其次接发球效果和世界高水平男排存在着很大的差距。
Second, the effectiveness and return of serve a high level of volleyball in the world there is a considerable gap.
东北地区多年来利用外资的业绩比东南沿海地区有很大的差距。
Compared to the achievement of Southeast area, Northeast region still has a long way to go.
在2003年，国际参展商和中国参展商在展台布置上有着很大的差距。
In the year 2003 there was quite a big gap between the booths of the international and the Chinese exhibitors.
很明显，在商业分析的潜力和现实的业务分析之间还存在着很大的差距。
It is clear that a gap exists between the potential of business analytics and the realities of business analysis.
我们离‘国际’标准还有很大的差距，而又不得不面对广大游客衡量和期望。
While we are far, far away from meeting 'international' standards, visitors are measuring us by and expecting international standards from us.
同欧美发达国家相比，我国虽然有很大的差距，但网络经济也已经开始出现。
The network economy has come forth in China albeit China lags far behind the developed countries in America and Europe.
也是从那时起，我意识到国产电影和好莱坞大片之间还是存在着很大的差距的。
From that moment I realized that there were still a big gap between the movie produced in China and those produced in Hollywood.
我们现有的推进技术和我们需要的应用于星际飞行的推进技术仍然有很大的差距。
There is still a significant gap in current propulsion technology and what may be needed for an interstellar mission.
我们距离实现这一目标还有很大的差距，而且我们当前所采取的战略也模糊不清。
There's a chasm between where we are and where we need to be—and our current strategy for bridging it is murky at best.
什么科学已经了解到，在过去200年针鼹和为什么仍有很大的差距此处报告。
What science has learned about the echidna in the past 200 years and why there are still large gaps is reported here.
有关海洋经济的统计资料显示，我国海洋经济与世界发达国家相比有很大的差距。
The statistics on the Marine economy indicates that China 's Marine economy has a long way to go, compared with that of the developed countries.
在中国，农村与城市存在很大的差距，农村孩子在受教育和生活条件方面都不如城市。
In China, the rural and urban has very big disparity, rural children by education and living conditions in the city is not.
我国与发达国家相比，无论是在绿色消费观念还是在绿色消费行为上有着很大的差距。
According to the recent investigation, the consumer of green textile and garment has great difference to the developed nations not only in comept but also in behavior.
而在我国，有关政务流程绩效评估的理论研究和实践探索都与现实要求有很大的差距。
However, the current theory research and practice of process performance measurement of administration in our country has not yet met the requirement of reality.
妇联组织具有双重性质，这使得其与专业社会工作既具有契合性，也具有很大的差距。
Women organization is of dual natures which make it have both solidarity and disparity with professional social work.
目前高职院校图书馆在管理、资源、服务、观念等方面与普通高等学校都有很大的差距。
At present there are big differences between the high-vocational college library and the common university library in management, resources, service, and service, etc.
但是，他同时说到减少COD的任务仍然十分艰巨，而且各个地区的减排进度存在着很大的差距。
However, he said it was still difficult to reduce the amount of COD and the reduction progress was far different among regions.
现实和理想总是有很大的差距，可怕的不是没有行动或者只有一点点，而是完全丧失热情和理想。
There is always a gap between reality and ideality. The terrible thing is not that we do nothing or we do a few, but we completely lose our passion and ideal.
但目前对于城市规划方案的评价方面却有很多欠缺，与一般公共政策严密的逻辑性有着很大的差距。
But many are deficient to appraisal of the urban planning at present, have very great disparity with the general public policy tightly logically.
然而，我国的惩罚性损害赔偿制度与英美等发达国家的惩罚性损害赔偿制度相比仍存在很大的差距。
However, the punitive damages system of our country is still much dropped behind, compared to that of such developed countries as Britain and US.
总之，我亲眼见证过一些花费了数百万美元的项目在最终实现时仍然距离它们最初的设想有很大的差距。
In summary, I have seen projects waste literally millions of dollars before eventually coming to a realization that they are still far away from having the solution that they initially envisioned.
这位边锋已经从膝伤中康复，他说：“赛季是漫长的，5分是个很大的差距，但还有很多比赛要打。”
The winger, who has recovered from his recent knee injury, said: "It's still a long season - five points is a big gap but there are many games left."
我们国家篮球事业在竞技领域虽然取得了很大进步，但与世界篮球强国相比，还是存在着很大的差距。
Although our national basketball career in the domain of athletics has made great progress, compared with the world basketball powers, there is a great gap.
我们国家篮球事业在竞技领域虽然取得了很大进步，但与世界篮球强国相比，还是存在着很大的差距。
Although our national basketball career in the domain of athletics has made great progress, compared with the world basketball powers, there is a great gap.
应用推荐