在塔斯曼海峡对岸，澳大利亚应对不当解雇悖论的措施是，将收入超过特定“高收入门槛”的雇员排除在其不公平解雇法律保护的范围之外。
Across the Tasman Sea, Australia deals with the unjustified dismissal paradox by excluding employees earning above a specified "high-income threshold" from the protection of its unfair dismissal laws.
夏明德发现这个悖论的关键是，女人是养蚕的主要劳动力。
The key to this paradox, Bell finds, is that women supplied most of the labor in sericulture.
数学悖论作为悖论的一种，主要发生在数学研究中。
Mathematical paradox is a paradox, occurring mainly in mathematics study.
在这篇文章中，研究了一般化了的循环集悖论的关系。
In this paper, a research is made into the relations of generalized paradoxes of circular set.
逻辑悖论消解中的路径和方法是消解道德悖论的重要资源。
The ways of logical paradox solution are important resources for moral paradox solution.
因此，新的假设隐含了FDI悖论的，至少是理论上的解。
Hence, the new hypothesis embodies the solution of FDI paradox, a theoretical solution at least.
在艾伯丁裂谷，有一个悖论的说法是它的富饶导致了它的缺乏。
The paradox of the Albertine Rift is that its very richness has led to scarcity.
悖论的定义非常宽泛，但我们可以将它说成是藐视直觉的事实。
ShareParadoxes are rather loosely defined, but can be said to be a true statement that defies intuition.
导致典型语义悖论的语句同义于其否定，并且具有多种含义。
Every sentence causing a typical semantic paradox has the same meanings with its negation and is also ambiguous.
而涉及无限的悖论的提出和研究，有力地推进人们对无限的认识。
However, proposing and studying paradoxes concerning the infinite can contribute to human understanding of the infinite.
面对绿蓝悖论的挑战，证伪主义者从定性和定量两方面作了应答。
Confronted with the challenge of the grue paradox, the falsifiabilists answer it both in qualitative way and the quantitative one.
从哲学基本问题的视角去分析，对认知悖论的理解就可以豁然开朗。
Analyzing the paradox from the Angle of the basic question of philosophy advanced by Engels, we can have a clear understanding of the paradoxes.
哥德尔提出不完全性定理之后，众多解决悖论的方案开始深入语言的领域。
After Gdel's the Incompleteness Theorem, more and more paradox resolutions began to penetrate deeply into the realm of language.
这就是上述悖论的第二个理由。就像诸多其他行业，航空业也“孔雀向东飞”。
This illustrates the second explanation, the tilt of aviation, like that of so many other industries, to the east.
对“囚犯困境”悖论的解决应该引入道德维度，引入理性“道德人”进行分析。
In brief, to solve the paradox of prisoners' dilemma, we should induct both the Angle of moral and the rational moral man.
而本文将以版权保护悖论的经济学分析为例探讨版权的法律经济学的应用问题。
Trying to define the extent of protection of copyright gives rise to a paradox concerning the total root of copyright law.
本文结合案例提出了一些避免分组陷阱的手段，还提供了理解辛普森悖论的一个角度。
Some techniques to avoid grouping errors are provided in this paper, and a perspective to understand Simpson Paradox discussed.
如何构建技术创新与管理制度之间的“制衡—共生”良性关系是解决此悖论的关键途径。
This is a paradox between the technical innovation and the management system, the key to solve the paradox is to construct the balance relationship between technical innovation and management system.
悖论的逻辑地位的确立，为逻辑结构从完全性结构向不完全性结构转型提供了必要的说明。
The establishing of paradox logical position, provide necessary explanation for the logic structure from the complete nature structure to the incomplete nature structure.
鲁迅的《伤逝》和史铁生的《礼拜日》对爱情困境的思考就是对爱与自由这一悖论的思考。
The reflection on love dilemma in Lu Xun's story Regret for the Past and Shi Tiesheng's story Sunday are the thinking with regard to love and freedom.
从弗协调逻辑的观点看，处理悖论的最好办法，也许不是拒斥，而是应该采取容纳的态度。
From the viewpoint of paraconsistent logic, the best method of solving paradox is to tolerate rather than reject.
当然，由于这一相互作用没有被看到，没有人知道发生了什么，这一结论被称为哈代悖论的原因也在于此。
Of course, since the interaction has to remain unseen, no one should ever notice this happening, which is why the result is known as Hardy's paradox.
同样的，出了种种悖论的科学最终也会不再提问，并且止步静观而描绘诸种现象尚未改变的表象。
Science likewise, having reached the end of its paradoxes, ceases to propound and stops to contemplate and sketch the ever virgin landscape of phenomena.
又称钻石与水悖论。价值悖论的矛盾在于：从生存的角度来说水比钻石更为有用，然而钻石的市场价值却要比水高。
Also known as the Diamond-Water paradox, the paradox of value is the contradiction that while water is more useful, in terms of survival, than diamonds, diamonds get a higher market price.
正是在这种意义上，我们主张儒家修养中的人生悖论是一种美学悖论，解决这种悖论的方式不是科学而是人生艺术。
It is just this sense that we think that the paradox of human life in Confucian attainment is actually an aesthetic paradox, which is to be overcome not by science but by the art of human life.
正是在这种意义上，我们主张儒家修养中的人生悖论是一种美学悖论，解决这种悖论的方式不是科学而是人生艺术。
It is just this sense that we think that the paradox of human life in Confucian attainment is actually an aesthetic paradox, which is to be overcome not by science but by the art of human life.
应用推荐