你知道，在所有老电影里，总有人对他的老板满怀愤慨。
You know, in all those old films, there are always someone gets so outraged with his boss.
人们的优势是知道当他们需要帮助时，总有人可以求助。
People have the advantage of knowing that there is always someone to turn to when they need help.
在世界的不同地方，总有人相信他们的“幸运内衣”。
In different parts of the world, there are always those who believe in their "lucky underwear".
住在高楼里的一个好处是附近总有人帮忙。
One advantage of living in a tall building is that you always have help nearby.
不论你的工作是什么，总有人需要你。
People Need You. There’s always someone who relies on you, no matter what type of work you do.
总有人要做这个疯狂实验，为什么不能是苹果呢？
Someone was going to conduct this mad-science experiment. Why not Apple?
我明白了…机会从不落空，总有人得到你错过的。
I've learned... Those opportunities are never lost; someone will take the ones you miss.
我明白了…机会从不落空，总有人得到你错过的。
I've learned... That opportunities are never lost; someone will take the ones you miss.
这个过程中会有曲折，总有人会向我们咆哮说“走错路了”。
There are twists and turns along any journey. There is always someone that wants to scream out that we're going the wrong way.
1997：总有人说，您中文不错，就是不及大山。
1-1997: you're told that your Chinese is good, but not as good as Da shan.
如果年轻人去做志愿者、参与无心实习生，总有人要为他们付房租的。
Someone has to pay the rent for young people who volunteer or participate in unpaid internships.
总有人们特别需要的东西……但是提供这些东西并不保证你找到了需求。
There are things that people vitally need... and yet providing it is no guarantee you'll find demand.
你现在很受欢迎，但是总有人不分白天黑夜随时来我们家对我的生意不利。
You have become a very popular person, and it is not good for my business to have people coming to our home at all hours of the day and night.
种族鸿沟：也许是对大国游戏的怀念，总有人想把一个外国国家瓜分而后快。
The ethnic divide: Perhaps nostalgic for the Great Game, someone always wants to divide up a foreign country.
总有人会破坏规矩并且，通常而言，总有人有理由和他们相互勾结。
Someone will break the rules and, as often as not, someone else will have reason to connive with them.
同时，阿尔弗雷德告诉我无论走到那里，总有人对他们发出相同的告诫。
Meanwhile, Alfonso told how the same cautionary warnings had echoed wherever they went.
总有人比你拥有更多—无论是金钱、学识或是其他，总有一些人比你拥有更多。
Someone else will always have more than you. - Whether it's money, friends or magic beans that you're collecting, there will always be someone who has more than you.
在为我的客户进行竞争力分析时，总有人因为没有正确了解付费搜索的基本知识而令我惊讶。
When doing competitive analysis on behalf of my clients, it never ceases to amaze me how many people are still not getting the basics of paid search right.
最后我想对这些做一下总结,我有几次都说过，作为一名领导人，我相信，总有人在监督你。
I'm gonna close by kind of wrapping these together I think I said a few times that as a leader, I believe that people are watching you.
我不认私人教练会消失，因为总有人喜欢“真人培训”的一面，但机器的教练功能将更加强大。
Will we need personal trainers in the future? "I don't think they'll go away because there will always be people who prefer the 'human touch' but the machines will get better at coaching."
当地一个居民放着嘈杂的音乐来避免被偷听，他告诉我们：“邻里之间总有人在监听。”
“Neighbours are always watching, ” says a resident, playing loud music to avoid being overheard. He turns it up even louder at night to drown out the sound of police guns.
“我不会说人人都可以作为电视记者前往巴格达，但多多少少总有人可以做到。”Sabine说。
"I wouldn't say anyone can be a television correspondent and go to Baghdad, but more or less anyone can do that," Sabine says.
或者去法国南部的尼姆，你会看到身边的林荫大道，总有人在进行摩托车比赛，让你整晚都不能入睡。
Or, if you go to Nimes in the south of France, you'll see boulevards that people race motorcycles around all the time and they keep you up all night.
GStreamer开发人员组成了一个非常活跃的集体，通常总有人为您提供帮助或得到您的帮助。
GStreamer developers are a lively bunch, and there is always someone to help -- or be helped by -- you.
我们无法未卜先知，说不出这些中的哪一个最终是正确的，但既然有了这么多的选项，总有人会成为天才的。
We don't have a crystal ball to say which of these will end up being correct, but with so many options, someone is going to look like a genius.
但是，总有人大声而清晰地表现出不足缺乏，对他们听力范围之内的人只有点点或者完全没有顾虑。
However, there are those who show that lack loud and clear (no pun intended) by displaying little or no consideration for the people within their hearing range.
但是，总有人大声而清晰地表现出不足缺乏，对他们听力范围之内的人只有点点或者完全没有顾虑。
However, there are those who show that lack loud and clear (no pun intended) by displaying little or no consideration for the people within their hearing range.
应用推荐