它想摆脱沉闷死板的管制并不是令人意外的事。
That it wants to avoid tedious regulation is not a surprise.
有时定好会面时间后，发生了意外的事，没有时间通知相关人员。
Unexpected and concerned are both adjectives which function as post modifiers of something and the person respectively.
在所有的这些例子中，那个物体或那个人不会真的变化，他们不过会做些意外的事出来。
In all of these cases, the object or the person doesn't really change, they just do something unexpected.
她是不是本来打算要及时回来，不让我发现她曾经离开过，但由于发生了意外的事把她拖住了呢？
Had she counted on getting back in sufficiently good time for me to remain unaware of her absence, and had some chance occurrence detained her?
让公司意外的是客户们反复提到了一件事，即他们希望第二天就能收到隐形眼镜。
To the company's surprise, one recurring theme emerged -- customers wanted lenses the next day.
我通常快速的扫一下twitter里我关注的人正在做的事。但意外的发现关于1549航班的讨论突然像洪水般用来。
I simply checked Twitter to see what some of my followers were up to and almost immediately, a deluge of discussions on Flight 1549 cropped up.
没有侥幸这回事，最偶然的意外，似乎也都是事有必然的。
There is no such thing as luck, the most fortuitous accident, it seems that things are inevitable.
额外费用可能是由意外维修或其他没法子的事造成的。
The extra expenses may be due to unexpected repairs, or other expenses that can't be helped.
三大饮料巨头可口可乐、百事可乐、康师傅都在此时不约而同地对其主流饮料更换包装，导致的结果也意外的一致，那就是分量轻了。
Consumers are left with smaller bottles of Coca-Cola, Pepsi and Master Kong, while they have to pay the same as before.
我们生来就很健康〃这是很幸运的事〃但是有一些人就没那么幸运了〃他们可能生来就残疾或者被意外所伤。
We are lucky that we are born to be a healthy person, while some persons are not that lucky, they may be born to be a disable man or get hurt by accidents.
没什么比两个乐队中的人在舞台上意外地发现各自穿成一样的衣服更糗的事了。
There's nothing less cool than being the two guys in the band that are onstage that are dressed the same accidentally.
意外的、奇怪的事不再是让人眼乱缭乱、困惑不解。
No longer will unexpected or strange things be merely dazzling or confusing.
据警方的广播报道说，一个人在自己家的私人车道上倒一辆轻型小货车时出了意外，车轮从自己的小孙女身上轧了过去。这是一起人命关天的事。
A man, the police-dispatcher's broadcast said, had accidentally backed his pickup truck over his baby granddaughter in the driveway of the family home. It was a fatality.
这真是一件不智的事，一位拥有大好前途的年青人，竟然犯了极大的错误，因过量服用药物而意外死亡。
It really was a senseless thing to do. The young man had so much promise. Then he committed the terrible mistake that took his life in an accidental overdose.
确实，亲爱的让-卢克，您关于“西方”干涉利比亚一事采取的立场是个让我感到难过的意外。
Yes, dear Jean-Luc, the position you adopt in favour of 'Western' intervention in Libya was indeed a sorry surprise for me.
但是有时我也意外地发现我们竟会做些一样的事。
生活中充满了难以预料的意外，不愉快的震惊会打乱我们的节奏，让我们时不时心惊肉跳，而越是不想就越会发生这种事。
Yes, life is full of nasty shocks, and they always seem to occur when we least expect them. And once our systems have been jolted, the question becomes, will we survive?
克：生活中有这样的事吗？某种关系，某个意外是你无法躲开的？
Krishnamurti: Is there in life an occurrence, a relationship, anincident from which you cannot step aside?
克：生活中有这样的事吗？某种关系，某个意外是你无法躲开的？
Krishnamurti: Is there in life an occurrence, a relationship, anincident from which you cannot step aside?
应用推荐