局部有玻璃体视网膜粘连和视网膜撕裂。
Local vitreoretinal adhesion and retinal tears were revealed.
山体主要由流纹岩和凝灰岩构成，局部有花岗岩。
Mountain mainly by rhyolite and tuff composition, there are local granite.
增强扫描大部分病变无强化，5例患者局部有结节状的强化。
Most lesions showed no enhancement after Gd DTPA administration, but nodular enhancement was seen in 5 cases.
电缆允许敷设在室内、室外、空气中和土壤中，允许局部有积水。
The cable may be laid in indoor, outdoor, air and soil. The cable may be immersed in water locally.
断裂带中流体异常活跃，局部有高压流体存在，产生水压致裂作用；
There were active and pulsating fluids in the fault zone, and high pressure fluids existed in local and produced hydraulic fracturing in the fault zone.
局部有炎症反应，一般不发生病毒血症。2周后上皮细胞皿新出现和修复。
Has the inflammation to respond partially that generally does not send falls ill the toxemia. 2 weeks later the epithelial cell dish appears newly and repairs.
当患者出现发热并且关节局部有炎症表现时可能提示感染，应当及时就医。
If a fever exists and a joint is hot and inflamed, seek immediate medical care since this could be a sign of infection.
结果：注射部位局部有炎症反应，部分骨骼肌细胞内可见BMP2的阳性信号。
Results: Inflammatory reaction was observed in the gene-injected area and some skeletal muscle cells demonstrated BMP2 positive signals.
尤其是我国东部和南部地区，天气相对凉爽，局部有阵雨，比较有利于考生发挥。
Most of the country is expected to enjoy relatively cool weather and moderate rains, especially in eastern and southern China, during the 3-day exam period.
局部有相对一致的细胞伴有核周空晕，让人考虑可能有少突胶质细胞瘤的成份。
Focally there are relatively uniform cells with perinuclear halos, raising the possibility of an oligodendroglioma component.
肉、蔬菜供应量略有减少，局部有供应紧张、品种不全的现象，但供应基本稳定。
The supply of meat and vegetables has declined a little, with some places suffering from undersupply and lack of variety, but the general supply has been kept stable.
特别是最近由冷空气的联合影响，雨“北上向东，在一些地方会有雨，局部有大雨。
Especially recently by the combined effect of cold air, the rain "northward eastward, in some places there will be rain, locally heavy rain."
结果表明荧光显示部位存在明显的显微疏松，榫头处有清晰的磨削痕迹，局部有微裂纹。
The results show that there was obvious microporosity at the positions indicated by fluorescence, and clear grinding traces and some local microcracks were found at the dovetails.
现代科学技术中出现了大量复杂的非线性问题，其中大部分在局部有大梯度甚至不连续的特点。
More and more complex nonlinear problems appear in Modem Science and Technology, with large gradients or discontinues in local region.
研究结果表明，该尾矿库总体稳定性良好，但在大烈度地震作用下局部有发生液化垮坝的危险；
The results indicate that the tailing pond has been on the whole stable under strong earthquake, except some partial liquefaction which can possibly lead to breaking.
结果分析表明，施工完成后，中墙受力较为合理，表现为整体受压，只有局部有很小的拉应力存在。
Meanwhile, it is found that the mid-board stress is appropriate with overall compression yet partially with small tension stress through analyzing the results of the completed construction.
文本中的很多还没有读，但是那第一个片段成为了一个局部，但是我立即对这个局部有了自己的想法，并且开始设想全文。
There's still a lot more of the text and so that first fragment a part, but I immediately begin to form an opinion about this part with respect to an imagined or supposed whole.
据中央气象台6日预报，7日起，西北地区东南部、华北南部、江汉地区、黄淮、江淮等地将有一次降水过程，一般为小雨，局部有中雨。
Northwest China, North China, Jianghan, and the Huanghuai and Jianghuai plains will see light rain from Saturday, with moderate rain in some areas, the National Meteorological Centre forecast Friday.
作为一个个体，你也许有一个或者一些理念，去实现局部，国家或者国际范围的变化。
As an individual, you may have an idea or ideas to effect change on a local, national or international basis.
曾经有报道称在火星上发现局部的本地的甲烷分布。这些甲烷可能来自地表下的微生物。
There have been reported observation of localized methane pockets on Mars that could come from subsurface microbes.
布罗克斯说，更为重要的是，有一种“三指蛋白质”可以视为“局部进化的关键性例子”。
What’s more, it’s a kind of protein — calleda three-finger protein — that is involved in other “striking examplesof local evolution, ” Brockes says.
GenerateSummaryofNewHireDetails是个局部任务，有一个自动服务将在此任务过程中为新员工的经理生成摘要报告。
Generate summary of new Hire Details is a local task during which an automatic service generates a summary report for the new employee's manager.
AAA可引起腹主动脉的局部扩张和弱化，其主要影响人群为吸烟的，有高血压和高胆固醇水平的老年高加索人。
AAA is a localized widening and weakening of the abdominal aorta, and primarily affects elderly Caucasian men who smoke, have high blood pressure and high cholesterol levels.
去年五月在获知巨大的财政救助和裁员浪潮的消息后，“价格有一个瞬时的滑落”，希腊文化旅游局部长保罗·耶鲁拉诺斯说。
After news of a huge bailout and wave of cutbacks last May, "there was an instantaneous drop in prices," said Pavlos Yeroulanos, minister of culture and tourism for Greece.
你的孩子也可以有皮肤反应(注射局部)、咳嗽和发冷和眼痛。
Your child may also get a skin reaction (where they had the injection), coughs and colds, and sore eyes.
莱文说：“一个灵活的表面可以有局部感知力和驱动力。”
"A flexible surface can have regional sensing and actuation, " Levin says.
恰恰相反，压力有可能反映劳动力需求增加，这一短暂现象和突然增加的局部需求和内部地区主导的劳力输出有关系。
Rather, the strain is likely to reflect a rise in the flow demand for Labour, a transitory phenomenon associated with the sudden increase in regional demand and inward-oriented output flows.
一个团队之所以成为一个高效能团队，人们有很多老套的描述方法，比如：“团队中没有自我”，“整体作用大于局部作用之和”。
There are many cliches people use to describe what makes a team a high-performance team: "There's no 'I' in team" and "the whole is greater than the sum of its parts," for example.
一个团队之所以成为一个高效能团队，人们有很多老套的描述方法，比如：“团队中没有自我”，“整体作用大于局部作用之和”。
There are many cliches people use to describe what makes a team a high-performance team: "There's no 'I' in team" and "the whole is greater than the sum of its parts," for example.
应用推荐