例如对冲基金等其他的机构也挤进这个市场来寻觅类似的机会。
Now other institutions such as hedge funds are piling into the market and hunting for similar opportunities.
现在例如对冲基金等其他的机构也挤进这个市场来寻觅类似的机会。
Now other institutions such as hedge funds are piling into the market and hunting for similar opportunities.
应用推荐