总体上看，有一个很大的一代人的转变，与自己的父母相比，第二代父母更不可能打屁股。
Overall, there was a large generational shift in which the second generation of parents was much less likely to spank than their own parents.
尽管总体上看，这种对癌症警惕的持续观察是一件好事，但研究人员越来越怀疑，是否所有这些检查对老年人来说都是必要的。
While such vigilant tracking of cancer is a good thing in general, researchers are increasingly questioning whether all of this testing is necessary for the elderly.
从总体上看，援助至少拯救了1亿人的生命。
If you look at it overall, the aid saved at least 100 million lives.
从总体上看，可以持谨慎乐观的态度。
从总体上看，这些结果表明Domino没有缓存大量页面。
In general, the results show that Domino doesn't cache many of our pages.
总体上看，完美时空在研发部分的投入力度非常高。
Look on the whole, perfect and spatiotemporal the devoted strength of ongoing hair part is very high.
总体上看，结果显示音乐喜好在传达个性侧面时相当准确。
Overall the results showed that music preferences were reasonably accurate in conveying aspects of personality.
这两套教材从总体上看趋于合理，但是也有诸多不足之处。
These two sets of textbooks tend to reasonably from the overall looked, but also have many deficiencies.
总体上看自1880年以来全球温度已经上升了0.8摄氏度。
In total, average global temperatures have increased by about 0.8 degrees Celsius since 1880.
总体上看，我国已形成了较为完善的土地资源法律保护机制。
On the whole, our country has already formed the comparatively perfect land resource legal protection mechanism.
我用“有趣”形容它们，是因为从总体上看它们确实是一个随机的效果集合。
I say interesting, because when you look at them as a whole, they are really quite a random hodgepodge collection of effects.
总体上看，将所有评分平均下来，女性的预测和现实之间的差距是男性的三倍。
Overall, averaging all the ratings, the gap between prediction and reality was three times greater for women than for men.
总体上看，白人对他的评论表示不赞成的与表示赞成的相比，要占2对1的优势。
Among whites in general, more disapprove than approve of his comments by a 2-1 margin.
从总体上看，希腊法起源于人文世界的开启，奠基于为人之理的确立。
Generally speaking, the Greek Law originated with the commencement of humanity and was based on the human principles.
总体上看，上海、江苏、广东等城市具有体育赛事资源方面的区位优势。
As a whole looking, the city of Shanghai, Jiangsu and Guangdong have interborough advantage of the professional resource sports.
断裂对渤海湾盆地的形成起着决定性的作用，总体上看既有拉张也有走滑。
Fracture plays a decisive role in the formation of Bohaiwan basin. Not only tension but also strike slide works in general.
从总体上看，鲢肉蛋白质在冰藏条件下较为稳定，保持较强的凝胶化能力。
However, muscle protein of iced silver carp exhibited rather stable and showed high in gel forming ability.
但从总体上看，历史人物研究，尤其是人物早期史研究仍处于比较落后的状态。
In the overall view, study on historical figures, especially on early history of them, however, remains a relatively backward state.
从总体上看，这像是一个无法超越的障碍，但是每一个步骤花不了两天的时间。
Taken as a while, it seems like an insurmountable hurdle, but each step by itself takes no more than a couple of days.
从总体上看，目前高职院校的预期职业地位相对较低，因而对求学者缺乏吸引力。
Now the expectation of professional position of higher vocational schools is rather low in general, so that there is lack of attraction to students.
总体上看，罗汉松属植物根瘤在形态与结构上与豆科植物的根瘤有许多相似之处。
To sum up, the shape and structure of the nodule of Podocarpus plants are similar to that of legume.
他们营养好，身体更健康，受过更好的教育，总体上看经济前录也更美好(转换)。
They are better nourished. enjoy better health, are better educated, and on the whole face more favourable economic prospects.
中国是WTO成员国，中国的建筑业从总体上看，同世界建筑业比较差距是显而易见的。
China has joined WTO and there is still an obvious gap in architecture between China and other countries in the world.
总体上看，银行业全要素生产率呈上升趋势，技术效率呈下降趋势，规模效率无明显变化。
On the whole, all-factor productivity of banking sector is rising, technical efficiency is falling and scale efficiency remains unchanged.
总体上看，深圳家具展览会开发、定位和管理应注重树立新观念，运用新方法，建立新机制。
As a whole, development, orientation and management of Shenzhen international furniture exhibition should be set up new concept, applied for new methods, established new mechanism.
总体上看，视觉呈现可以产生更好的记忆效果，但是学习者的偏好与教学方式之间并没有关系。
Overall, visual presentation led to better memory, but there was no relationship between the learners' preferences and the instruction style.
总体上看，普通的美国人需要承担和奥巴马先生提案同样的价格上涨负担，但同时获得更少的回报。
Overall, ordinary Americans will endure price hikes just as severe as they would have under Mr Obama’s plan, while receiving far less compensation.
从总体上看，我国环境会计还处于基础理论阶段，研究内容缺乏系统性，研究成果尚欠实践指导性。
As a whole, the environmental accountant of our country is still at basic theory stage, the research contents lack systematicness, the research results are still owed practice guidance.
从总体上看，我国环境会计还处于基础理论阶段，研究内容缺乏系统性，研究成果尚欠实践指导性。
As a whole, the environmental accountant of our country is still at basic theory stage, the research contents lack systematicness, the research results are still owed practice guidance.
应用推荐