市场情绪反映在新闻标题、纳斯达克指数里。
The market's mood is what you tend to see in the headlines, in the swings of the NASDAQ, and so on.
这种悲观情绪反映出大西洋两岸的经济不确定性与日俱增。
The pessimism reflects the growing economic uncertainty on both sides of the Atlantic.
西方古代怀疑思维具有泛怀疑和反神学性质，这是认知低能和社会动荡的情绪反映。
Ancient western skeptical thinking is anti-theology and pan-suspicion, which is caused by lower ability of cognition and is the emotional reflection of social turbulence.
在货币市场的乐观情绪反映在纽币其创下30年来的新高水位，以及澳币同样完成壮举达2.6美分。
In the currency markets the optimism is reflected in the New Zealand dollar which reached its highest level in nearly 30 years and the Australian dollar is 2.6 cents from accomplishing the same feat.
由此疾病和生理功能衰退，引起人们烦躁、焦虑、紧张、不安等不良情绪反映，心理健康也受到影响。
As a result, irritation and anxiety gradually corrode everyone's mind , given all of this, on the health of elderly people.
当然，我们也可以就说“这个音乐会太棒了”，不过加上一个粗口，会强调我们对它的情感反应——也会很容易的吧这种情绪反映传递给他人。
Sure, we could just say "This concert is awesome," but the addition of the swear word emphasizes the emotional reaction we have toward it - and easily conveys that emotional reaction to others.
日本央行不断增长的乐观情绪反映出全球央行的一个整体趋势，美国联邦储备委员会(Federal Reserve)、欧洲央行和其他央行最近都上调了经济预期。
The BOJ's rising optimism reflects a trend among global central banks, with the Federal Reserve, the European Central Bank and other central banks all recently raising their economic outlooks.
面部肌肉的收缩既能影响人的内心情绪，又能将它反映出来。
The contraction of facial muscles both influences the internal emotional state and reflects it.
心理学研究人员通常认为面部表情反映了情绪状态。
Psychological researchers generally recognize that facial expressions reflect emotional states.
“我是一条变色龙……随时反映其他人的情绪，观点和偏见，”他向读者倾诉着。
"I am a chameleon... a mirror of other people's moods, opinions and prejudices," he confides.
女人喜欢试穿各种不同的服装，因为这符合她们的大脑模式——一系列情绪和感觉，而每种不同的服装能反映各种情境。
Women love testing a wide range of clothes because it fits the pattern of their brain - a range of emotions and feelings and each different outfit to reflect that mood.
毫无疑义，恐惧应该是情绪系统中面对自然界特定情形的自然反映。
Undoubtedly, fear is the natural reflection from the emotional system when it confronts certain natural situation.
虽然有些自伤人是企图自杀，这通常是由于情绪问题和痛苦，这背后反映出来的愿望是自我伤害，而不是切割本身。
Although some people who cut do attempt suicide, it's usually because of the emotional problems and pain that lie behind their desire to self-harm, not the cutting itself.
有时情绪需要一点刺激才促使我们作出反映和处理它们。
Sometimes feelings need a little nudging in order for us to acknowledge and process them.
这部影片不仅反映了美国人反战的情绪，更加能够体现美国社会普遍存在的内心的不安。
The film not only reflects the attitude against war but also shows worries that are prevalent in the American society.
虽然呼吁人们忏悔，但史密斯的教义反映了当时美国人对于强调人性内在善良，以及无限改进潜力的乐观情绪。
Although calling people to repent, Smith's creed reflected contemporary American optimism in its emphasis on humanity's inherent goodness and limitless potential for progress.
从历史上看，电影总是表现得滞后一些，而且很少反映当下发生的事件，因为环境、兴趣点和国民情绪通常在电影制作过程中的几年内已经发生改变。
Historically, movies have been developed slowly, and seldom tackled current events, as circumstances, interest and the national mood would often change in the years it took get a picture on track.
但是最重要的是意识到这些情绪是抑郁症的一部分，不会反映你真正的状况。
But it is important to realize that these feelings are part of the depression and do not reflect your real circumstances. Treatment can help you feel better.
当然，当情绪改变时边缘系统会变得很活跃，与其想关联的联系深刻的反映我们自己。
And of course the limbic system is very active with emotion changes and associations that are deeply embedded in who we are.
但是生育率的下降也反映出一些不满情绪：最显著的是既要工作又要顾家的妇女面临的重重困难。
Yet the fall in the fertility rate may reflect dissatisfactions too: notably, over the difficulties faced by women who want both to work and to raise a family.
微表情能够完全反映出人类共有的厌恶、愤怒、恐惧、悲伤、幸福、惊讶以及轻蔑这七种情绪特征。
They consist of and completely resemble the seven universal emotions: disgust, anger, fear, sadness, happiness, surprise, and contempt.
“这部剧要反映的是，人们撒谎了，”他说，“一旦看穿了隐藏情绪，你就得很谨慎。”
"All they show is that someone's lying," he says. "you have to proceed very cautiously when you recognise concealed emotion."
下调评级的举动反映了市场情绪。
I don't think the likelihood of a downgrade is reflected in the market.
“微表情就是这样发现的，”埃克曼说，“它们很短暂，是隐藏情绪的强烈反映。”
"And that," says Ekman, "was the discovery of microexpressions: very fast, intense expressions of concealed emotion."
Panarin先生对美国灾难的期待“反映了当前俄国反美情绪的高涨，”俄国的杰出电视记者VladimirPozner说。
Mr. Panarin's apocalyptic vision "reflects a very pronounced degree of anti-Americanism in Russia today," says Vladimir Pozner, a prominent TV journalist in Russia.
他回忆道，“我只是祈求上帝会保护我——而这一切会很快过去。”他的话反映了目前全国广泛存在的不安情绪。
"I was just praying that God would protect me - and that it would all be over soon," he recalled, reflecting wider sentiment across the country.
尽管表情变化的速度很快，我们还是可以读出微笑是否反映了真正积极的情绪。
Despite the speed with which faces move, we can read whether or not smiles reflect real positive emotions.
但无论是何种原因，好莱坞近期以来一直弥漫着低落的情绪，今年的奥斯卡奖提名名单就很好反映出笼罩在好莱坞头顶上的黯淡情绪。
Whatever it is, Hollywood's on a big downer these days, and this year's nominations for the world's top film honors, the Oscars, reflect the somber mood that has blanketed Tinseltown.
一些美国人认为恶化的情绪也反映出西方的失误。
Some Americans feel the worsening mood reflects Western mistakes too.
一些美国人认为恶化的情绪也反映出西方的失误。
Some Americans feel the worsening mood reflects Western mistakes too.
应用推荐