核心数据交换区技术增强了平台核心数据的表现形式，同时也是解决交易调度的关键。
Core data exchange area improves the presence of platform core data and also is the key to transaction schedule.
AEMS平台核心部分采用DSP与ARM组成的双核系统，其间通过HPI接口进行通信。
The core of AEMS platform was binuclear system made up of DSP and ARM, which were communicated through HPI interface.
平台核心组件：这是一些额外附加的软件包，可将它们加入内核中以支持硬件相关功能。例如：固件。
Core architecture Additions: These are additional packages added to the Kernel to enable certain architecture features. An example would be firmware.
在可行的地方，它可以连接到核心代码和其他平台中。
It is ported back into core code and other platforms, where feasible.
你的“关于我”页面就是一个详细说明你是谁，你的文字和思想的核心是什么的平台。
Your About page is where you getto define who you are and what is at the core of your work and thoughts.
构建程序会根据应用的目标运行平台创建核心组件和必要的插件。
The building procedure creates the core components and the necessary add-ins based on the platform the application is supposed to run on.
BAE系统公司的核心平台，预计重量53吨，其设计还满足了总重75吨的流动性要求。
BAE's core platform is expected to weigh 53 tons and is designed to still meet mobility requirements at a gross weight of 75 tons, said Signorelli.
微软的SOAP实现，. NET平台的核心部分，在SOAP的功能和符合方面，几乎提交到W3C的SOAP一致。
Microsoft's SOAP implementation, a core piece of the.net platform, is nearly identical in terms of functionality and compliance to the SOAP submission to the W3C.
应用程序的区域：核心平台、报告、客户端界面、内部工具、外部工具、语音，等等。
Areas of the application: core platform, reporting, client-facing, internal tools, external tools, voice, and so forth.
然而，总数不会很大，因为每个核心模型都表示所属类别中所有平台的共同特性。
The total number, however, will be small, because each core model will represent the common features of all the platforms in its category. 2.
这一做法还允许我们对平台有更多的控制，我们可以把重点放在了解业务的核心技术上，比如说FFmpeg和视频转码等。
It also allowed us much more control over the platform. We could focus on learning technologies that were core to our business, like FFmpeg and the transcoding of video.
Geronimo内核和基本 Geronimo系统配置构成了所有 Geronimo服务器的核心平台。
The Geronimo kernel and the basic Geronimo system configuration form the core platform for all Geronimo servers.
二进制版本的Geronimo将提供名为repository的目录，该目录中包含组成核心geronimo平台的模块的所有依赖性。
The binary distribution of Geronimo provides a directory named repository that contains all dependencies for the modules that make up the core Geronimo platform.
这个网站所使用的框架是运行在GigaSpaces的核心产品eXtreme应用平台(xap)之上的Spring。
The framework itself is built using Spring running on top of GigaSpaces' core product the eXtreme Application Platform (XAP).
核心平台是一个用于单元服务组件GBean的运行时容器。
The core platform is a runtime container for unit service components called GBeans.
Geronimo的二进制版本将提供名为repository的文件夹，其中包含组成核心geronimo平台的模块的所有依赖关系。
The binary distribution of Geronimo provides a folder named repository that contains all dependencies for modules that represent the core Geronimo platform.
WebSphereProcessServerV6.1是面向服务的体系结构(Service - Oriented Architecture,SOA)综合集成平台，是业务流程管理(Business Process Management,BPM)解决方案的核心运行时环境。
WebSphere process Server V6.1 is a comprehensive service-oriented architecture (SOA) integration platform that is the core runtime environment of a business process management (BPM) solution.
总而言之，运行时层构建了WebSphereProcessServer功能的核心，并将其用作根据SCA组装模型实现的应用程序的执行平台。
In summary, the Runtime layer builds the core of WebSphere Process Server's function as an execution platform for applications which are implemented according to the SCA assembly model.
比如Rejaw将“真正”的即时信息打造成了平台的一个核心功能。
Rejaw, for example, made 'real' real-time messaging a core feature of its platform.
自从1997年以来Sun针对该平台发布了6个更新，而核心架构却基本没变。
Whilst six updates to the platform have been released since 1997, the core architecture has remained unchanged.
Python语言的发言人在当地时间本周三表示，Python的开发者目前正致力于核心平台的两次升级，这两次升级均将在2008年完成。
Developers of the Python programming language are working concurrently on two upgrades to the core platform, both to arrive in 2008, representatives of Python said Wednesday.
核心eclipse相关性resources . jar通过平台的plugins目录解析，而我的两个插件被解析为项目引用。
A core Eclipse dependency resources.jar is resolved from the platform's plugins directory and my two plug-ins have been resolved into project references.
除了VS 2010SP1核心安装程序之外，我们还包括两个能自动安装SP1和额外We b组件的Web平台安装程序(WebPI)包。
In addition to the core VS 2010 SP1 installer, we have also put together two web Platform installer (WebPI) bundles that automate installing SP1 together with additional web-specific components.
除了Jazz技术平台提供的核心功能，特定需求的功能需要在服务器上进行处理。
In addition to the core foundation capabilities provided by the Jazz technology platform, requirement-specific functions needs to be handled on the server.
JAX - WS是核心平台，它使用Tube作为基本处理单元，表示SOAP级别的协议处理代码，如MustUnderstand,WS - Addressing处理。
JAX-WS, the core platform, USES Tube as a basic processing unit that represents SOAP-level protocol handling code such as MustUnderstand and WS-Addressing processing.
此后，它的应用范围越来越广—甚至充当象Microsoft的. NET这样的开发和部署平台的核心。
Since then it has come to be used for more and more things — even serving as the core for development and deployment platforms such as Microsoft's.net.
数年以前，他从Google辞职加入Salesforce.com，成为核心成员，掌管着Salesforce.com的云计算平台。
Several years back, he rejected a Google job offer and joined Salesforce.com. He was a member of the core team that engineered Salesforce.com cloud computing platform.
基本平台和插件及扩展集都是基于EquinoxOSGi框架构建的，该框架是OSGi R 4核心框架规范的实现(请参阅参考资料)。
The base platform and collection of plug-ins and extensions are built on the Equinox OSGi framework, which is an implementation of the OSGi R4 core framework specification (see Resources).
而Zong公司在这些方面做得非常出色，我认为这也是PayPal的核心竞争力，虽然这一业务目前主要是在银行和支付平台中完成。
It's something Zong has done very well, and I think is also a core competency of PayPal, although they do it primarily with Banks and payment processors.
iPhone被看作一种有趣的新平台，因为它突破了以PC为核心的互联网和我们熟知的手机的界限。
The iPhone is seen as an interesting new platform because it breaks the barrier between the PC-centric Web and the mobiles as we have known them.
应用推荐