一些业内人士对强生公司能够快速恢复高位表示乐观，但也有一些华尔街分析家对此并不认同。
Although some in the industry are optimistic that Johnson & Johnson can quickly regain its perch, some Wall Street analysts are not convinced.
用模糊检查点快速恢复。
网站受攻击或者当机时如何快速恢复？
How to recover the website rapidly when it is attacked or crash?
让我们先说说坏消息：没有快速恢复长期疲劳的方法。
Let's get the bad news out of the way first: There's no quick fix for chronic fatigue.
在经历数年快速恢复后，消费支出最终崩盘了。
And consumer spending, after years of resilience, has finally cracked.
这就是有一种快速恢复并走上正轨的能力非常重要的原因。
That's why the ability to recover quickly and get back on course is so important.
出口很有可能在一个美元疲软和其它国家增长迅猛的环境下快速恢复。
With a weaker dollar and perky growth in the rest of the world, exports are likely to grow fast.
在物理恢复完成之后，数据库实例处于快速恢复模式，等待恢复逻辑日志。
After the physical restore completes, the database instance waits in fast recovery mode to restore logical logs.
该模型包含慢启动、拥塞避免、快速重传和快速恢复四个阶段。
This scheme includes four phases which are Slow Start, Congestion Avoidance, Fast Retransmit and Fast Recovery.
这些数据表明中国经济的快速恢复，这要部分归功于一揽子巨大的刺激计划。
The data underscore China's rapid economic recovery, thanks in part to a huge stimulus package.
受到影响的人越早得到医生的帮助，完成和快速恢复的几率就越高。
The sooner an affected person gets medical help, the better the chances of a quick and full recovery.
当然，XFS也是一种日志记录文件系统，它允许意外重新引导后的快速恢复。
Of course, XFS is a journaling filesystem, allowing for fast recovery after an unexpected reboot.
介绍了在化工生产中过程控制的应用软件系统的保护与快速恢复情况。
The protection and rapid recovery of application software system for process control in chemical production were introduced.
介绍了列车自动识别系统(atis)统计复示系统的快速恢复方法。
It was introduced the method of quick recovery of Statistic Redisplay System for atis.
即使你很在意你的前任，“我不在乎”的态度也可以帮助你快速恢复。
Even if you do still deeply care about your ex, with practise this will really help speed up your recovery.
由于NILFS能像传统LFS一样保持一致性，其实现了系统崩溃后的快速恢复。
Since NILFS can keep consistency like conventional LFS, it achieves quick recovery after system crashes.
高可用性是在系统、组件或者应用程序发生故障时快速恢复基本服务的系统管理策略。
High availability is the system management strategy of quickly restoring essential services in the event of system, component, or application failure.
其可靠性非常高，即使万一出现故障，也能快速恢复，且几乎没有信息丢失。
Reliability is extremely high, and recovery from the rare outage is quick with little loss of information.
该命令可停止处于调度中的域，不过该域仍存在于内存中，可快速恢复运行。
This command stops the domain from being scheduled, but the domain continues to reside in memory and can be quickly resumed.
它们也是纤维的好的来源，包含大量的胡萝卜素，使你锻炼后快速恢复体能。
They're also a good source of fibre and contain high amounts of beta carotene, which can speed up post-exercise recovery time.
崛起中的亚洲经济体正在快速恢复，其速度之快使世界其他国家无法望其项背。
Asia's emerging economies are recovering much more quickly than economies in other parts of the world.
这时股市的变动和利息敏感的部门，如住房建筑业，产生了急剧紧缩和快速恢复。
Movements in stocks and interest-sensitive sectors such as home-building produced sharp contractions and sharp recoveries.
根据这些现象分析了缺陷的属性、快速恢复机理和缺陷对材料电学性质的影响。
The nature of defects, as well as their recovery mechanism and influence on material property have been discussed from the results.
为了确保包含系统编目表的分区能够快速恢复，应避免将用户表也放在那个数据库分区上。
To ensure fast recovery of the partition containing system catalog tables, avoid placing user tables on the same database partition.
处理前菌群构成的快速恢复是促进菌落恢复的指示因素，后者的本质需要未来进一步的研究。
The rapid return to the pretreatment community composition is indicative of factors promoting community resilience, the nature of which deserves future investigation.
训练目的要产生你的肌肉可以轻易处理之适量的乳酸，并容许足够时间的长期训练及快速恢复。
The goal is to generate a manageable quantity of lactic acid that your muscles can dispose of easily and permit a sufficiently long training session and quick recovery.
德国不仅觉得自己采取的财政支出规模已经足够大，而且还迫切希望预算能够在危机结束后快速恢复平衡。
Not only does Germany feel its spending package is big enough, it is pressing for a quick return to balanced budgets when the crisis is over.
阿根廷的农产品以高价格出口到全球各地，刺激该国经济从2001-02年的经济崩溃中快速恢复。
Spurred by high world prices for Argentina's farm exports, the economy swiftly recovered from its collapse of 2001-02.
阿根廷的农产品以高价格出口到全球各地，刺激该国经济从2001-02年的经济崩溃中快速恢复。
Spurred by high world prices for Argentina's farm exports, the economy swiftly recovered from its collapse of 2001-02.
应用推荐