由于日本的国债趋近于其GDP的% 245，故而此种规模的刺激方案所带来效果在未来必受限制。
Since Japan's public debt is approaching 245% of GDP, the size of stimulus packages will surely be constrained in future.
在2011年的一项研究中，她调查了贯彻一个“只注重结果的工作环境”所带来的效果。
In a 2011 study, she investigated the effects of implementing a Results Only Work Environment (ROWE).
这些变化带来的效果难以评估。
为了创造重点并带来预期的效果，必须将这些音轨混合并做平衡。
These three tracks must be mixed and balanced so as to produce the necessary emphases which in turn create desired effects.
由挪威科技大学的研究人员领导的一项新的大脑研究也宣布了同样的结论：比起使用键盘，选择手写会带来更好的学习和记忆效果。
New brain research, led by researchers at the Norwegian University of Science and Technology, announces the same: choosing handwriting over using a keyboard results in better learning and memory.
如果你不是单单痴迷于hdr能够带来的效果，但是很喜欢这个想法，请继续阅读。
If you are not a fan of the results HDR give, but like the idea of it, read on.
要保证一个为非常有效推断所实现的方面不会对现存程序功能带来多余的效果是非常困难的。
It might be very difficult to ensure that an aspect implemented for very valid reasons does not have unwanted effects on existing program functionality.
自我改善会带来神奇的效果。
“问题提的更快，气氛更加活跃”所有这些都带来更好的演示效果。
"The questions come faster, and the tone is livelier." All of which results in a better presentation.
带来的效果显而易见- - -减少交通拥堵，减少碳排放，提高生活质量，更有甚者，当人们都在家办公的时候，邻居们会开始互相交往了。
The results will be tangible - reduced congestion, reduced carbon emissions, improved quality of life, and if we're all working from home we might even start talking to our neighbors again.
我们没有给我们编码平衡和工作区带来最终效果增值。
We aren't appreciating the end effect of our coding trade-offs and workarounds.
这种做法带来的真正效果是我们获得了一个更长的临界区，它可能导致其他线程受到拖延从而降低吞吐量。
Then net effect is that we will end up with a longer critical section which may result in other threads stalling and reduced throughput.
当与光照和创意结合使用时，它能给图像带来轻松有趣的效果。
When used with lights and creativity, they can give an amusing and playful effect to the image.
普遍的自愿检测和治疗可以为公共卫生带来变革性的效果。
Universal voluntary testing and treatment potentially could have a transformational effect on public health.
整部电影中，制作者抓住了人物情绪和肢体表现的细微变化，这带来的效果令人惊叹。
Throughout the movie, the filmmakers capture tiny changes in mood and physical appearance, and the grand effects are startling.
多巴酚丁胺这种化学药品通过增加心跳力度以及加速血液在身体中的循环来模拟情绪或身体压力带来的效果。
This chemical mimics the effects of emotional or physical stress by increasing the force of heartbeats and boosting the flow of blood in the body, which can lead to permanently raised blood pressure.
在2006年，丹麦的科技大学主持了一项由272个对比实验组成的研究。其对比的是废品回收利用和废品填埋各自带来的效果。
In 2006 the Technical University of Denmark conducted a review of 272 studies comparing the effects of recycling with those of landfilling or incineration.
即使只是监测在线的对话，也能带来极好的效果。
Even monitoring online conversations can yield striking results.
为了观察不同的- j值带来的效果，让我们试着改变这些值并重新进行编译。
Just to see the effect different values of -j have, let's try varying them and rebuilding.
那些开始选择与更高能量一起工作的人们，他们所带来的效果，所协助的不仅仅是他们自己，也是在协助这行星与其上的所有生命形态维持更高的能量。
Those who make the choice to work with these higher energies, as they come in, are helping not only themselves but the planet and all life-forms upon it, to hold these higher energies.
但是很多观察家认为，从上一轮的效果来看，这只能带来一个暂时的效果。
But many observers think that, as with the last round, it will have only a temporary impact.
因为有许多因素都可能会影响NFS的性能，所以一次只进行一项更改，这样一来，您就可以准确地评估您的更改所带来的效果。
Because there are so many factors that can influence NFS performance, make changes only one-at-a-time so that you can accurately assess the impact of your change.
虽然介绍了网站出售的产品，但丝毫没提到这些产品会给购买的用户带来些什么效果。
It talks about what the site sells, but not about what these products will do for the people who buy them.
你会发现，这种奇妙的能力会带来怎样的效果，你能够从你的内在激励出隐藏着的灵感和智慧。
You will discover how this wonderful power works and how you can draw out the hidden inspiration and wisdom that is within you.
然而，在关键的规划实施层面上尚未见到该计划带来的效果。
However, the impact of the Plan is not yet being seen at the critical programme implementation level.
我们可以使用内部类来做到这一点，但是它们的用法是如此笨拙，以致于有时候其所带来的效果看起来似乎比要解决的问题还糟糕。
We could do this with inner classes, but they are so clunky to use that sometimes it seemed the cure was worse than the disease.
他们永远不会告诉你这些实践是否带来了什么效果。
They won't tell you if the practices are actually delivering results.
一些调查表示婚姻对富有的家庭有好处，然而在很多方面富有回带来相反的效果。
While some research shows that marriage is good for well-being, there are many ways in which it can have the opposite effect.
你反对承认那种不够深度、维度和阴影所带来的实际触感效果么？
Are your objects of tactile reality not quite giving you enough depth, dimension and shading?
好的划分可以带来好的市场营销效果。
Improved segmentation can lead to significantly improved marketing effectiveness.
应用推荐