你听到遍布全国各地的死亡和毁灭的报道，所有你能想到的就是希望洛杉矶没事。
You hear reports of death and destruction all over the country, and all you can think is that you hope LA is okay.
首先，你将免遭进一步的抱怨，因为对方就是希望自己的观点能得到印证，而现在你正在印证其观点。
For one thing, you'll be spared further moaning, since the other person's motivation was to confirm her beliefs, and now you're confirming them.
她觉得幸福是件很自然的事，好象她的呼吸就是希望。
It is natural to it to be happy. It seems as though its respiration were made of hope.
“我的本意就是希望写一个有趣的故事。”他说。
他们最大的希望就是希望你能停止带给他们不便。
Their greatest ambition is to stop you causing them any discomfort.
这样做就是希望获取更多的读者并让这些读者成为新的订户。
逃避的典型行为，或构成本文第三个主题的致命逃避，就是希望。
The typical act of eluding, the fatal evasion that constitutes the third theme of this essay, is hope.
生物工程的源动因，就是希望充分控制有机体，以便对其进行改进。
The root of bioengineering is the desire to control the organic long enough to improve it.
STS 最重要的贡献就是希望将人类所打造的世界为一个整合体。
The fundamental contribution of STS is to look at the human-built world as an integrated whole.
我可不这么认为，我觉得它是充满希望的，那个小孩就是希望。
Ann: I don’t think so. I think it’s hopeful, and the baby is the hope.
他告诉法庭他成为护士就是希望在他的照顾下，她也许会苏醒过来。
He told a court he had become a nurse in the hope that she might recover somewhat under his care.
对于骑士队现在最重要的恐怕就是希望看到詹姆斯用右手举起奖杯。
More importantly to the Cavaliers' current disposition, James should be able to pick up the trophy with his right arm.
这就是希望忽略返回值时，在Vimscript中调用函数的方式。
Which is how you call a function in Vimscript when you intend to ignore the return value.
你们有没有人给自己设定了一个怀孕的年龄“期限”，也就是希望在此之前怀上孩子？
Have any of you set a parental 'deadline' - an age by which you hope or hoped to have children?
以色列方面说任何声明这一权力的人就是希望结束犹太国，而非真正想要和平。
On the Israeli side, it is claimed that anybody who asserts this right is demanding the end of the Jewish state and cannot really want peace.
我也相信，媒体和我们各方一样，都有一个共同的心愿，就是希望六方会谈能够取得进展。
It is also my belief that the press and the parties share a common wish, which is to see the six-party talks make progress.
也就是希望(用带兔子的新图片)替换的img元素，因此将HTML改为清单2的形式。
That's the img element you want to replace (with a new image containing the rabbit); so you need to change our HTML to look like Listing 2.
如果覆盖的范围有限，那么就是希望，比起完全没有医疗保障，人们还是情愿选择便宜的医保。
The hope is that people will prefer cheap, if limited, health care to none at all.
因此最后我们为父的应总结的教训，也是我们可以传给我们孩子最贵重的礼物，就是希望这个礼物。
And that is why the final lesson we must learn as fathers is also the greatest gift we can pass on to our children -and that is the gift of hope.
里昂证券公司的经纪人安迪·罗斯曼说，一些商人控制了农产品供应，就是希望抬高价格。
According to Andy Rothman of CLSA, a broker, some traders are taking possession of agricultural commodities in the hopes that prices will rise.
我们俩的期望和那些正在上大学的孩子们的父母们的平凡期望一样，就是希望孩子能拿学位。
Her expectations and mine were very ordinary expectations of people who have kids in college — that they get a degree.
我这么做的理由就是希望你能够理解：看待一个问题不应该非黑即白，而是有很多方法和角度。
I did that for a reason — things rarely "black and white", and there are always many ways to look at a problem.
有的人认为，哈尼耶因为深知自己将会地位不保，他故意说这番话就是希望破坏他们与法塔赫之间的协定。
Some suggested he had deliberately made the remark in the hope that the deal with Fatah would be scuttled, since he will lose his job.
出于对他们的爱，一个人可以说，“好吧。你知道的，你想去,悬崖边溜冰，我能说的就是希望你能活下来。“是吧？
Out of love for them, should one say, "Well, Ok. You know, you want to go roller skating on the edge of a precipice, what am I to say is I hope you survive." Right?
她说，“在旱季我们不需要更多的水，在雨季我们也不用让水少点，我们就是希望让河流该怎么样就怎么样。”
“We don’t need more water in the dry season, and we don’t need less in the wet season, ” she said. “We would like to see the water as it is.”
因此，当应用服务器(或客户端)打开到服务器的SSL连接时，它并不能确信该服务器就是希望使用的服务器。
Therefore, when an application server (or client) opens an SSL connection to a server, it isn't ensuring that the server is really the intended server.
今天我之所以抱病站在这里，就是希望诸位能够赐予我的国家举办2016年夏季奥运会和残奥会的殊荣和责任。
May I ask you to consider granting my country the honor and also the duty to organize the games and Paralympics in 2016.''
事实上，我写了这么多文字的目的就是希望大家能够认识到，授权模式永远都不是完善的，除非已经简化到不能再简化为止。
In fact, I would go so far as to say that the authorization scheme is not complete until there is nothing that you can remove or simplify without breaking it.
这些公司代表了美国精神的精髓——那就是希望，在这个国家里的任何一个人，只要你有好的想法，你有决心坚持到底，你就能成功。
These companies represent the essence of the American spirit - the promise that anyone can succeed in this country if you have a good idea and the determination to see it through.
这些公司代表了美国精神的精髓——那就是希望，在这个国家里的任何一个人，只要你有好的想法，你有决心坚持到底，你就能成功。
These companies represent the essence of the American spirit - the promise that anyone can succeed in this country if you have a good idea and the determination to see it through.
应用推荐