他以新的活力和决心工作着。
克莱尔为美化花园工作着。
机修工们为了保障直升机的适航性而努力工作着。
我一刻不停地工作着，还一直担心着其他人的问题。
I was working all hours and constantly fretting about everyone else's problems.
有许多人在默默工作着。
即使救援器材损毁了，消防员们依然工作着。
Even with their equipment destroyed the firefighters continued to work.
一向只在家庭中劳动的妇女现在愉快地在新的工厂里工作着。
Women who used to work only in their own houses are now happily working in the new factories.
她继续工作着而不去理会手指已冻得僵硬并且肩膀正在摇晃。
She continued her work without noticing that her fingers were getting stiff and her shoulders were shaking.
到处都在减薪、休假、下岗，你呢，还在那个格子间里，超长时间地工作着。
Pay cuts, furloughs, layoffs all around, and there you are, still in your cubicle, working longer hours than ever.
尽管在后台默默地工作着，美国的野蜂却在帮助做授粉的烦琐工作。
Working quietly behind the scenes, America’s wild bees help with pollination chores.
总之，Tonido是一个非常棒的软件，对于网络工作着有许多有用的应用。
Overall, Tonido is a great software with plenty of useful applications for web workers.
但过去的四分之一个世纪里我工作着，重建并美化教堂而没有跟主教区要一文钱。
But for a quarter century I have worked and rebuilt and beautified the church without asking a centime from the diocese.
按照西方的标准，年轻的工人们仍艰苦的，长时间的，几乎无休的工作着。
By Western standards the young workers still have it tough, with long hours and few rest days.
它们常被误认为是水母，但事实上葡萄牙僧帽水母是有一群工作着的有机物质组成的。
Often mistaken for a jellyfish, the Portuguese man-of-war is actually made up of a colony of organisms working together.
许多人讨厌工作但还是每天痛苦地工作着，因为熟悉的环境上让人觉得安全。
So many people hate their jobs yet toil away daily because sticking with the familiar feels safe.
他们决心拯救生命，减轻痛苦，他们以令人感动的奉献精神工作着，通常处于困难的环境中。
They are determined to save lives and relieve suffering, and they work with impressive dedication, often under difficult conditions.
心脏不停的工作着，每天跳动100,000次，每年4千万次——总计平均达到30亿次心跳。
The organ works ceaselessly, beating 100, 000 times a day, 40 million times a year—in total clocking up three billion heartbeats over an average lifetime.
我接下来还会告诉你更多的新特性。所有这些最好的地方在于他们无缝流畅的运行并完美的工作着。
What's the best thing of all though about these, and many more new features I'll tell you about later, is that they all work smoothly and seamlessly together.
我之前工作的律所都有许多狂热的超级明星，但是其他人都已热情耗尽，只是机械地工作着。
There were a number of passionate superstars at each of my previous firms. But many others were burned out and just going through the motions.
这个词听起来更技术化；它让人联想起穿着白大褂的人们在精密的机器前辛勤地工作着的画面。
It's more technical-sounding; it conjures images of men in white lab coats slaving away at delicate machinery.
这些团队在不同时区工作，说着不同的语言，遵照不同的文化习俗，并且以完全不同的风格工作着。
These teams work in different time zones, speak different languages, follow different cultural practices, and work in completely different styles.
你病得已经很重都不能工作了，但是，仍然为了这个项目工作着，因为它太重要了以至于你不能放下它。
You're too sick to work, but still tied up in a project that is too important to neglect.
如果你一直在努力工作着，不要害怕停下歇会，给自己找个靠背享受一下你应得的小憩或者静下来反思一下自己的目标。
If you've been working hard, don't be afraid to take a break and give yourself a well-deserved pat on the back or to reflect on your goals.
这是我感兴趣，望着这些蚕固执地、勤奋地工作着，我感到我和它们非常相似，像它们一样，我总是吧耐心集中在一个目标上。
I was interested in it and I felt I was just like them, working hard and insistently and focusing myself on my target all the time.
然而，在这些日子里，工作着的母亲们时常被称作乌鸦妈妈，它反映了这样一个观念：生命早期的幼仔令人悲伤地被这个种族遗弃。
Yet these days working mothers are sometimes called Rabenmuter or raven-mothers, reflecting the notion that this species abandons chicks pitifully early in life.
然而，在这些日子里，工作着的母亲们时常被称作乌鸦妈妈，它反映了这样一个观念：生命早期的幼仔令人悲伤地被这个种族遗弃。
Yet these days working mothers are sometimes called Rabenmuter or raven-mothers, reflecting the notion that this species abandons chicks pitifully early in life.
应用推荐