一种创新的治疗方法引起了我们的注意，它有望大大减少我们学校和工作场所的缺勤现象。
An innovative treatment has come to our attention that promises to significantly reduce absenteeism in our schools and workplaces.
国内的一份著名期刊《读者》引起了我们的注意。
A famous domestic periodical named Duzhe attracts our attention.
就在不久前，一件从阿富汗喀布尔寄出的快件就引起了我们的注意。
A short time ago, one from Afghanistan sent to Kabul on the shipment aroused our attention.
当地野生的茶树混杂在其它灌木丛中，被灌木白色的花儿覆盖着，但还是引起了我们的注意。
Native tea, growing wild among the other shrubs, attracted our notice, covered as the shrubs were with white flowers.
作为美国广播公司上映的《中间之道》剧中的第二个孩子苏·赫克的扮演者，18岁的艾登·谢尔已经引起了我们的注意，使我们想更多的了解戴牙套女孩子的背后。
As overlooked middle child Sue Heck on ABC's The Middle, 18-year-old Eden Sher has caught our attention, making us want to learn more about the girl behind the braces.
我们许多年轻人中间存在着严重的学术技能脱节，造成了我书中所探讨的这个问题，我也很高兴这个问题现在引起了公众的注意。
The serious gap in academic skills among many of our young people contributes to the problem discussed in my book, and I am pleased that this problem is now receiving public attention.
它引起了我们对于曾经被遮蔽的维度的注意，那遮蔽物正是对追求永恒普遍真理的瘾，及其使用的所谓理性论争的方法。
It calls our attention to a dimension that has been eclipsed by the obsession with the search for eternal, universal truth and the way it is practiced, namely through rational arguments.
在哈利一年级时，我们没见到这样一次旅程，但是也许莫丽的那个首先引起了他对他们的注意的评论，“挤满了麻瓜们”，指的是一次使用公共交通的旅程?。
In Harry's first year, we do not see this journey, but perhaps Molly's remark, "packed with Muggles, " which first draws his attention to them, is a reference to a journey by public transport?
我们的工作项目被他的一个朋友介绍而使他引起了注意，之后杰克便走近了卡米洛特工程。
Jake approached Project Camelot after our work had been brought to his attention by a friend.
这个行动引起了我们对校园浪费的注意，有些学生注意到在餐厅扔掉很多食物。
The campaign draws our attention to wasting on campus. Some students are noticed to throw away a lot of food in the canteen.
若干年前，我们的教会把一张小传单寄给附近的居民，传单引起了一个刚搬到此地的女子注意。
A few years ago our congregation mailed a flyer to local homes. The flyer captured the attention of a woman who had just moved to town.
为了全面了解这个情景，我们应当注意到，近年来，以色列老年人口的权利和地位问题已经从引起了公众和法律的多方关注。
To complete the picture, it should be noted that various public and legal concerns have been raised in recent years in Israel in regard to the rights and status of the elderly population.
为了全面了解这个情景，我们应当注意到，近年来，以色列老年人口的权利和地位问题已经从引起了公众和法律的多方关注。
To complete the picture, it should be noted that various public and legal concerns have been raised in recent years in Israel in regard to the rights and status of the elderly population.
应用推荐