赫拉克利特曾经说过，性格决定命运。
神圣性是由当时的原始崇拜和史诗文学的性格决定的；
The sacredness was determined by the primitive worship and the nature of epic literature ;
不是你多么英俊或者漂亮，而是你的性格决定了你是谁。
It's not how handsome or pretty you are, but your character that defines who you are.
新陈代谢、年龄、个人意志和其他个人性格决定了你怎么回应睡眠不足。
Your metabolism, age, personal willpower and other personal makeup will all determine how you respond to sleep deprivation.
想法决定活法；思路决定出路；气度决定格局；性格决定命运。
Idea decides lives; method decides ways, tolerance decides driection; character decides future.
鲁迅的内倾型性格决定了他采用小说文体，以含蓄的方式来表现内心世界；
It is Luxun's introversive character that makes him express his inner world through the style of connotation;
在一项关于性格决定寿命的突破性研究中，美国加州大学河滨分校(ucr)的研究人员的发现正好相反。
As it turns out, no. In a groundbreaking study of personality as a predictor of longevity, University of California, Riverside researchers found just the opposite.
一句老话，大家都耳熟能详，但是很少人能细细品味其中的深意。习惯决定性格，性格决定命运。
We almost can blurst out of the old saying" Habit makes your character that finally makes your final fate", but few of us will think it over again and again in our mind.
宠物的健康可能是由主人的潜在性格驱动的，而不仅仅是他们有意识的决定和行为。
It is possible that the wellbeing of pets is driven by the underlying nature of the owner, not simply by their conscious decisions and behaviours.
不幸的是，最近的另一项研究表明，你母亲的性格也可能决定你的寿命。
Unfortunately, another recent study shows that your mother's personality may also help determine your longevity.
的确，一个人的性格在很大程度上是由他所处的环境决定的。
It is true that a person's character is, to a great extent, shaped by the environment they live in.
下次吃东西的时候，注意你吃的东西。因为你吃的食物决定了你的性格。
When you take your food next time, take care of the food that you are taking. Because the food you take determines your character.
心理学家长期以来一直认为，一个人的性格不可能以任何有意义的方式发生转变，性格的关键特征在很小的时候就已经决定了。
Psychologists have long held that a person's character cannot undergo a transformation in any meaningful way and that the key traits of personality are determined at a very young age.
这篇文章写道，人的性格由属相决定。
The article says that one's personality depends on his animal sign.
我们的性格有助于决定我们喜欢什么和不喜欢什么。
血型有助于决定一个人的性格。
许多科学家曾经认为，同卵双胞胎在外貌上的相似是由基因决定的，而他们之间的性格、智力和其他差异则是受到环境的影响。
Many scientists once believed that physical similarities between identical twins are genetic, while their personalities, intelligence and other differences between them are an effect of their environment.
定下规矩、作出该做的艰难决定，因为那才是该做的事情······我以为，她对后来的影响，她的性格，她的信念，都是非常重要的。
Set your course and take the difficult decisions because that is what needs to be done…I think that influence, that character she had, that conviction she had, I think that will be very important.
你成长所处的环境“不会决定你的性格，但它有助于塑造它”。
The environment where you were raised "doesn't determine personality, but it helps to shape it.
卡罗尔。德韦克是动机与性格理论研究的首席专家，她发现决定成长和毅力的关键是我们的心态。
Carol Dweck, the leading expert in motivation and personality theory, has discovered that the key to growth and perseverance is our mindset.
2009年，瑞德公司确定了选择领导者的四项决定性标准：性格、判断力、业绩及交往能力。
In 2009, Ryder identified four criteria that were deal-breakers for leaders: character, judgment, results, and the ability to form relationships.
本人张柏芝、谢霆锋正式宣布我们因性格不合而共同决定离婚。
We, Cecilia Cheung Pak-chi and Nicholas Tse Ting-fung, formally announce that we decided to divorce due to personality clashes.
从赛义夫的家庭教育与性格来看，或许人们对他做这样的决定并不感到吃惊。 或者说，他早已选择了这条路。
Perhaps the decision wasn’t surprising, given Saif’s upbringing and temperament; in some ways, the road had already been chosen.
最后，希拉里从实际的角度考虑——她的性格就是务实，如果保留娘家姓会让一些在这方面很计较的人不高兴，那实在是得不偿失，她决定从夫姓。
In the end, Hillary decided, with her typical practicality, that keeping her maiden name wasn't worth offending the people who cared about it.
去年，日本国内十大畅销书中有四本都是关于血型如何决定性格的。
Last year, four of Japan's top 10 best-sellers were about how blood type determines personality.
“可能我们最惊人的发现是童年时期的性格特征和社会关系能够决定一个人几十年后的死亡危险，”Friedman总结说。
"Probably our most amazing finding was that personality characteristics and social relations from childhood can predict one's risk of dying decades later," Friedman concluded.
“可能我们最惊人的发现是童年时期的性格特征和社会关系能够决定一个人几十年后的死亡危险，”Friedman总结说。
"Probably our most amazing finding was that personality characteristics and social relations from childhood can predict one's risk of dying decades later," Friedman concluded.
应用推荐