插入导管前先要进行检查。
An examination is carried out before the insertion of the tube.
外科医生把导管插入靠近大脑底部附近的血管和动脉。
The surgeon placed catheters through the veins and arteries near the base of the head.
我们用了一个锥形烧瓶、一个装着薰衣草细枝条的布袋和一些碎布条、一根塑料导管，和一根试管，要把它放在装有冷水的烧杯里。
We used a conical flask, a fabric bag of sprigs of lavender plus shredded, a plastic delivery tube, and a test-tube in a beaker of cold water.
经历了一次严重的心脏病发作后，他被绑在床上，全身都插着导管。
After a massive heart attack, he was strapped to a bed, with tubes in every orifice.
这些条件有助于进化出用于支撑枝干的结构、运输水分和养分到植物各部分的导管以及储存水分的结构。
These conditions favored the evolution of the structures that support the body, vessels that transport water and nutrients to all parts of plant, and structures that conserve water.
金属导管严禁对口熔焊连接。
解剖观测脐静脉、静脉导管及肝圆韧带、静脉韧带等。
Umbilical vein, ductus venosus and venous ligament and ligamentum teres hepatis were anatomized, observed and measured.
所述尿道扩张导管包括设置在所述扩张导管内的上皮和闭孔装置。
The urethra dilatation catheter comprises an epitheca and a hole closing device arranged in the epitheca.
A组采用改良的右心导管测定法测定肺动脉平均压、右心室收缩压、右心室舒张压。
The MPAP, RVSP, RVDP were determined by modified rig ht heart catheterization in group A.
漂浮导管和桡动脉导管用于监测心输出量，肺动脉压和动脉血压。
Swan-Ganz catheter and radial artery catheter were used to monitor the cardiac output, pulmonary arterial pressure, and arterial blood pressure.
通过导管吸入的空气轻轻地飘荡在蜜蜂周围。
UNIX也推广了架构模式，比如导管和过滤器。
UNIX also popularized architectural patterns, such as the pipe and filter.
另一种方法则是对导管尾部附近的组织进行冷冻。
Another method involves cooling the tips of the catheters, which freezes the problem tissue.
非典型腺管增生是一种生长在乳导管里的不正常细胞。
Atypical ductal hyperplasia is abnormal cells that grow in the milk ducts of the breast.
这两个组的患者都接受了通过导管注射生理盐水的治疗。
In both groups, patients received an injection of saline into the catheter.
而对波导管性能的最后一次测定是在3年以前。
The properties of the waveguide were last measured three years ago.
其缺点是使用导管的医生对患处的观察范围有限。
A drawback is that a catheter-toting surgeon only has a limited view of the afflicted region.
之后再通过另一跟导管返回地表进行另一次加热。
The hot water from the street runs through them, warming the groundwater, before returning to the surface via another pipe.
当我最初进行移植手术时，我的静脉中必须要长期植入导管。
When I had my first transplant I had to have a long-term catheter placed in a vein.
科学家可以通过导管尾端的一个玻璃窗观察大脑的内部结构。
The guide tubes have glass Windows at the ends through which scientists can examine the interior of the brain.
今年初，她找不到人一周两次在她工作时更换她丈夫的导管。
Earlier this year, she had trouble finding someone to change his catheter twice a week while she was at work.
如果导管消融术和ICD都不起作用，患者就需要进行这个手术。
If catheter ablation and implanted ICD don't work, you may need this surgery.
莎拉说林肯必须要接受治疗，他现在就需要针头、注射器和胸腔导管。
Sara says that Linc's out of time; she needs a needle, syringe and chest tube right now.
六个星期以后，所有的小鼠都被开了刀，在颈动脉植入药物注射导管。
Six weeks in, all the rats underwent surgery to implant a drug-injection catheter in their jugular veins.
在管道输油时代之前，苏伊士运河是中东向欧洲输送能源的关键导管。
In the pre-pipeline era, the canal was a key conduit for energy supplies from the Middle East to Europe.
该导管或与手持真空泵联结，或与电动真空泵联结，然后移除胎儿 。
The tube is connected to either a hand-held vacuum pump, or to an electric vacuum, and the pregnancy is removed.
这就形成了一个“波导管”，就像一个单原子厚度的光纤电缆。
This produces a "waveguide," which functions like a one-atom-thick fiber optic cable.
下面介绍具体步骤：所需工具为锤子、电钻、导管和用来装桦树汁的瓶子。
Here is the detailed instruction: All you need is a hammer, drill, tubes and a bottle for SAP.
与肝癌密切关联的是肝内胆道癌，发生于由肝脏向小肠输送胆汁的导管内。
A closely related cancer is intrahepatic bile duct cancer, which occurs in the duct that carries bile from the liver to the small intestine.
这也应该促进更广泛的增收，因为手机钱包代理成为所有交易和信息的导管。
It should also prompt broader productivity gains, as mobile-money agents become conduits for all kinds of commerce and information.
应用推荐