肯尼迪就职的那一刻是给国家带来希望的非凡时刻。
Kennedy's inauguration was a singular moment of hope for the country.
即使那些到大学以外就职的毕业生，也不是万事大吉。
Even graduates who find work outside universities may not fare all that well.
显然我和它们就职的时代不同，面临的挑战也大不一样。
Other presidential pets came to power in different times, and faced different challenges.
我想说，在这里就职的岁月是令人愉快，待遇优厚的。
I wish to say that my years of employment here have been pleasurable and privileged.
当对奥巴马就职的兴奋渐渐隐去，欧洲人开始接受一个很不自在的事实。
AS THE exhilaration over Barack Obama's inauguration fades, Europeans have begun to absorb an uncomfortable truth.
“我们需要恢复日本的青春活力，”菅直人在他上月就职的新闻发布会上说。
“We need to revive an energetic Japan,” Mr Kan said at his inaugural news conference in June.
而比尔德也不得不从他就职的知名科学机构辞职，加入科技创业的大军。
Beard himself has to quit the worthy scientific institute he chairs, and he joins the world of techno start-ups.
她所就职的世界粮食计划署向78个国家的1.02亿人提供粮食援助。
I think it was a wake-up call, "added Sheeran, whose organization provides food assistance to more than 102 million people in 78 countries."
两家联合会共代表了在声音制品和音像制品产业就职的数十万名专业表演者。
Together they represent hundreds of thousands of professional performers working both in the sound and audiovisual industry.
这些命令是奥巴马先生在华盛顿史上最大人群面前宣誓就职的两天后颁布的。
The orders came just two days after Mister Obama was sworn-in as President in front of the largest crowd ever in Washington, d.
这位新就职的大学校长站了起来，用一种特别满意、特别感激的目光盯着他。
The new president of the university arose and eyed him with a peculiarly approbative and grateful gaze.
与此同时，过去在律所就职的许多律师现在从破产潮中受益，他们也不想挑战现状。
Meanwhile, judges, many of whom used to work at the firms now benefiting from the bankruptcy boom, were also reluctant to challenge the status quo.
奥巴马表示，与他第一次就职的时候相比，他对这个国家的未来持更加乐观的态度。
Obama said he felt more optimistic about the nation's future than he did when he first took office.
或许，那一瞬间，就给你带来了就职的机遇，就给你带来了一个能携手一辈子的知己呢。
Perhaps that moment, give you the opportunity to bring the office, give you a can work together to bring lifelong confidant it.
在距奥巴马宣誓就职的位置几个街区的地方，肯尼亚男孩唱诗班在向路人进行即兴表演。
Several blocks from where Obama will take the oath of office, the Boy's Choir of Kenya gave an impromptu performance for anyone who happened to be nearby.
18个月前，在我宣誓就职的时候，我们已经有几百万人失业，并还将会有几百万人失业。
And when I was sworn in about 18 months ago, we had already lost several million jobs and we were about to lose several million more.
它们只是我个人的一些想法，与我就职的公司、朋友、亲戚、至交或虚构的公司都没有关系。
The ideas expressed here are solely my own and not those of my employer, friends, relatives, alter egos, or imaginary companions.
在北京的国际学校是为富人或是就职的公司可以付学费的人开的，那儿的学费每年高达2万美元。
International schools in Beijing are for the rich or those whose companies pay the fees, which range as high as, 000 a year.
但中国的设计师不只是海外的中标者，被冠以新锐头衔的艺术家，和在各种4a公司就职的高薪者们。
But the group of China's designers is not only this elite appreciated by overseas, those designers being titled with new-fashion, this class with amazing salaries in 4a Companies.
当所就职的互联网公司被卖掉了，克伦·凯利的工作也随之消失了，而她则成为纽约市的一名自由撰稿人。
When the Internet company that Karen Kelly worked for was sold and her job disappeared, she set out to become a freelance writer in New York City.
我现在就职的单位很看中我的能力，如果我可以去加拿大工作我的英文水平和工作能力会得到到很大的提高。
I now assume the unit was looking at my abilities, If I can go to Canada to the English level and work capability will be to greatly improved.
接下来的周六，在一场相当于反就职的活动中，演讲者、表演者和游行者对一个完全不同的国家愿景表示忠诚。
Then on Saturday, in what amounted to a counter-inauguration, the speakers, performers and marchers proclaimed allegiance to a profoundly different vision of the nation.
他利用即将离任的议会（其中含有压倒性多数的自己人）的最后三个月，使得将于1月5日宣誓就职的立法机关地位无关紧要。
He has used the final three months of the outgoing assembly, in which he has an overwhelming majority, to render irrelevant the incoming legislature, due to be sworn in on January 5th.
在向他的白宫工作人员致词的时候，他（奥巴马）表示，当他在看到约200万人们都来观看他宣誓就职的时候，受到了莫大的鼓舞。
Addressing assembled White House staff, he said he had been inspired by the estimated two million who gathered to watch him being sworn in.
在向他的白宫工作人员致词的时候，他（奥巴马）表示，当他在看到约200万人们都来观看他宣誓就职的时候，受到了莫大的鼓舞。
Addressing assembled White House staff, he said he had been inspired by the estimated two million who gathered to watch him being sworn in.
应用推荐