最让人感动的是灾区干部群众面对生死考验时做出的感天动地的壮举。
Most people are touched by the disaster areas cadres and the masses to face life and death test of the flu days when moving to the feat.
要坚持自力更生,艰苦创业,充分发挥广大干部群众的进取精神和创造精神。
We must uphold the principles of self-reliance and hard work and let cadres and the general public give full expression to their initiative and creativeness.
经过全省上下广大军民特别是灾区干部群众团结奋斗,我省抗震救灾工作取得了重要的阶段性成果。
With the united efforts of all the people and soldiers, especially the cadres and stricken people in disaster areas, we are maintaining significant period achievements in the relief work.
上午10时,汽笛长鸣,在舟曲县城东街村的废墟上,5000多名救援人员和当地干部群众默默肃立,全体默哀3分钟。
At the Dongjie Village in Zhouqu, some 5,000 rescue workers and residents bowed their heads in silence for 3 minutes on the debris of mudslide as sirens and horns wailed at 10 am.
上午10时,汽笛长鸣,在舟曲县城东街村的废墟上,5000多名救援人员和当地干部群众默默肃立,全体默哀3分钟。
At the Dongjie Village in Zhouqu, some 5,000 rescue workers and residents bowed their heads in silence for 3 minutes on the debris of mudslide as sirens and horns wailed at 10 am.
应用推荐