为了挣点小钱，他被迫到汉堡吧去打工。
He's been forced into slave labour at burger bars to earn a bit of cash.
白天，他靠打鱼和养猪赚点小钱。
In the daytime, he made a little money by fishing and raising pigs.
替换掉那个小钱包里的东西，要花多少时间和金钱？
How much time and money would it cost to replace the contents of that little wallet?
他们挣的钱只够我们维持生活，再存一点小钱。
They earned just enough for us to survive and save a little money.
有些人变得越来越富有，并且人人都能赚点小钱。
Some people are getting very, very rich and everyone is making a little bit of money.
我不认为这是因为(企业)不愿意付那几个小钱。
I don't think they're done because [companies] don't want to pay someone to get coffee.
什锦水果篮减价出售，花小钱却可品尝多种果味。
Assorted fruits in basket at reduced price multiple flavours for odd money.
他抄写经卷，抄写佛教的韵文，以此换得几文小钱购买食物。
He would copy sutras, Buddhist verses, and in this manner receive a few COINS for food.
他住在工厂、吃在工厂、直到他赚了一点小钱才离开工厂生活和那个小镇。
They lived in company housing, ate company food, and lived a company life until they made a little money and moved into town.
第二，反主流文化教导年轻黑人为“小钱”工作是没有尊严的事。
Second, the counter-culture taught young blacks that working for “chump change” was beneath their dignity.
要买就买最好的…如果你真找到秘藏，这点小钱你完全付得起！
Only buy the best… if the Vault is real, you'll be able to afford it!
但是他们发现房子到处都是小钱袋，这些钱是他这些年乞讨来的。
There were small bags of money all over the house that he had collected over the years.
但网上用户有时并不想为了小钱把东西简单卖掉，而是互相交换物品。
But sometimes instead of selling theseitems for paltry amounts of cash, online users barter with each other.
这样，流浪的你可以赚到一点额外的小钱，冒险结束后仍有个住处可回。
You can make a little extra cash while you're vagabonding and come back to your abode once your adventure is over.
我们这里谈的是省小钱，但如果你真正需要紧缩预算，那就要事事用心了。
We're talking cents here in terms of savings, but if you really need to tighten the budget, you need to consider everything.
而且，因为是无照经营，他们不得不勉强弄些小钱“喂养”街角的那位警察。
And since they carried on without a license, they had to cough up some dough to "feed" the policeman at the corner.
我们将发现，这可能会变成将丝质的小钱包转变成母猪的耳朵等之类的方法。
It may be that we will find ways to turn this silk purse into a sows ear.
警察公然要求犯错的汽车驾驶塞点小钱给他们，取代支付较大数目的正式罚金。
Police openly invite errant motorists to grease their palms rather than pay a larger official fine.
比如，某人走进办公室，声称他的朋友赚了一点小钱，而自己不想错过这个机会。
This occurs, for instance, when people come in to the office saying that their friends have made a packet and they don't want to miss out.
当你从大学毕业，找了个工作，存了一点小钱，就开始琢磨着能用这点钱做些什么。
You graduated from college, landed a good job, and have been diligently saving money for awhile now.
考虑到预算赤字的巨大数额，两年期间约50亿美元的节约只是不起眼的小钱而已。
The actual savings, about $5 billion over two years, are chump change given the scale of the deficit.
你需要与信任的人座下来好好谈谈关于预算的事，这样有益帮助到你存下一比小钱。
You should sit down with someone you trust and work out a budget that will enable you to save a little extra.
角色可能为了爱好花点小钱，可能合理的继承一笔财产，或者有些特别用途的工具。
The character may have a few fancy outfits, a family heirloom of reasonable worth, or certain specialised tools.
在曼谷以外的其它地区，祖母们在农田里和那些男人一起劳作，卖掉稻米，赚点小钱。
Outside of Bangkok, grandmothers work alongside men in the fields, raising their grandchildren with the money they get from selling crops.
公司的客户和这里的汽车有些像，古怪精灵的，有点儿小钱，对新奇和独特的东西也没什么抵抗力。
The buyers, like the cars, are often eccentric with a weakness for the quirky and unique — along with a bit of money, too.
我正要躺下去的时候，发现有一个小钱包，跟师父的完全是一模一样，就挂在我的皮带上。
I am about to lie down when I notice there is a small pouch, exactly like Master's, that hangs from my belt.
我正要躺下去的时候，发现有一个小钱包，跟师父的完全是一模一样，就挂在我的皮带上。
I am about to lie down when I notice there is a small pouch, exactly like Master s, that hangs from my belt.
我正要躺下去的时候，发现有一个小钱包，跟师父的完全是一模一样，就挂在我的皮带上。
I am about to lie down when I notice there is a small pouch, exactly like Master s, that hangs from my belt.
应用推荐