红色旅游不仅满足了人们的旅游需求，也满足了人们了解革命传统知识的强烈愿望。
Red tourism has not only met people's travel needs but also their strong wishes for knowledge on revolutionary traditions.
七年后，篮球成了他的强烈愿望，让他不顾身体状况也要努力掌握这项运动。
Seven years later, basketball became his strong wish, which led him to make an effort to master the game, regardless of his physical condition.
他所拥有的是水晶般的强烈愿望、观念的困扰以及对完美的渴望。
It was the crystalline intensity, the obsession with ideas, the hunger for perfection.
可以肯定的是穆加贝并没有显示出离开权位的强烈愿望。
What is certain is that Mr Mugabe has so far shown no appetite whatsoever for leaving office.
威尼坡项目的主要目的是激发学生对发明创造的强烈愿望。
The Winnipeg Project mainly aimed at inspiring a strong desire for discovery on the part of the students.
这表明了不同的动机：终结不确定性以及限制银行业危机的强烈愿望。
That suggests a different motive: a desire to end uncertainty and to draw a line under the banking crisis.
而且我们有中国市场份额增长和工厂持续扩展的强烈愿望。
And we have a strong will to grow in the Chinese market and to progressively expand our plant here.
拥有私宅是所有英国人心中压倒一切和根深蒂固的强烈愿望。
Home ownership has been an overarching and innate desire of the British.
更为重要的是，双方都有加强互利合作、提升合作质量和水平的强烈愿望。
More importantly, both sides have a strong wish of strengthening mutually beneficial cooperation and raising cooperation quality and level.
启动这项工程并非为创造艺术品，而是基于与人们分享环保意识的强烈愿望。
This project started out not as an artistic vision, but as a desire to share a passion for environmental stewardship.
凭他的强烈愿望，主高让嘎的圣名将传遍西方世界的每一个国家。
His desire is very powerful, and thus he is causing the Holy Name of Lord Gauranga to spread throughout all the countries of the Western World.
我问他是谁派你来的，他回答说：‘我感到心中有这股强烈愿望。’
I asked him who had sent him here. He replied: 'I felt an urge inside me.'
我们有想离开的强烈愿望——爬到桌下或者藏起来，希望它们都走掉。
We fight the urge to just quit - crawl under our desk and hide, hoping it will all go away.
当你有强烈愿望要建一个酒窖时，通常是你的葡萄酒鉴赏生涯的开始。
When the urge to create a cellar happens it's usually at the beginning of your wine appreciation career.
想要深入某一特定领域的强烈愿望通常是你将在这一领域有所建树的迹象。
An intense, burning desire to dig deep into a particular area is often a sign that you'll find success there.
实现前进只能依靠持续的且度量的观察，以及实现适合我们的更高期望的目标的强烈愿望。
Advancement can only be achieved by sustained and measured observations, along with the strong desire to achieve goals that suit our higher aspirations.
第二个开发者不能遵守shirky定律的原因在于做出让人印象深刻产品的强烈愿望。
A second reason developers fail to obey Shirky's Law is the desire to do impressive-seeming things.
然而，通常的强烈愿望，父母为他们的子女，也表明了它们之间的分歧的原因。
Often, however, the strong desire that parents have for their children are another cause of the disagreement between them.
在我们的培训和随后的实践过程中，这种想帮助和医治的强烈愿望几乎变成了本能。
During our training and subsequent practice, this urge to help and to heal becomes almost instinctive.
普京表示，俄中在所有领域的合作都在取得进展，体现了双方对加强两国友好关系的强烈愿望。
Putin indicated that bilateral cooperation has made headway in all areas, which shows strong aspiration of both sides to strengthen their friendly relations.
我想成为您团队中的一员，这种强烈愿望促使我向您奉上我的相关资料，希望您给予考虑。
My desire to be one of your group prompted me to forward the attached for your consideration.
从当前的现实情况来看，民间资本有参与市场、参与风险投资的强烈愿望，但不堪税负之苦。
Seen from our practical situation, private capital has strong will to enter into market and to be the principal part of venture capital, but the burden of tax is too heavy.
如果初学者能意识到自己巨大而不易察觉的强烈愿望和决心，那么势必会激发和解放讲故事人的潜在能力。
And a realisation of the immense latent power of strong desire and resolution vitalises and disembarrasses the beginner.
霍洛威茨认为这一成分的乡村音乐帮助听众表达了一种“摆脱这一切”，“重返过去时光”的强烈愿望。
This country element, Horowitz feels, helped its audience express an urge to “get away from it all, ” to “go back to the old day.
霍洛威茨认为这一成分的乡村音乐帮助听众表达了一种“摆脱这一切”，“重返过去时光”的强烈愿望。
This country element, Horowitz feels, helped its audience express an urge to “get away from it all, ” to “go back to the old day.
应用推荐