正因为此，一个聪明的妻子应该引起警惕，不要让婚姻生活仅仅流于形式，就好像一个高档俱乐部的成员一样。
That in itself ought to warn a wise wife against letting it become a mere convenience, like a membership in a good club.
但是在有些地方，人均寿命持平甚至出现轻微下降——公共卫生官员表示，这在发达国家来说是非常罕见的，应该引起警惕。
But in some places, life expectancy has leveled off or even dropped slightly - a rarity in a developed country and, public health officials say, a cause for alarm.
美国所受到的影响会最终转嫁到我们每个人身上，这也是理查德哈斯希望能引起我们警惕的。
It is the effect on US power and thus on all of us that Richard Haas wants to bring to our attention.
贯穿这个细长岛屿的陆上管线跨越了1000多条河流和小溪，这已经引起了环保人士的警惕，甚至危及到了一笔来自欧洲复兴开发银行的贷款。
That has alarmed environmentalists—and jeopardised a loan from the European Bank for Reconstruction and Development.
但是美国所受到的影响会最终转嫁到我们每个人身上。这也是理查德·哈斯希望能引起我们警惕的。
But it is the effect on us power and thus on all of us that Richard Haas wants to bring to our attention.
在一直注重时间管理的商界，关于同时进行若干工作引起的工作精力分散，正受到越来越多的警惕的目光。
In the business world, where concerns about time-management are perennial, warnings about workplace distractions spawned by a multitasking culture are on the rise.
新杂交葡萄柚含有的化合物比其他还未引起世人警惕的蔬果来得少。
These new hybrid grapefruits have even less of the compounds than do other foods that don't get special warnings.
帕尔默说：“这项研究并没有显示北极已过了临界点，但它应引起人们的警惕。”
Palmer said: "This study does not show the Arctichas passed a tipping point, but it should open people's eyes."
世界癌症研究基金会负责科学研究项目的雷切尔·汤普森博士表示，市场上销售的冰咖啡热量超过成年女性一天正常摄入卡路里的四分之一，这是应该引起人们警惕的。
Dr Rachel Thompson, Science Programme Manager for WCRF, said: "The fact that there is an iced coffee on the market with over a quarter of a woman's daily calorie allowance is alarming.
但是有三个方面的问题需要引起云技术服务用户的警惕，供应商必须做出回应，监管者应该介入。
But there are three areas where users of cloud services should be vigilant, and providers must be responsive, or regulators may yet step in.
最后，被削弱的认知引起多动和警惕的缺乏。
Finally, diminished cognitive control contributes to hyperactivity and lack of vigilance.
这也引起了我们的高度警惕，让我们认真查找造成这些问题的原因。
This has put us on high alert, and led us to seriously look into the reasons for the problem.
还有吃午饭时被开水烫伤，游戏时摔伤，所以校园安全应引起我们全体师生的高度重视和警惕。
Have lunch by boiled water scald, games hurt, so the campus security should cause our great attention of all the teachers and students and alert.
这些有害的做法引起了大家的警惕和思考：我们该如何保持好的公关实践，同时阻止那些缺乏职业道德的行为进一步破坏我们的行业。
These bad practices are causing alarm. They have made us think about how we can sustain good pr practices and stop these unprofessional behaviors from doing further damage to our industry.
一般而言，超市出售的食用油是安全的；小餐馆，特别是那些出售含油量本身就很高的湘菜和川菜的餐馆，更应该引起人们的警惕。
The oil from the supermarket is generally safe, he said, but small restaurants, especially those that cook Sichuanese and Hunanese dishes traditionally high in oil, may be cause for concern.
由于很多次震动都没有引起海啸，使得当地人放松了警惕，结果导致了大范围的伤亡。
They had felt so many tremors that did not produce a tsunami that they had become a bit cynical, and this proved fatal on a wide scale.
武则天的话引起了狄公高度的警惕。
Empress Wu's remarks aroused a high degree of vigilance Di Gong.
这引起了很多语音分析专家的警惕，他们对这类现场转译的准确性提出了质疑。
That's raising alarm among many voice-analysis experts, who question the accuracy of such on-the-spot interpretations.
目的通过对腹部中风临床特点的分析，引起临床医师对该病的警惕，提高早期诊断率。
Objective According to analysis of the clinical manifestations of abdominal apoplexy, it suggests that the doctors should pay attention to this disease and increase early diagnostic ratios.
EBV也有一定感染率，虽感染率不高，但因其可引起多器官、多系统损害，也应警惕和重视。
CMV, EBV also has the certain infection rate, although the infection rate is not high, they can cause damage of many organs and systems . They should be watched out for and valued.
这不能不引起亚洲邻国和国际社会的高度警惕。
So Asian neighbouring countries and international community have to heighten the vigilance.
因为他们的作品很另类，有反叛的精神，不太合乎传统的美学，这引起了习惯看宣传画的官方的警惕。
As their artworks were different and had a very rebellious spirit that did not comply with traditional aesthetic values, the authorities that had been used to propaganda art were concerned.
这种危险的信号，应该引起全党、全国人民和全国青年的足够警惕！
These are danger signals that should put the whole Party, all our youth and the entire people on the alert.
这种危险的信号，应该引起全党、全国人民和全国青年的足够警惕！
These are danger signals that should put the whole Party, all our youth and the entire people on the alert.
应用推荐