我们两人都变得厌倦、了无兴趣且心灰意冷了。
老篮制造商心灰意冷地往家走。
她在大群陌生人中走着，彻底地心灰意冷了。
She moved through the thick throng of strangers, utterly subdued in spirit.
但是，这些巨大挑战的现实不应使我们心灰意冷。
But the reality of these formidable challenges should not dishearten us.
而且批评还能造成很大的压力，从而使人心灰意懒。
Again, criticism still creates high levels of stress, which lead to burnout.
虽然黑暗的天空使我心灰意冷，但我不会停止努力的。
Though the darkened skies chill my heart and strain my eyes, I will not be stopped.
如果你过度紧张，或者心灰意冷，就站起来，走几分钟。
If you start to get unduly tense, or frustrated, simply get up and walk away for a few minutes.
人们目前有点心灰意冷是千真万确的，但这表明南非失败了吗？
That people are for now disillusioned is absolutely true.But is this an indication of South African failure?
人们目前有点心灰意冷是千真万确的，但这表明南非失败了吗？
That people are for now disillusioned is absolutely true. But is this an indication of South African failure?
莎克·蒂心灰意冷地为失败而道歉，随即被格里弗斯从背后刺死。
Her spirit broken, Shaak Ti apologizes for her failure, right before she is stabbed in the back and killed by Grievous.
但生活阻挡了你的去路，总有些夜晚，你躺在那里，夜不能寐、心灰意冷。
But life gets in the way and there are nights when you lie awake feeling frustrated.
这些清新而温馨的声音，让再心灰意冷的人，也会重新贮满希望和信心。
These fresh and heart-warming sounds, restored hopes and confidences in people, as well as even in those who had lost heart.
等到发现这一点是，他早已是心灰意冷，没有了再一次探寻梦想的兴趣。
When it is discovered, he is already dispirited and discouraged, no interest in exploring the dream again.
这些清新而温馨的声音，让再心灰意冷的人，也会重新贮满希望和信心。
The poet eases his arms and listens to them carefully. these refresh and soft balmy sound will recall people's full hopes and confidence even if someone's who is dispritied.
例如，有些人会感觉失落或心灰意冷当他们被公司解雇了或考试不及格了。
For example, someone will be sad or depressed when they are fired or fail in tests.
第一次在大学课堂上通过录音机听中文，我心灰意冷。听起来，所有的音只有一种调。
When I first heard the language spoken from a recorder in class, i was really disappointed. it sounded as if all the sounds had one tone.
你必须对自己诚实，因为做你力不从心的事情会浪费你的时间并让你心灰意冷。
You need to be honest with yourself, because it can be frustrating to waste your time trying to build something you just can't.
睡到中午才起来，上网时间过度，甚至你自己的仪态都会让你越来越心灰意冷。
Waking up by noon, excessive internet surfing, even your posture may be contributing to your apathy.
她带着一对女儿，又回到阿姨身边从此心灰意冷，荒废了魔法，也不愿再涉及情感。
She took a daughter, returned to aunt side since then dispirited and discouraged, abandoned magic, also don't want to involve emotions.
但是灰太狼并没有因此而唉声叹气、心灰意冷，他仍没有丧失继续抓羊的斗志和勇气。
But Gray Wolf therefore didn't sighing, dispirited and discouraged, he still didn't lost continue to catch the sheep morale and courage.
这项观察和很多自然资源保护学家有关，这些人很关心灰熊对北极熊的竞争甚至是攻击。
The observation has concerned many conservationists, who worry about the grizzlies competing with—or even attacking—polar bears.
我在心灰意冷的沉默中注视着厨房门，看到我的身体骄傲地走进屋来，展示它最新设计的菜单。
I gazed at the door in silent surrender, as my body stepped proudly on to the premises, displaying its newly designed menu.
但我没有心灰意懒。我现在生活得很快活，但我没有忘记将来，因为目前我惟一拥有的就是将来。
I'm in an in-between time now — between being nothing and something, but I don't let it get me down.i live happy in the present, but I don't forget the future because right now, it's all I have.
于是她想到多罗米埃一定也对她的孩子耸肩，不会认这无辜的小人儿的，想到那男人，她的心灰了。
Then she thought of Tholomyes, who had shrugged his shoulders over his child, and who did not take that innocent being seriously; and her heart grew gloomy toward that man.
于是她想到多罗米埃一定也对她的孩子耸肩，不会认这无辜的小人儿的，想到那男人，她的心灰了。
Then she thought of Tholomyes, who had shrugged his shoulders over his child, and who did not take that innocent being seriously; and her heart grew gloomy toward that man.
应用推荐