杰出的领导者拥有直面混沌的能力，但需要彼此信任的得力助手。
Great leaders possess the ability to face ambiguity fearlessly, but they need the support of capable people who trust them, and vice versa.
想象一下，金融是如何开始于家庭和彼此信任的朋友间的小额贷款的。
Imagine, for a second, how finance began, with small loans within families and between trusted friends.
如果你和同事建立起彼此信任的关系，提出和接受建议可以增强你们的联系，并有助于双方的成长。
If you develop a trusting relationship with a colleague or associate, the giving and receiving of advice builds a stronger bond and helps both parties grow.
团队成员彼此信任的团队将成为最成功的团队，每个成员都应该学会认可他人并集中智慧，精力和资源共同完成任务。
The group will be most successful when members rely on one another. Group members must learn to recognize and pool their talents, energy and resources to accomplish goals together.
虽然埃及跟沙特的双边关系也有微瑕，但两国向来是彼此信任的盟友，只要他们耍一下手腕，西方国家在阿拉伯的利益就会遭到重创。
Egypt and Saudi Arabia have been reliable, if flawed, Allies. Should they stumble, the West's interests in the region will be imperilled.
我们交流的语言是源于摩托车爱好的语言，是彼此信任的语言，不仅是对我们自己充满希望的语言，也是对那些受人尊重的同胞们充满希望的语言。
The language that we speak is the language of love for motorcycles, the language of trust for one another, the language of hope for not only ourselves, but of hope for our respective countrymen.
如果你生命的前18年都被灌输这种思想，但归结为他们相信谁时——他们彼此信任。
If you've been raised on that for the first 18 years of your life, when it comes down to who they trust - they trust each other.
最好的朋友之间的彼此信任应该是这样的，如果其中一个人身处困扰，另外一个人会毫不犹豫地帮助他。
The trust between best friends is such that if one friend falls in trouble, the other will not think twice to help.
这类公司鼓励同事彼此信任，对彼此的工作提出意见，泰然面对批评。
They encourage coworkers to trust each other, comment on each other's work and take criticism in stride.
马朝旭还说，中国将继续在彼此信任，平等互利的“新安全前景”基础上与北约交换意见。
Ma also said China will continue exchanges with NATO, based on what he called a "new security outlook" based on trust, equality and mutual benefit.
Dunbar说他定出的这150人“指的是那些和你直接建立关系的人，彼此信任，互惠互助。
Dunbar says his number of 150 "refers to those people with whom you have a personalized relationship, one that is reciprocal and based around general obligations of trust and reciprocity."
乡村音乐把我们带回到过去的好时光，那时的人们互相善待、彼此信任。
Country music brings us back to the "good old days" when people were kind to each other and trusted one another.
请求上帝帮助你和你的爱人总是彼此信任，开城布公地谈论彼此的思想和感受。
Ask God to help you and your spouse to always trust each other enough to share your thoughts and feelings openly and honestly with each other.
在和你的另一半分开前，你们需要有一份协议：在异地期间彼此信任。
Before parting with your partner, you need to have an agreement to trust each other during the long distance period.
我们从来都是彼此信任会做正确的事，这难道不令人惊奇吗？
It's amazing that we ever trust each other to do the right thing, isn't it?
根据以往的大学毕业生所说，那时，学生把老师当做是最好的朋友，他们之间可以彼此信任。
According to those former college students, at that time students deemed professors as close friends that they could take into their confidence.
如果我们彼此信任，我们就愿意敞开心扉，摘下面具，去掉伪装，显示我们真实的自我。
If we trust each other, we arewilling to be open to each other and can shed masks and pretenses and reveal our trueselves.
如果我们彼此信任，我们就愿意敞开心扉，摘下面具，去掉伪装，显示我们真实的自我。
If we trust each other, we are willing to be open to each other and can shed masks and pretenses and reveal our true selves.
如果你们只是彼此信任、恰当地地对待彼此，你们会相处的更好，但你们不。
You would get along better if you would just trust each other to treat each other appropriately, but you don't.
我的家，我生活在一个非常幸福的家庭里，有三个人，爸爸，妈妈和我，我们彼此信任。
My home, I live in a very happy family, there are three persons, father, mother and me, we trust each other. A very happy life.
许多轶闻式的证据也表明，私营企业高层管理团队成员的彼此信任程度极大地影响了其绩效和成长。
Many anecdotal evidences also show that trust among top management team members affects the performance of a firm greatly.
团队是由一些具有共同目标、统一领导、彼此信任、通过沟通达到高度协同的成员所组成的群体。
Team refers to a group made up of a few people under the circumstances that the the common goal, the same leader lead, trusting each other, through the effective communication working as one man.
根据社会交换理论，维系员工与组织之间的社会性契约的关键是员工与组织之间是否彼此信任。
According to the social exchange theory, the key of maintaining the social contract between individual and organization is that whether they trust each other.
休斯敦火箭队在球场的攻防两端彼此信任，并合力将自强精神发挥到更高层次以弥补他们所失去的两大巨星。
The Rockets trust each other at both ends of the court and have pushed the work ethic to another level to compensate for the loss of their two stars.
休斯敦火箭队在球场的攻防两端彼此信任，并合力将自强精神发挥到更高层次以弥补他们所失去的两大巨星。
The Rockets trust each other at both ends of the court and have pushed the work ethic to another level to compensate for the loss of their two stars.
应用推荐