水库正在干涸，农民开始离开田地去寻找水源。
Reservoirs are drying up and farmers have begun to leave their land in search of water.
筹到的钱款将用来挖井眼，再将水抽入干涸的湖中。
The money raised will be used to dig bore holes to pump water into the dried-up lake.
数千个湖泊已经干涸。
如今撒哈拉大沙漠的干涸迫使许多人迁移到撒哈拉以南的非洲。
The drying up of what is now the Sahara desert had pushed many peoples to the south into sub-Sahara Africa.
在过去的三个月里，他起得很早去接消防车，因为村里唯一的水库已经干涸了。
For the last three months, he has risen early to meet the fire truck because the village's only reservoir has dried up.
它们与地球上的河流系统非常相似，地质学家认为它们是早已消失的河流留下的干涸的河床。
They bear a strong resemblance to river systems on Earth, and geologists think that they are dried-up beds of long-gone rivers.
地下水通常聚集在河流流域，但在干旱地区，地下水也可能完全保留在干涸河床的表面之下。
Groundwater commonly collects in stream drainages but may remain entirely beneath the surface of dry stream-beds in arid regions.
他们的迁徙可能是人口增加引起的，这一人口增长是由人们逃离撒哈拉沙漠的干燥或干涸的迁移造成的。
Their migration may have been set in motion by an increase in population caused by a movement of peoples fleeing the desiccation, or drying up, of the Sahara.
在气候特别湿润的年月里，平常干涸的河床下游可能会有水流动，因为地下水在那里位抬升到了地表以上。
In particularly wet years, short stretches of an otherwise dry stream-bed may have flowing water because the water table rises to intersect the land surface.
在热带地区中，山谷似乎更有利于树木生长，因为山谷更加不容易干涸、较少结霜，并且拥有更深的土壤。
In the tropics, the valleys appear to be more favorable because they are less prone to dry out, they have less frost, and they have deeper soils.
由于地下水位下降，灌溉井干涸，居于世界之首的中国小麦产量，已经从1997年1.23亿吨的峰值下降了8%。
As water tables have fallen and irrigation wells have gone dry, China's wheat crop, the world's largest, has declined by 8% since it peaked at 123 million tons in 1997.
最成功的陆生植物群体是那些进化出了受精性细胞散布方法的群体，这些方法不依赖于水和防止发育中的胚胎干涸的结构。
The most successful groups of land plants are those that evolved methods of fertilized sex cell dispersal that are independent of water and structures that protest developing embryos from drying out.
死亡谷是一片沙漠平原，是加利福尼亚的一个干涸的湖床，四周群山环绕，在沙漠的地面上有巨大的岩石，有些重达数百磅。
Death valley is this desert plain, a dry lake bed in California surrounded by mountains and on the desert floor these huge rocks, some of them hundreds of pounds.
现在，所有的河流和湖泊不是干涸就是被污染了。
一方面，大象的主要湖泊饮水处，也是他们唯一的水源，已经干涸了。
On the one hand, the elephants' main lake, their only water source (来源), dried up.
当根多尔河（以前是村民的水源）迅速干涸时，赛迪曼意识到土地需要一些水。
Sadiman realized that the land was in need of some water when the Gendol River—previously the source of water for villagers—was quickly drying up.
因此，这本书名为《追逐大海：迷失在中亚帝国的幽灵中》，讲述了一段从塔什干到卡拉卡尔的公路之旅。在卡拉卡尔，数百万人的生命因海洋的慢慢干涸而湮灭。
Hence this book, Chasing the Sea: Lost Among the Ghosts of Empire in Central Asia, talks about a road trip from Tashkent to Karakalpakstan, where millions of lives have been destroyed by the slow drying up of the sea.
相反，有径流从两端流进流出的池塘，在径流枯竭的时候也会干涸，地表水就明显占据主导地位。
Conversely, a pond with a stream flowing in one end and out the other, which dries up when the stream dries up, is clearly surface water dominated.
但他担心，现在的资金流将会干涸。
海中的水必绝尽，河也消没干涸。
And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.
在旱灾期间，所有的湖泊和水井都干涸了。
最新的卫星数据显示，淮河已经干涸。
银行间的流动资金干涸。
咸海的干涸是由于汇入咸海的河流被过度使用。
在凉州地区，291眼泉水中的240眼已经干涸。
In Liangzhou district, 240 of the 291 springs have dried up.
随着河流的干涸，水坝放干了水，涡轮停止了工作。
With rivers down to a trickle or drying up completely, DAMS are running out of water; some are empty. Turbines have shut down.
气候变化造成湖水水面起起伏伏，有时甚至几近干涸。
Climate shifts have alternately raised and lowered the lake's water levels, sometimes nearly drying it out completely.
不过大面积的干涸土地在未来将有着新的用途——发电。
But large swaths of those dry fields could have a valuable new use in their future - making electricity.
他们跟旱灾赛跑，在剩下的田地干涸前尽可能多地移植秧苗。
They are racing against the drought to transplant as many seedlings as possible before the remaining fields dry up.
他们跟旱灾赛跑，在剩下的田地干涸前尽可能多地移植秧苗。
They are racing against the drought to transplant as many seedlings as possible before the remaining fields dry up.
应用推荐