任何年龄都有可能遭遇意外事故和突发疾病。
艾伦习惯了冒险，他有很多次因为意外事故差点丧命。
He is used to taking risks, and there were many times when Aron almost lost his life because of accidents.
这种效应适用于所有的死亡原因，无论是疾病、意外事故还是自残。
The effect holds for all causes of death, whether illness, accident or self-harm.
同样地，金钱、衰老、疾病、死亡、自然灾害和意外事故，是几乎全人类都要面对的问题。
Similarly, money, growing old, sickness, deaths, natural disasters and accidents are all events which present problems to virtually all human beings.
杀虫剂的喷洒可以经过周密的计划，但意外事故、无法预见的天气状况以及飞行员的失误往往会导致比预期更多的喷洒量。
The spraying of pesticides can be carefully planned, but accidents, weather conditions that could not be foreseen, and pilot errors often cause much larger deposits of spray than they had anticipated.
巴黎检察官办公室对“火灾造成的非自愿破坏”展开了一项调查，这表明他们认为造成火灾的原因是意外事故，而不是犯罪行为。
The Paris prosecutor's office has opened an inquiry into "involuntary destruction by fire" indicating they believe the cause of the blaze was accidental rather than criminal.
法院裁定为意外事故死亡。
生存可能性是指身体在意外事故中承受能量转移的能力。
Survivability refers to the body's capacity to tolerate the energy transfer in accidents.
直觉通常不能警示人们可能到来的意外事故，袭击，诱拐和死亡。
Intuition and instinct routinely fail to warn innocent people about impending accidents, attacks, abductions and death.
他说，这可能是意外事故所致，就和一只猫长出第6根脚趾一样。
He said it could be an accident of development, akin to a sixth toe on a cat.
奥兰多海洋世界的总裁丹•布朗称，有关方面正对这起意外事故展开调查。
Dan Brown, President of SeaWorld Orlando, said officials were investigating what appeared to be an accident.
然而，人们认真考虑为自己的宠物投保以防意外事故或疾病也是非常重要的。
However, it's important that people seriously consider taking out insurance to cover their pet in case of an accident or illness.
在你看来似乎是实验者造成的意外事故实际上都是被小心控制的骗局的一部分。
And what will seem to you like accidents by the experimenters are all part of a carefully controlled deception.
差不多三十年之后，两次球场意外事故降临到了利物浦俱乐部的身上。
Some three decades later, two stadium disasters would affect Liverpool Football Club.
对于从未经历过山车的意外事故的人们来说，最可能有什么样的结果呢？
For someone with no fearful roller coaster references, what's the likely outcome?
意外事故或者疾病，如中风，对大脑的损害是灾难性的，会导致瘫痪甚至记忆丧失。
Damage to the brain from accidents or illnesses such as strokes can be catastrophic, ranging from paralysis to memory loss.
要是路上没有发生如爆胎、改道、突然起雾等意外事故，他们决不会迟到。
If no accidents occur on the way, like punctured tires, diversions of traffic, sudden descent of fog, they will be on time.
盖奇曾在一次意外事故中受伤，一根杆子刺穿了他的颅骨，并毁坏了他的大部分大脑。
Gage was injured in an accident in which a rod passed though his skull and destroyed a large part of his brain.
他否认这些指控，称火灾是一起意外事故，他也是很艰难的才逃离了火灾现场。
He denied those charges, saying the blaze was accidental and that he barely escaped.
大家都明白无保险者每天生活的艰辛，只要一起意外事故或一场疾病就可以使他们破产。
Everyone understands the extraordinary hardships that are placed on the uninsured, who live every day just one accident or illness away from bankruptcy.
如果算上这次奇怪的意外事故 ，在欧洲大陆这种现状也一样持续贯穿了“变革之年”。
The status quo survived the year of revolutions in mainland Europe too, if not without the odd casualty.
12多年前，当我有幸可以接触到Terman的纵向数据时，我开始对意外事故心理学感兴趣。
My interest in the psychology of accidents began more than a dozen years ago when I was fortunate enough to gain access to the longitudinal Terman data.
在1898年，杰克·加德纳死于一次意外事故，伊莎贝拉知道，她在建造博物馆方面不能再等了。
In eighteen ninety-eight, Jack Gardner died unexpectedly of a stroke. Isabella knew she had no time to lose in building her museum.
这些是意外事故时临时避难所的掩体。人们可以在这里待几天，检查电站内的辐射情况，与外界保持联系。
These are the bunkers for temporary shelter in case of contingency. One can be here for some days, controlling radiation situation in the station and keeping connection with external world.
根据广州报纸南方周末的报道，铁道部的意外事故预案强调的是“抓住每一分每一秒来恢复交通”的必要性。
The ministry's own contingency plan for accidents emphasizes the need to "seize every minute and second to restore the traffic," according to Southern Weekly, a Guangzhou newspaper.
学生：若要使用公式a来计算流动资本,那么我们应如何看待意外事故的,准备金和其他长期负债？
Student: To use the formula a to calculate the working capital how do we treat the provisions for contingencies and other long term liabilities?
相反的，电子设备内部的元件都被喷上了防水涂料以提供保护，使得设备没有使用阻碍并且能预防任何意外事故。
Instead, the electronic components inside the device are coated to provide protection, leaving the device unencumbered and always guarded against unexpected accidents.
相反的，电子设备内部的元件都被喷上了防水涂料以提供保护，使得设备没有使用阻碍并且能预防任何意外事故。
Instead, the electronic components inside the device are coated to provide protection, leaving the device unencumbered and always guarded against unexpected accidents.
应用推荐