盗匪威胁着当地商人。
他说，两年前，一群当地商人建立了一个基金会来寻找失踪儿童。
Two years ago, he said, a group of local businessmen tried to start a foundation to track missing children.
外国投资者和当地商人同样地除了屏气凝神外，并不知道下一步该何去何从。
Would-be foreign investors and local businessmen alike do not know what to do next, except to hold their breath.
1946年，比金斯发明了“收费它”计划之间的银行客户和当地商人。
In 1946, Biggins invented the "Charge-It" program between bank customers and local merchants.
在吉尔吉斯斯坦，已经呈现过屡次当地商人追捕中国商人的非正式举动。
In Kyrgyzstan, there have been several informal local campaigns to chase Chinese merchants from local bazaars.
“这仅仅是海外人士可以采取的一种方式，同当地商人和当地企业主接触并向他们提供支持，”她说。
That's just one option for the diaspora - to reach out to local merchants and local business owners and lend that support, 'she says.
“总是带一件毛衣，”一位当地商人建议来新加坡的游客，“因为关于天气最好的事情是空调。”
1 "ALWAYS pack a sweater," one local businessman advises visitors to Singapore, "because the best thing about our weather is the air conditioning."
阿贝尔*巴尔德斯说他弟弟非常憎恨哲塔斯的做法 -杀害敌人的家人并从当地商人地方敲诈巨额财富。
Abel Valdez said his brother deeply resented the Zeta's tactic of killing family members of their enemies and extorting enormous amounts from local businesses.
他们是当地神职人员的儿子，是车站官员的儿子，也是老城区的制造商或商人的儿子。
They were sons of the local clergy, of the officers at the Depot, and of such manufacturers or men of business as the old town possessed.
这些虔诚的商人，叫做“WaliUllah”，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals tothe native mysticism of Java.
这些虔诚的商人，叫做WaliUllah，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals to the native mysticism of Java.
甚至这个延迟都会给外商和当地白种商人以渺茫的希望：他们也许能够继续经营自己的事业。
Even the delay gave foreign and local white business people a glimmer of hope that they could go on running their own shows.
但是当地的一个商人说，给予本身会阻碍一个蓬勃的地区经济的形成。
But handouts, argues a local businessman, themselves discourage the creation of a productive local economy.
一些当地的商人正在游说争取在高铁线路上加开此站。
Some local businessmen are now lobbying for an additional stop on the high-speed route.
请放心，当地的商人，这日益依赖于谷歌的方式发送企业，将仿效。
Rest assured that local merchants, which increasingly rely on Google to send business their way, will follow suit.
1991年统一的国家索马里崩溃以来，沙特和黎巴嫩的商人首次涉足当地的家畜市场。
For the first time since the collapse of Somalia as a unitary state in 1991, Saudi and Lebanese traders have ventured into the local livestock markets.
我不仅学会了当地的语言，而且，在种植园主和城里的商人中间有了不少熟人，交了不少朋友。
I had not only learn'd the Language, but had contracted Acquaintance and Friendship among my Fellow-Planters, as well as among the Merchants at St.
在1904年，当地的商人为了增加收入，建了一个大码头，这个码头中包含一个拥有2000座位的展览馆，通常用来表演戏剧、音乐和话剧。
In 1904, local merchants, hoping to increase revenue, constructed the Grand Pier, which included a pavilion with a 2,000-seat theater for plays, musical ACTS and operas.
在1904年，当地的商人为了增加收入，建了一个大码头，这个码头中包含一个拥有2000座位的展览馆，通常用来表演戏剧、音乐和话剧。
In 1904, local merchants, hoping to increase revenue, constructed the Grand Pier, which included a pavilion with a 2, 000-seat theater for plays, musical ACTS and operas.
再走远些，排长CarlQuist中尉停下来与当地的一名商人谈话。
Further down the road, Lieutenant Carl Quist, the platoon leader, stopped to talk to a local merchant.
但陈先生是当地的一位商人，一位为改善市中心东端——唐人街和煤气镇之间的街区生活条件努力工作的改革派。
But Chan is one of several local businessmen and advocates working to improve the Downtown Eastside, a neighborhood between Chinatown and the Gastown district.
女演员詹妮弗林扮演惜颜（英译），一名脾气暴躁的当地公务员，在对美国商人的交易中起决定作用。
Actress Jennifer Lim plays Xi Yan, a fierce local official who holds the keys to the American's deal.
当瓦斯普契及其同伴把充满敌意的当地人描绘成友善的商人，他们就开始为自己的既得利益服务了。
When they described hostile natives as friendly traders, Vespucci and his fellow explorers served their vested interests.
火腿是当地的商人捐赠的，蔬菜则是从食品库买来的。
A local merchant donated hams, and groceries were purchased from the food bank.
火腿是当地的商人捐赠的，蔬菜则是从食品库买来的。
A local merchant donated hams, and groceries were purchased from the food bank.
应用推荐