在药物采购和提供或者数据收集和报告方面建立并行系统并非解决之道。
Building parallel systems for drug procurement and delivery, or data collection and reporting, is not the right answer.
项目组合评估为组织中所有进行中的计划（或约定的子集）识别、收集数据，并建立价值量度。
The portfolio assessment identifies, collects data, and establishes value metrics for all (or an agreed subset) of the ongoing initiatives in the organization.
为了收集数据，研究人员和国家再生能源实验室在夏威夷的欧胡岛上建立了17个监测基地。
To collect the data, researchers with the National Renewable Energy Laboratory set up 17 measurement stations on the Hawaiian island of Oahu.
你也可以创建实际用户，然后建立并在整个系统中追踪事务，收集并分析性能数据，接下来解决发现的任何问题。
You can create virtual users, and then create and track transactions all the way through the system, collect and analyze the performance data, and address any issues you uncover.
显示数据如何被收集并分组，以建立对计费报告的用户界面分发。
Show how the data are gathered and grouped to produce UI Distribution of Charges reports.
建立一个集合就像给它取个名字一样容易，如“肯最喜欢的数据分析扩展”或“万圣节主题”，当然接下来就是选择您想要收集的附加组件了。
Creating a collection of your own is as easy as giving it a name, like "Ken's Favorite Data Analysis Extensions" or "Halloween Themes", and choosing what add-ons you'd like in the collection.
如果要建立基线的测试在夜间运行，那么可以调度db2语句事件监视器对SQL事件监视器数据的收集和报告生成过程。
If the test you want to take a baseline on is running at night, you can schedule the report generation and the collection of SQL event monitor data by the DB2 statement event monitor.
这款手机软件的具体发布日期尚不清楚，但科学家需要收集1000个咳嗽样本之后才能建立起咳嗽数据库。
There's no word on when the mobile application will be released, but the scientists will need to collect around 1000 cough samples before the database is ready.
启用SAR工具与具体的系统有关，并且通常您需要建立一个cron任务来自动地运行数据收集脚本(sa1)。
Enabling SAR is specific to the system, and generally you will need to set up a cron job that automatically runs the collection script (sa1).
最后，IBM帮助他们建立起一套IT的基础设施用于收集数据，应用算法，准确的告诉工人卡车中装载什么，哪辆车用于装载货物。
And finally, IBM helped set up an it infrastructure to gather the data, apply the algorithm, and tell workers exactly what to load on the trucks and where to find it.
您想让我开始为下星期的会议拉来材料呢，还是从上星期的调查数据中收集结果呢，还是研究一下我们把数据基础建立在上面的当地法律法规呢？
Would you like me to start pulling together materials for next week's meeting, compile results from last week's polling data, or research the local statutes that we're basing the data on?
每天收集上述数据，可以让酒店管理者根据细分市场和时间建立简单的预订预测，并将其与历史数据作对比。
If data is collected every day it will allow the hotel to establish simple booking pace forecasts by segment and day of week, from which they will be able to compare to historical data.
从许多国家收集来的隐含数据都有丢失现象或者不可靠，所以让那些数字能人利用电脑建立模型来填补空白是可行的。
The underlying data from many countries are missing or unreliable, so it is accepted practice for number-crunchers to use computer modelling to fill in the blanks.
与此同时，各种组织收集多年来的气象数据建立气候模型。这些气象数据都来自世界气象组织。
At the same time various organizations were collecting weather data over many years to establish climate patterns. The climate data collection was organized by the World Meteorological organization.
我们建立了一个可以收集事件数据的对象，构建了connectorpacket格式的事件，并使用REST接口将其发送到BusinessEvents。
You built an object which can collect event data, constructed the event in the connector packet form and send it to Business Events using the REST interface.
苹果目前正在收集匿名交通数据，以建立基于众包的交通数据库。在未来几年，苹果将向iPhone用户提供更好的交通服务。
Apple is now collecting anonymous traffic data to build a crowd-sourced traffic database with the goal of providing iPhone users an improved traffic service in the next couple of years.
通过研究现代曲流沙坝和其它沉积岩层，科学家能够利用所收集的井孔和地震数据建立更精确的模型。
By studying modern point bars and other sedimentary formations, the scientists can create more accurate models from the borehole and seismic data they collect.
多个评价者需要建立一个计划，用于比照数据收集表的资料，以及当有不同意见时，用于达成统一意见。
Multiple reviewers need to develop a plan for comparing information in their data collection forms and for reaching consensus when there are disagreements.
洛杉矶联合学区已经收集了六千多名小学老师的数据，还没有做分析，洛杉矶时报将公布使用这些数据建立的数据库，老师的排名依据标准是提高学生在标准化考试成绩的能力。
the Los Angeles Times will publish a database of more than 6, 000 elementary school teachers ranked by their ability to improve students’ scores on standardized tests.
首次进行灾难评估时建立起不间断的数据收集和数据分析系统很重要。
It is vital to use the first assessment to establish an ongoing data collection and analysis system.
运用自适应的模型生成方法，使收集数据、建立模型并将模型分配给检测器的过程高效、自动化。
The adaptive model generation approach streamlines and automates the process of collecting data, building models, and distributing the models to detectors.
会计科研实证法是指通过提出假设、收集数据、建立模型、统计分析，然后得出数量化结论的一种会计研究方法。
The positivist approach to accounting research is an approach to reach a quantitative conclusion through proposing hypotheses, collecting data, establishing models and analyzing statistics.
在利用入侵检测传感器收集相同数据的同时，系统自动建立适应性模型。
While using the same data collected by intrusion detection sensors, adaptive model is automatically built.
组织可建立超出要求的产品标识和可追溯性的过程，以便收集能用于改进的数据。
The organization can establish a process for identification and traceability that goes beyond the requirements in order to collect data which can be used for improvement.
协调或建立疾病和营养监督系统并按需收集数据。
Coordinate or establish a disease and nutritional surveil - lance system and collect data as necessary.
该公司目前专注于在亚洲建立协作关系，以收集组织样本和数据。
The company is currently focused on establishing collaborative relationships throughout Asia to collect the tissue samples and data.
该公司目前专注于在亚洲建立协作关系，以收集组织样本和数据。
The company is currently focused on establishing collaborative relationships throughout Asia to collect the tissue samples and data.
应用推荐