事情的进展不像我们希望的那么快。
情况好转还是有希望的。
再一次临时打折可能达不到你所希望的，但至少这是已经到手的东西。
Another temporary discount may not be what you want, but at least it is a bird in the hand.
“用的时间比我们希望的要长，”克莱门斯在6月9日以来赢得他的第一次胜利后说。
"It took longer than we wanted," Clemens said after notching his first victory since June 9.
劳拉最不希望的是老妈和马克在星期天下午在楼上做那件事。
The last thing that Laura wanted was that mam and Marc doing that upstairs halfway through a Sunday afternoon.
像你这样心地善良的孩子，尽管常常很淘气，但还是有希望的。
There is always hope for boys with hearts such as yours, though they may often be very mischievous.
猎人拿起他的弓，像他父亲希望的那样，一箭射穿了全部五个鸡蛋。
The huntsman took up his bow, and at one shot struck all the five eggs as his father wished.
“这个概念不够具体。它模糊了希望的两个关键因素。”斯奈德博士说。
"That notion is not concrete enough, and it blurs two key components of hope," Doctor Snyder said.
正如我们可能希望的那样，在经历如此漫长的一轮高杠杆化之后，不会有无痛的复苏。
As much as we might wish it, there is no painless recovery after such a long bout of overleveraging.
他现在希望的是：改革的呼声能为他长期以来关于商业道德的主张提供更肥沃的土壤。
His hope now: that the cries for reform will provide more fertile soil for his long-standing messages about business ethics.
为了抵御对灾难的恐惧，我们需要确定一些故事、愿景和行动，默默地努力实现一个更有希望的未来。
To counter the fears of disaster, we need to identify stories, visions and actions that work quietly towards a more hopeful future.
虽然从理论上讲，这是一项研究索伦特海峡中已知沉船的计划，但麦基真正希望的是找到玛丽·罗斯号战船。
While on paper this was a plan to examine a number of known wrecks in the Solent, what McKee really hoped for was to find the Mary Rose.
众议院法案中的方案将不得不与医疗服务提供者协商费率，而不是像许多改革者希望的那样，使用医疗保险费率。
The one in the House bill would have to negotiate rates with providers, rather than using Medicare rates, as many reformers wanted.
结果比我们希望的还好。
她是个指引女性们穿越她们生活最黑暗时光的希望的灯塔。
She is a beacon of hope for women navigating the darkest passage of their lives.
她现在将和另外50名有希望的候选人决战最后10个位置中的一个。
She will now battle it out with 50 other hopefuls for a place in the last 10.
由于地产价格的暴跌，委员会的土地目前大不如原来所希望的那么值钱了。
The council's land is now worth much less than originally hoped because of a slump in property prices.
该总统的辞职看起来是对他已经放弃将国家团结起来的所有希望的一种承认。
The president's resignation appears to be an acknowledgment that he has lost all hope of keeping the country together.
这就是我们所希望的。
带着我们柔嫩的、充满希望的皮肤，这就是我们的起点。
我们永远不会忘记在困难时刻给人民带来希望的那些英雄。
We'll never forget the heroes who bring people hope in difficult times.
我觉得我的生活是没有希望的，因为我的整个世界是黑暗的。
每当他快要失去希望的时候，他就强迫自己盯着一直保存着的梨。
Each time he was close to losing hope, he forced himself to stare at the pear that he had been keeping.
当一个人感到来自他或她的老师或父母的压力，你的微笑就像阳光破云，你的微笑可以帮助他或她意识到一切都是充满希望的，世界上还有欢乐。
When someone feels stressed from his or her teachers or parents, your smile is like the sun breaking through the clouds, and your smile can help him or her realize that all is hopeful that there is still joy in the world.
这是没有希望的。这些数字加起来还是不对。让我们再重算一遍。
This is hopeless. These figures still don't add up right. Let's do the calculations over again.
周五晚上那种令人愉悦，充满希望的感觉代表着某种重要的东西。
That Friday-night feeling of pleasing, promising represents something that matters.
虽然这对少数民族企业是有希望的，但增加的赞助也给他们带来了危险。
Promising as it is for minority businesses, this increased patronage poses dangers for them, too.
尽管如此，评估的结果是有希望的，这表明早期干预的潜在好处是巨大的。
Still, the results of the evaluation were promising, suggesting that the potential benefits of early intervention can be substantial.
文化大臣杰里米·赖特应该欢迎这一积极、充满希望的提议，并将其付诸行动。
Jeremy Wright, the culture secretary, should welcome this positive, hope-filled proposal, and tum it into action.
文化大臣杰里米·赖特应该欢迎这一积极、充满希望的提议，并将其付诸行动。
Jeremy Wright, the culture secretary, should welcome this positive, hope-filled proposal, and tum it into action.
应用推荐