志愿者们一筹集到书就把它们寄给希望小学的学生们。
As soon as books were raised, the volunteers posted them to the students in Hope Primary School.
它帮助了450万名儿童，让他们都能够上学，还建了18992所希望小学。
It has aided 4.5 million children to go to schools and it has built 18,992 Hope Primary Schools.
几年后，将在长征沿途的希望小学建立图书馆或阅读角。
Libraries or reading corners will be built in hope primary schools along the way of Long March in a few years.
我问她有什么困难，她跟我说，我只要求一条，让我孩子能够上希望小学。
I asked her if she had any difficulty with her life. She said she only wished her son could go to Hope School.
在一片暗灰色建筑物中，到处可见白色的亮点，把一所希望小学照亮。
In a dark grey buildings, the bright spot of white seen everywhere, a hope that the primary lit up.
希望小学中有许多学校教学条件极佳，还有一些在附近地区十分出名。
Many of these schools have very good teaching conditions. And some of them are well known in nearby areas.
大大小小的亮点，似乎汇成了优美的旋律，奏响希望小学新一天的晨曲。
The bright lights of all sizes, it seems Huicheng a beautiful melody, played the hope that the new primary school day morning song.
石翔大师举办书画作品拍卖会，成交金额29万元，捐给家乡捐建希望小学。
Shixiang master works of painting and calligraphy auction will be held, with the amount of 290,000yuan, donated to his hometown. The construction of primary schools of hope.
该项目旨在帮助孩子们重返校园，建立希望小学以及改善贫困乡村地区的条件。
It aims to help children go back to school, build Hope Primary school and improve rural conditions in poor regions.
我们深信希望小学是一个中期或是长期帮助改善德钦教育、经济、生活水平的最佳方式。
We are convinced that the Hope School Project is a perfect tool to help to improve in the mid- and long-term the standard of education, economy and living in this area.
这其实开始于Alicia的一个提议，通过参加长城马拉松的行动来为希望小学募集善款。
It started off as a suggestion coming from Alicia, to do this Great Wall Marathon run and raise funds for Hope School.
论坛组委会透露，本次论坛的全部盈利将全部捐献给中旭教育基金，用于西部希望小学建设。
The committee revealed that all the gains from the forum will be donated to the Zhongxu Group Fund for the constructing of some Hope primary schools in the west region.
卖一次淫，可以帮助一名失学儿童；当一回二奶，可以拯救一所希望小学…别笑，看过你就不会笑了。
Each prostitution, can help one schooless child; become a mistress once, can rescue a hopeless primary school… Don't laugh, after you read, u won't laugh.
另一个项目是大学生们在学校收集捐助的旧衣服，经过清洗消毒后便宜地卖给农民工，再把得来的钱捐助给一所希望小学。
In another project, students collected used clothes from the campus, sold them to migrant workers at a nominal price after laundry and sterilization, and donated the revenue to a rural school.
每次我去农村，我都会拜访那里的希望小学……并且设法找到那些我曾经拍摄过的对象来继续纪录他们的生活。
"Every time I went to the countryside, I would visit the Hope primary schools there…and try to find the ones who once entered my camera and continue their stories, " Xie says.
当日，奥运会冠军邢慧娜和刘璇来到山东省潍坊市寒亭区狮子行村，出席一所中国运动员希望小学的竣工仪式。
Olympic champions Xing Huina and Liu Xuan attended the ceremony of the completion of a Chinese Athletes Hope School in Hanting District of Weifang on Thursday.
黑龙江乳业集团积极参加各种社会公益活动，先后在林甸和虎林建设了希望小学，在阿城资助了430多名失学儿童。
The Heilongjiang Dairy Group takes an active part in public activities. We built Hope Primary Schools in Lindian and Hulin one after another and endowed for more than 430 dropouts in Acheng.
而且电影的制作人可能还是能赚到很多钱，而且他们也可以捐一部分利润建几所希望小学作为真正的礼物送给国家和人民。
And the film producer will earn too much money and they can donate a part of the profit to build some Hoping schools give a real present to our country and people.
他现在33岁，在祖国建立的小学终于让他看到了一丝希望，他也终于可以坦然地讲述他不同寻常的故事。
Only now, at the age of 33 and with the junior school he founded in his homeland offering a message of hope, does he finally feel free to tell his remarkable story.
另外一些学校只要小学生们不在上课时间使用，允许他们携带手机入校。但是多数学校还是希望孩子们在每一堂课开始之前，把那些电子装备暂时存放在储物柜中或收好在袋子里。
Others allow pupils to carry phones if they do not use them during the school day, but most expect electronic equipment to be deposited in lockers or put in zipped bags at the start of each lesson.
我希望我可以在黑市把它卖掉换点钱，但它发育不全，直到小学三年级为止除了尿床什么也干不了。
I wish I could have sold it on the black market and made some money, but it was underdeveloped and did nothing but cause me to wet the bed until the third grade.
抱歉我打破了你的幻想，但是相比我们中国人在小学里学习这些汉字付出的努力，我希望这个打击还不算沉重。
Sorry I broke your fantasy, but compare with the effort we Chinese made when learning these characters in elementary school, I hope I didn't strike you too hard.
现在我在广西这里的一所春蕾小学做一名老师，我希望用春蕾计划帮助我的方式帮助其他女孩。
Now I work as a teacher at a Spring Bud school here in Guangxi. I wish to help other girls the way the Spring Bud Project helped me.
俄亥俄大学系统的校长Eric Fingerhut说过去缩小学术差距的努力在本州还不够，但他希望更广泛的联盟能提供更多的动力。
Eric Fingerhut, chancellor of the University System of Ohio, said past efforts to narrow the academic gap in his state fell short, but he hopes the broader alliance will provide more momentum.
他表示希望各小学星期一能复课。
He expressed the hope that on Monday elementary schools would be reopened.
希望广大中小学生通过参加丰富多采的课余活动选择正确的生活方式。
It is hoped that the students will choose a healthy life style through participating these recreational activities.
希望广大中小学生通过参加丰富多采的课余活动选择正确的生活方式。
It is hoped that the students will choose a healthy life style through participating these recreational activities.
应用推荐