更大的野心以及成为强手中的强手的强烈渴望，也是一个共同的特征。
Greater ambition as well as a burning desire to be the best of the best is also a common characteristic.
20世纪40年代，沙石峪村的村民食物匮乏，衣服不足，但他们强烈渴望过上一个更好的生活。
In the 1940s, villagers in Shashiyu had little food and few clothes, but they had a strong wish for a better life.
成功起源于对卓越的强烈渴望。
Real success begins with an overwhelming desire for excellence.
我对这个世界很着迷，强烈渴望更加正规的学习汉语。
I came back fascinated with that part of the world and had a very strong desire to learn Chinese more formally.
每只蟹蟹都会被对内和对外有所改变的强烈渴望所压倒。
Almost every Cancerian individual will be overwhelmed by a strong desire for internal and external changes.
你强烈渴望不仅要变得更有钱，还要比你的邻居更富有。
You yearn to be not merely richer, but richer than your neighbours.
寂寞让你有一种被掏空的感觉，并且强烈渴望能有人来真正了解自己。
Loneliness can make you feel empty and a sense of longing for someone to really know you.
你强烈渴望刺激，可能做一些冷静状态下绝对不会做的事情。
You have a strong craving for excitement with this influence, and you may act in ways that you would never consider in a more sober mood.
我们的俱乐部强烈渴望实现最后的目标，米兰将为此奋斗到最后！
Our club strongly and rightly wants this objective and Milan will fight until the end to achieve it.
我坚信，那会是一场伟大的比赛，双方都有着对胜利的强烈渴望。
So I believe it will be a great match that both sides will be wanting to win "."
强烈渴望取悦于他人会使我们做蠢事，使我们的生活变得复杂而不是简单。
The overwhelming desire to please others can result in doing stupid work and make our lives more complex, rather than simple.
据西班牙的最新报道，两家米兰俱乐部都强烈渴望在一月签下皇马前锋罗纳尔多。
Both Milan clubs are keen on signing out of sorts Real Madrid striker Ronaldo in January, according to the latest reports in Spain.
他说：“在西班牙和摩纳哥两站和冠军失之交臂后，车队对重返光荣充满了强烈渴望。”
He said: "After narrowly missing out on victories in Spain and Monaco, there's still a tremendous desire and spirit within the team to get back onto the top step of the podium."
富有的化石购买者因为对稀有而重要化石的强烈渴望，将会不计成本地想得到这些化石。
Wealthy fossil buyers with a desire to own the rarest and most important fossils can spend virtually limitless amounts of money to acquire them.
但在酒店的房间里，最佳球员只是用一遍一遍地阐述对胜利的强烈渴望作为回应和总结。
But back in that hotel room, the player concluded his interview by stating and re-stating his commitment to winning.
绝境让我们产生想要摆脱它的强烈渴望，正因为如此，我们才能让头脑专注，并最终发现答案。
Extreme adversity causes in us a desire to get out of it with such intensity that we concentrate our mind and discover the answer.
我相信“敏捷学习”(learning agile)，并且坚信要时刻保持着进一步提升的强烈渴望。
I believe in being "learning agile" and having a strong desire for continuous improvement.
日常生活被新的联谊会、学术压力以及满是陌生人的宿舍所代替。乡愁——对熟人、朋友或祖母饭菜的强烈渴望一起到来。
As routines are replaced with new social and academic pressures, and home by a dormitory full of strangers, homesickness — the longing ache for the familiar, friends or grandma's cooking — sets in.
人心对刺激会产生反应，受到刺激，人心会激发高度的共振，并化之为热心、创造性的想象力、强烈渴望等等。
The human mind responds to stimuli, through which it may be "keyed up" to high rates of vibration, known as enthusiasm, creative imagination, intense desire, etc.
耶鲁大学计算机科学教授大卫。格冷特用有力的实例说明了“对美的强烈渴望”成就了一系列伟大的科技成就。
Yale's David Gelernter, a professor of computer science, has argued convincingly that "lust for beauty" has driven the great technological discoveries.
现在一时之间很难回答这些问题，但有些事情是明了的：印度似乎突然之间觉醒了，爆发出对善良和正直的强烈渴望。
However, a few things are clear: India seems to have suddenly woken up to an intense craving for the good and the honest.
恶劣的生存环境与日本民族生存需要之间的尖锐矛盾激发出日本民族强烈的生存意识，增强了其与自然、与命运抗争能力的强烈渴望；
The contradictions between the bad living environment and the people's sharp needs have raised the people's intense survival consciousness and enhanced their ability against nature.
但我也非常确定一个事实：尽管赢得了世界上最有权势的职位，他仍然强烈渴望着赢得他人的敬爱，而且过于迫切地需要告诉所有人，这些是他应得的。
But I'm decided on this much: Winning the most powerful office in the world did nothing to diminish his epic ache for adoration or outsize need to tell everyone how much he deserves it.
克拉拉问道，眼里带着一种强烈的渴望。
这个想法带给我强烈的旅行渴望，所以几个月之内我就决定出发了。
The thought gave me really itchy feet so within a couple of months I decided to leave.
感到无聊可能表明你渴望更强烈的归属感，并觉得自己能融入周围的人。
Feeling bored may signal the desire for a greater sense of community and the feeling that you fit in with others around you.
感到无聊可能表明你渴望更强烈的归属感，并觉得自己能融入周围的人。
Feeling bored may signal the desire for a greater sense of community and the feeling that you fit in with others around you.
应用推荐