但不是这样的，我问我自己，这不就和我付钱买酒喝一样么？
But isn't that, I asked myself, the same as paying for a drink?
他说虽然他知道这对他是有好处的，但是就和我们许多人一样，他没有时间，他只是太忙了。
He says while he knows it's good for him, he, like many of us, can't find the time. He's just too busy.
我还是个少女的时候，妈妈就和我说德语，可是，入乡随俗，到了美国，你就会和大多数人一样，不由自主的说起了英语。
My mother and I spoke German to each other until I was a teenager, when, like many children of immigrants, I started refusing to speak anything but English.
旅行的整个经历就和我们来这里的第一个早上听到的猕猴叫声一样，远离尘世，空间错位。
The whole experience, in fact, is a bit like that haunting lemur cry we heard our first morning, otherworldly and dislocating.
成天坐着打电脑，我的背总是很疼，我总觉着心情沮丧，牢骚满腹，就和我几个儿子不听我的命令，成天打电脑游戏一样，把我弄得情绪很遭一样。
It makes my back hurt and puts me in the same sort of frustrated and grumpy mood my sons are in when they have disobeyed my orders and managed to play computer games all day.
我们每次介绍一个，新的编程概念的时候，就会和以前讲的联系起来，就和我们介绍防卫性程序设计一样。
As every time we introduce a new programming concept, we'll relate it back, as we have been doing consistently, to defensive programming.
而在dynamic块之外的代码仍将只支持静态访问，就和我们现在的写法一样。
Outside of a dynamic block developers can only call C# code statically, just as they do today.
总之，生活就和我们做的许多事情一样，从来就不是容易的。没有人给我们许诺未来生活是什么样子。
Life, in general, as in many things we do, has never been easy. No one promised us what it would be.
根据护肤专家的研究，如果你皮肤松弛而且有皱纹和斑点，那么你就和我们大多数人一样是“季节性面部问题”的受害者。
If you're suffering from saggy, wrinkled and spotty skin, according to skincare experts, most of us have fallen victim to what they're hailing "seasonal face problems".
我一直都很有雄心成为一名足球运动员，但是如果我不是，我可能就和我父亲还有兄弟们一样，做些建筑交易。
It was always my ambition to become involved in football but I suppose if things had been different, I'd have done what my Dad did and brothers do and entered the building trade.
我本来可以买一个带8MP照相机的三星手机，就和我的第二台数码相机一样，但是我没买。
I could have bought a Samsung phone with 8MP, the same as my second digital camera.
在不少小时候的照片里，经常看到爸爸和我一起玩的画面，照片里的我笑得那么纯真、满足，就和刚才的我一模一样。
I had many photos about my father and me when I was little. I could see an innocent and satisfying smile on my face in these photos just as the one I worn now.
这就和我们面对问题时采取的方法一样，最开始我们总是会把问题想的过于复杂，令人却不。
When you first start off trying to solve a problem, the first solutions you come up with are very complex, and most people stop there.
听证会明天就要进行了，因此我们的程序就和我们之前讨论的行为一样。
The hearing is taking place tomorrow, Monday, so our process carries on according to what we communicated to you as the course of action.
我们内心的生命是永恒的，也就是说，我们的精神仍然年轻旺盛，就和我们壮年时一样。
Our inner lives are eternal, which is to say that our spirits remain as youthful and vigorous as when we were in full bloom.
我们内心的生命是永恒的，也就是说，我们的精神仍然年轻旺盛，就和我们壮年时一样。
Our inner lives are eternal, which is to say that our spirits remain as youthful and vigorous as when we were in full bloom.
应用推荐