自周四起，大雨已为广西北更乡县带来了灾难。
Since Thursday, heavy rains have spelt disaster for Beigengxiang county in Guangxi.
这也给宇航员，卫星和国际空间站带来了灾难性的危险。
It also poses' potentially catastrophic risk 'to astronauts, satellites and the International Space Station.
风暴给这座城市带来了灾难。道路被淹，交通停滞不前。
The storm wreaked a havoc on the city. Roads were flooded and traffic came to a stop.
严寒给这个有一半居民生活在贫困线以下的国家带来了灾难性的影响。
And, it is having a devastating affect upon a country where 50 percent of the inhabitants live below the poverty line.
那位官员说道：“州吁到处打仗，给人民带来了灾难，人民不会支持他。”
"The official answered," he indulges in wars and brings his people much disaster. He won't get their support.
煤矿安全事故频发给无数家庭带来了灾难，也给社会造成了严重的经济损失。
Coal mine safety accidents had gave mischance for millions of families, made severe economic damnify for our society.
有人传言说超级月亮的出现，给人类带来了灾难：日本地震是超级月亮引起的。
It was said that the super moon can bring disasters to man—Japan's massive earthquake was an example.
吉姆·雷诺尔得到一个由泽拉托，一个老朋友谁带来了灾难性的消息突然访问。
Jim Raynor gets an unexpected visit from Zeratul, an old friend who brings a fateful message.
进入物质世界，他的到来带来了灾难——他撕裂了赤脊山脉，形成了黑石火山。
Ripped into the physical world, his arrival proved so catastrophic that he shattered the Redridge Mountains and created the Blackrock volcano.
但是，不合理的利用和改造自然是大自然遭受到了破坏，也给人类的今后带来了灾难。
However, the irrational use and the transformation is of course subject to the destruction of nature, but also to the future of mankind has brought disaster.
1998年的过量资金注入导致了互联网股票泡沫，几年后的泡沫破裂带来了灾难性后果。
It could be argued that the infusion of cash in 1998 further inflated the Internet stock bubble, which popped several years later with disastrous consequences.
他们以为是自己的利益升高了，自己的生活会更好了，其实是给大家及自己的今后带来了灾难。
They thought it was increasing its own interests, and their lives will be better, but in fact it is for everyone and brought their own future disaster.
他们想我们重新收取滞纳金——这带来了灾难。很显然是在我离开之后，他们马不停蹄的开始收了。
They wanted us to reinstate late fees, which would have been a disaster-as apparently it was when they were reinstated after my departure.
在美国，一股主要由来自亚洲的储蓄所形成的全球储蓄洪流涌入了次贷房产市场，带来了灾难性的后果。
In America a glut of global savings, much of it from Asia, washed into subprime housing, with disastrous results.
球金融危机给市场、就业和人们的生活带来了灾难。除此之外，它还颠覆了经济学(特别是金融研究)领域。
On top of the devastation it wreaked on markets, jobs and human lives, the global financial crisis has turned the field of economics, and particularly the study of finance, on its head.
最近一轮又一轮的病毒和蠕虫爆发给因特网带来了灾难，表明了恶意代码作者们企图破坏系统的活动级别不断上升。
The recent rounds of viruses and worms that continue to plague the Internet have indicated an increasing level of activity among malicious code writers trying to exploit systems.
我不禁想到这就是我们之前所急于表现的所谓的宽容，当生活慢慢变得艰难，干旱不仅仅给大地也给我们的心灵带来了灾难。
I couldn't help thinking this was the kind of patience we'd all been quick to show in the old days, before life had gotten so rough, the drought taking its toll on the land and our good spirit.
潘多拉的盒子打开之时，便给人类带来了无数的疾病和灾难。
When Pandora's box was opened, it unleashed swarms of diseases and disasters upon humankind.
在自然界中，物种的相互依赖给相关物种带来了许多好处，但当其中一个物种受到灾难的影响时，这种依赖也可能成为一个弱点。
Species interdependence in nature confers many benefits on the species involved, but it can also become a point of weakness when one species involved in the relationship is affected by a catastrophe.
卡特里娜飓风不仅带来了一场悲剧，同时它也是一场环境灾难。
Katrina was not only a tragedy, it was an envrionmental catastrophe as well.
我们错误地估计了灾难的严重性，以至于带来了致命的后果。这种情况不应该再次发生。
"We miscalculated the catastrophe and that brought fatal consequences. It shouldn't happen again" says Andriyanto.
这次战役给许多人带来了升迁和荣誉，但是带给我的却只是不幸和灾难。
The campaign brought honours and promotion to many, but for me it had nothing but misfortune and disaster.
冰岛近代史上最强劲的一次火山爆发，是1783年的拉基火山爆发，给人类历史带来了严重的灾难。
In Iceland's most recent history the massive eruption of the Laki volcano in 1783 caused one of the greatest disasters in living history.
1990年代早期，制裁给海地带来了接连的灾难，成千上万的难民潮水般的涌向美国海岸。
In Haiti the misery they caused in the early 1990s washed thousands of refugees up on America's coast.
事实上，自从1982年以来，这个号码带来了无尽的灾难，并且时间的流逝也并没有减少骚扰电话的次数。
In fact, it's been wreaking havoc ever since 1982 the passage of time hasn't quelled of the number of crank calls.
来自研究生入学考试的第16道题说道，“在2003，美国和它的盟友发动了伊拉克战争，为伊拉克人民带来了深重的灾难。
Question 16 from this year'sNEEP says, "In 2003, the US and its allies launched the Iraq war, whichhas caused a serious disaster for the Iraqi people.
但是BP公司在墨西哥湾灾难性的漏油事件给该地区带来了另外的麻烦。
But BP's disastrous oil spill in the Gulf of Mexico has cast another dark shadow over the region.
这一发现给我们带来了希望：要避免像阿尔.戈尔的影片《难以忽视的真相》中滔天洪水这类因全球变暖带来的最坏灾难，还是有可能的。
The finding gives hope that the worst impacts of global warming, such as the devastating floods depicted in Al Gore's film An Inconvenient Truth, could yet be avoided.
幸存者说这场台风给高雄县的小林村带来了巨大的灾难，周日一场大面积的泥石流将其掩埋，今天已发现200名当地居民生还。
Survivors spoke of the devastation wrought by the storm in Hsiao-lin village, in Kaohsiung county, which was buried under a massive mudslide on Sunday, after 200 inhabitants were found alive today.
幸存者说这场台风给高雄县的小林村带来了巨大的灾难，周日一场大面积的泥石流将其掩埋，今天已发现200名当地居民生还。
Survivors spoke of the devastation wrought by the storm in Hsiao-lin village, in Kaohsiung county, which was buried under a massive mudslide on Sunday, after 200 inhabitants were found alive today.
应用推荐