两只或更多的猫在同一所房子里，也会表现出领地意识行为。
Two cats or more in one house will also exhibit territorial behaviour.
在过去的十年中，许多公司已经完善了在消费者中创造无意识行为（习惯）的艺术。
Over the past decade, many companies had perfected the art of creating automatic behaviors — habits — among consumers.
它根源于物质需要和功利性意识行为。
It roots from substantial need and utilitarian sense activity.
它调查的是条件反射、本能、自动性和潜意识行为。
It seeks to investigate reflexes and instincts, automatisms and unconscious reactions.
很像咬指甲，嚼口香糖可以成为缓解压力或摆脱无聊习惯使用的无意识行为。
Much like nail biting, gum snapping can become an unconscious behavior used to relieve stress or boredom.
在过去的十年里，多家公司已经完善了引导消费者无意识行为(即习惯)的艺术。
Over the past decade, many companies had perfected the art of creating automatic behaviors - habits - among consumers.
茱莉亚牛顿，英国纽卡斯尔大学，认为这是自主神经系统(主控下意识行为)出了毛病。
Julia Newton, of Newcastle University in Britain, says this is because of problems with their autonomic nervous systems, which is responsible for subconscious activities.
但睡眠障碍的专家进行了一系列测试，并同意他的行为符合“法律概念上的无意识行为”。
But scientists specialising in sleep disorders conducted a series of tests and agreed his behaviour was consistent with the "legal concept of automatism".
无意识和明白无法长久并存——即使这一份明白是在对方，而非做出无意识行为的一方。
Unconsciousness and knowing cannot coexist for long — even if the knowing is only in the other person and not in the one who is acting out the unconsciousness.
习惯一旦形成，便成为一种半自动化的潜意识行为，对人生、事业、生活起着永久性的作用。
Habit once formation, then become a kind of half automation of subconscious behavior, have the function of permanence to life, business, life.
社会心态是人类群体、民族、团体及个人受一定社会环境影响，在意识行为上的反映和表现。
For any human community, nationality, group and individual, social psyche is a reflection and response to certain social environments in human minds.
结论急性中毒的预防和急救是儿科急诊抢救的关键。年长儿有意识行为所致的中毒应引起重视。
Conclusion The prevention and emergency rescue should be key points and elder children poisoning should be pay much attention to.
无论是习惯，广告的诱惑，又或者是最简单的选择，我们总是依靠无意识行为帮我们度过每一天。
Whether it's habit, the temptation of an AD or just the easiest option, we often rely on automatic behaviors to get us through the day.
托马斯的辩护律师团队争辩说，这是由于停车场青年的压力而导致的“非精神错乱的无意识行为”。
His defence team argued it was "non-insane automatism" brought on by the stress of the youths in the car park.
人们有时会抱怨这种制度，批评这种制度。但是这种制度根深蒂固，已成为我们人民意识行为的本能。
People sometimes grumble at it and criticize it. But it is a political system deeply rooted in the instincts of our people.
比如索尼认为通过摄像头理解玩家的情绪将让软件获取他们的潜意识行为，并将游戏变得能够增强体验。
Sony, for one, thinks that reading players' emotions with webcams would let software pick up on their subconscious behaviour and change the game in ways that would enhance the experience.
Google还指出浏览搜索结果页面，眼睛停留在什么位置，以及点击什么内容等几乎完全是下意识行为。
As Google also points out, scanning the search results page and deciding where to look at and what to click on seems to be an almost completely subconscious process.
与睡眠相关的无意识行为引发争议部分是因为人们担心即使是睡眠研究的专家也能被奸诈的辩护律师所欺骗。
Sleep-relatedautomatism is controversial partly because there is aworry that evensleep experts can be hoodwinked by cunning defendants."I
普朗克研究所的科学家证实了受试者“清醒梦”的扫描图像与他们在进行有意识行为时的大脑扫描图像是一样的。
The Planck institute scientists proved that scans of “lucid dreamers” dreams looked the same as scans of their brain when they do the same thing while conscious.
呼吸式祈祷的目的就是让祷告像呼吸一样成为一种很自然的下意识行为，就是因为这样的祷告是一直在对神诉说不停的。
The purpose of a breath prayer is to say it so often that it becomes as natural and unconscious as our breath.
视觉动感，就像黄金分割一样，是我们视觉和认知过程自发的潜意识行为，但是在艺术创作过程中往往忽视了它的作用。
Visual Movement, like the Golden Section is something we all 'see' and 'recognise' automatically on an almost subconscious level but we sometimes fail to acknowledge when we compose our own Art.
他说：“这是一个无意识行为的精神错乱的案例——因为被告从小患有的睡眠障碍是‘他的一部分’，并且是不可以治愈的。”
He said: "This was a case of insane automatism - because the sleeping disorder the defendant had suffered from since childhood was' part of him 'and not something that could be cured."
有些人会心不在焉地拔下一些毛发，别的人则会一丝不苟地用镊子来梳理自己。 他们这样做可能是为了缓解压力也可能只是一种下意识行为。
Some absently pull out a few hairs, while others go at it meticulously with tweezers.
如何使高职院校教师养成良好的体育意识，形成终生体育锻炼的意识行为，为他们在自己热爱的岗位上打下坚实的身体基础是每位教师的主要目的。
How to make the higher vocational college teachers form a good physical consciousness, come into being the activity of exercising all the life.
他们没有意识到，这起街头暴力预示着未来大规模的暴力行为。
They were unaware that the street violence was just a foretaste of what was to come.
“那些表现出害羞的人，”特雷西说，“与社会规范意识和绥靖行为联系在一起，从而引发对他人的信任。”
"Those who display of shame," Tracy says, "have been associated with an awareness of social norms and appeasement behaviors, which elicits trust in others."
同一项研究表明，要减少消费，需要聚焦于提高消费者的意识和改善消费行为。
According to the same study, efforts to reduce consumption should focus on improving consumer awareness and behaviour.
主要临床表现为意识障碍，伴有思维紊乱、健忘、视觉幻觉和行为障碍。
The main clinical manifestations were consciousness disorder accompanied by incoherence of thinking, amnesia, visual hallucination and behavioral disturbance.
主要临床表现为意识障碍，伴有思维紊乱、健忘、视觉幻觉和行为障碍。
The main clinical manifestations were consciousness disorder accompanied by incoherence of thinking, amnesia, visual hallucination and behavioral disturbance.
应用推荐