借款人应当慎重考虑之后再行借贷。
Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan.
司法部在把非暴力罪犯投入监狱之前一定要慎重考虑。
The judiciary must think very hard before jailing nonviolent offenders.
我们经过慎重考虑后才应承此事。
我们在慎重考虑是否与他们订约。
We are deliberating whether we should conclude the bargain with them.
我倾向于慢慢及慎重考虑我的行动。
在经过慎重考虑之后，我们决定让姚明当旗手。
After serious consideration, we have decided that Yao Ming will be the flag bearer.
我明白这不是一宗简单的买卖，大家需要慎重考虑。
I understand this is not a simple deal, and all of us have to work it out prudently.
我明白这不是一宗简单的买卖，大家需要慎重考虑。
I comprehend this is not a uncomplicated handle, and always of us must work it out prudently.
征收(储蓄)利息税和房产税相互矛盾，需要慎重考虑。
The taxation of both savings and property is incoherent and needs rethinking.
我在他们的介绍及慎重考虑后得出的论点和结论中找寻思路。
I look for clarity in their presentation and well-thought-out arguments and conclusions.
在没有经过慎重考虑之前，本文不提倡使用这种产品来执行esb功能。
This article is not advocating the use of this product as an ESB implementation without very careful consideration.
他们都会有副作用，所以应该要慎重考虑不用万非得以的时候。
They all have side effects, however, and should only be considered as a last resort.
当规划此特性的功能隐患时，应慎重考虑，以了解您的实施选项对性能的影响。
When planning for the functional concerns with this feature, serious consideration should be given to understanding the performance impact of your implementation choices.
由于这种解决方案模式代表了重要的开发、实现和维护工作，所以需要慎重考虑。
As this solution pattern can represent significant development, implementation, and maintenance effort, it demands careful consideration.
物品的选择与比重的分配要慎重考虑，做得对通胀再不会是关心的问题。
The selection of commodities and the assignment of weights require careful consideration, but if done properly inflation will no longer be a matter of concern.
只有在对组织整体的技术支持战略经过慎重考虑和计划后，才使用志愿者。
The bottom line isthat your use of a volunteer should be a planned and thought-out part of youroverall technology support strategy.
请你平静下来对这个问题作慎重考虑，否则你将承担由此造成的所有后果。
Calm down yourself and give the matter your careful consideration, otherwise you'll have to bear all the consequences arising therefrom.
因此当监管机构最终定义什么才是具有系统重要性的问题时，还应慎重考虑。
Regulators should keep that in mind when they finally define just what it means to be systemically important.
故，如果希望延长纤维球滤料的使用寿命，则需要慎重考虑纤维球运行环境。
Therefore, if we want to extend the service life of fiber ball filter, we need to consider the operation environment of the fiber ball carefully.
而销售营销联盟的昌西莫里斯说要慎重考虑的是便宜的马并不一定代表长期驯养也很便宜。
But Chauncey Morris, its sales marketing associate, cautions against thinking a less expensive horse will be less expensive in the long run.
在创建文档前有多方面的关系需要慎重考虑，不然会导致数据重复、性能不佳和其他问题。
There are several aspects of relationships that have to be considered carefully before creating documents that would otherwise lead to data duplication, poor performance and other issues.
在经过了四年的计划和对环境问题的慎重考虑之后，岛屿的建设于2001年开始。
After four years of planning and careful consideration of the environmental issues, construction started in 2001.
大多数项目涉及大品牌往往是渐进的，在这种情况下，商标的历史，必须慎重考虑。
Most projects that involve big brands tend to be evolutionary, in which case the history of the mark must be considered carefully.
但是，如果你想抛弃无趣的日常工作，成为一名职业的星际争霸玩家，可要慎重考虑。
But think carefully if you're considering giving up your day job to become a professional StarCraft player.
给出这个清单的目的是说服您尝试去接受尽可能少的数据，并且在接受另一个字符之前要慎重考虑。
The point of this list is to convince you to try to accept as few characters as possible, and to think carefully before accepting another.
“必要”一词的许可含义，以不太严格的法律术语解释，包含着慎重考虑过的军事必要性。
The permissive notion of “necessary” here carries an element of the prudential aspects of “military necessity, ” conceptually though not in a strictly legal sense.
尽管远离战场的国家已经答应为反对派提供援助，利比亚最接近的七个邻国却仍在慎重考虑。
Although countries farther afield have offered to help the rebels, Libya’s seven immediate neighbours have remained wary.
尽管远离战场的国家已经答应为反对派提供援助，利比亚最接近的七个邻国却仍在慎重考虑。
Although countries farther afield have offered to help the rebels, Libya’s seven immediate neighbours have remained wary.
应用推荐