提前调研，和经验丰富的店员聊天，明确你的需求- - -当心那些试图向你推销带有特色的昂贵的东西。
Do your research ahead of time, talk to experienced salespeople, and know exactly what you need-and beware of anyone trying to sell you something with more expensive bells and whistles.
为了加快销售，佳能正准备开发带有更多网络友好特色的新产品。
To rev up sales, Canon is preparing new products with more network-friendly features.
特色手机往往带有摄像头，可以上网，配备了滑出式全键盘，而特色手机的操作系统则无法像智能手机那样下载程序。
A feature phone generally has a camera, Web access and a slide-out qwerty keyboard, but not the operating system with the applications that can be downloaded on a smartphone.
我想像的很是美好，走在带有文豪狄更斯笔下特色的街角市场，设想着派翠西亚讨价原价买到手的英式草莓。
How wonderful, I thought, as I imagined her haggling for fresh English strawberries with some Dickensian character at the corner fruit market.
集体农庄最近被一家银行买走，但这种“私有化”也是带有明显白俄罗斯特色的，因为银行本身就是共有的。
The Gorodets collective farm has recently been bought up by a bank. But it is a very Belarusian kind of privatisation - the bank itself is state-owned.
可之后就明朗了：雇员都20到30岁的样子。 大大咧咧的笑声以及带有泥土气息的特色笑话，让他们无异于世界上其它同等年龄的农民。
Then it dawns: all the workers are 20- or 30-somethings, with the same lop-sided grins and earthy jokes common to young farmers elsewhere in the world.
通过该方案设计，游客可以享受一个带有建筑特色细节的小礼品店。
Continuing through the program, visitors enjoy a small gift shop with special attention given to each detail of the construction.
旁边的浴室用有颜色反差的瓷砖贴成锯齿形，它以带有凹槽的小木架为特色，木架用来存储牙膏和牙刷。
The nearby bathroom is tiled in a zigzag pattern of contrasting colours, and features small wooden shelves with grooves to store toothbrushes and toothpaste.
中医对于疾病的认识带有厚重的价值论色彩，昭示了强烈的主体尺度的特色。
Traditional Chinese Medicinal doctors were acquainted with disease with more axiology that showed distinct characteristic of subject scale.
新疆特殊的人文与地理环境，决定了新疆教育带有自己鲜明的地方特色和民族特征。
The special location and history has been doomed to the special and distinctive local style and features of the minority national traits.
壮族大学生的英语学习表现出明显的地域性群体特征，如英语素质普遍较差，语音语调带有一定的壮语特色等。
The Zhuang students English demonstrates some distinctive regional features, for instance, most of them speak English with a Zhuang accent and have a poor English competence as well.
“地方普通话”是方言区的人学习普通话的过程中，出现的一种带有不同程度方言特色的普通话的非标准形式。
"Local mandarin" is the mandarin which has some characteristics of dialects for the people who live in the local areas and do not speak mandarin in the process of learning it.
尽管茹日的画以照片为基础，这些新生的画总是带有手绘的无法复制的特色。
Though Csiszér's paintings are based on photos, the new-born painting always bares the characteristics of the hand-made, irreproducible picture.
采用最具智利特色的加文拿葡萄酿制。带有浓郁的成熟红色水果香味，甜美的莓子和淡淡的肉桂味道。中度酒体，口感清新，结构完美。
This Carmenere features intense aromas of ripe red fruit, sweet raspberries and soft notes of cinnamon. This Santa Carolina Carmenere is fresh, favourful and well structured.
挡土墙设计带有明显的地方特色。
对上面三个主要部分的内容做了归纳，从而得出论文结论：辉县方言中的代词带有显著的地方特色。
Has made the induction to above three main parts content, thus draws the paper conclusion: in Huixian dialect pronoun has the remarkable place characteristic.
这是一款酒体适中，馥若葡萄园硬朗风格的美酒，带有矿物质，湿地，樱桃核果和黑莓的特色香气。
A medium-bodied and firm style of Clos Vougeot, with mineral and wet earth characteristics, cherry pit, and blackberry flavors.
百花挂毯：法语意为「成千上万的花朵」。以带有很多小花背景为特色的挂毯。
Millefleurs tapestry:Tapestry characterized by a background motif of many small flowers.
这款纤薄手表虽然外型同传统腕表差别不大，但其主要特色就是其表盘采用了电子墨水屏，且表带也与传统表带有所不同。
The main feature of the thin device, which is shaped like a traditional wristwatch, appears to be its use of e-ink to change design of the watch interface and wrist band.
卡普兰诺索桥公园的生态旅游规划和景观设计、经营理念和旅游形象均独具特色，同时带有鲜明的地方特点和文化特征；
The eco-tourism planning and landscape design, business philosophy and tourism image of Capilano Suspension Bridge Park are unique, with distinctive local characteristics and cultural characteristics.
音乐剧的成长伴随着两种潮流的融合，带有古典传奇色彩的轻歌剧以及带有活泼喜剧和流行节奏特色的轻音乐戏剧。
The musical grew as two streams converged: operetta with its old-world romance, and vaudeville with its zippy comedy and thoroughly popular roots.
带有中国语言特色的服装目录在领养中国儿童的家庭中泛滥。
Families of adopted Chinese children are deluged by catalogues selling clothing with Chinese accents.
总之，18世纪西方家具吸纳、融和及改造中式古典家具，带有浓厚的中国文化特色，充分表现出兼容不同文化的多元风格。
In a word, western furniture in 18th century absorbed, blended and reconstructed classical Chinese furniture embodying a style of blending Chinese culture.
结果表明，海峡两岸举重运动员营养观念不同，饮食习惯带有地区特色，有不良饮食嗜好，训练后补充饮料欠科学。
The result shows that the weightlifters of Chinese Taipei and mainland have different opinion on nutrition, they have some deviation and hobbies in dietetic habit.
口感丰富的浆果带有丝许辛辣灌穿整个口感，这也是西斯寇特地区的特色。
Generous berry fruits with spicy notes carry through to the palate, which is typical for the Heathcote area.
深红色，果香浓烈，带有强烈的干果味，酒体温和，柔顺，特色酒香。
Ruby color, Aromatic, intense with hints of dried fruits. Warm, supple with characteristic flavours.
此酒带有巧克力，煮过的莓果等香气，具有相当典型的梅洛特色，口感饱满且咬口，回味扎实，一款宜人且有发展潜力的好酒。
The wine with the nose of chocolate, cooked cherries, fairly characteristic Merlot, full and chewy in the mouth, a tight finish. A pleasant, promising wine.
此酒带有巧克力，煮过的莓果等香气，具有相当典型的梅洛特色，口感饱满且咬口，回味扎实，一款宜人且有发展潜力的好酒。
The wine with the nose of chocolate, cooked cherries, fairly characteristic Merlot, full and chewy in the mouth, a tight finish. A pleasant, promising wine.
应用推荐