通过这项研究,研究人员调查了早期的学术关注和社会情感技能,以及它们分别是如何影响青少年学术成就的。
With this study, researchers examined early academic attention and socio-emotional skills and how each contributed to academic success into young adulthood.
这是一个了不起的成就。如果没有个人,企业和其他社会机构的大力支持,我们也无法实现这项成果。
It's an amazing accomplishment and one we cannot achieve without generous support from individuals, corporations, and other social organizations.
如果不考虑科学家和工程师建设我们这个复杂的世界而取得的非凡成就,很难想象我们的社会会是如何。
It is almost impossible to imagine our society without thinking of the extraordinary achievements of scientists and engineers in building our complicated world.
卡雷姆从不怕吹嘘自己的成就,有社会抱负的富裕家庭邀请他下厨,自负的卡雷姆因此赚了一大笔钱。
Never afraid to talk up his own accomplishments, a boastful Carême made a fortune as wealthy families with social ambitions invited him to their kitchens.
尽管墨西哥移民的孩子在教育和职业成就方面比他们的父母做得更好,加州大学洛杉矶分校的社会学家爱德华·特勒斯发现这种增长不会持续下去。
Although children of Mexican immigrants do better, in terms of educational and professional attainment than their parents, UCLA sociologist Edward Telles has found that the gains don't continue.
但这里有一个不成文的社会契约,即回报应基于个人的努力和成就。
But there is an implicit social contract that links rewards to effort and accomplishment.
孩子们过早、过易获得过多的成就,他们便误以为现实社会中成功也是这般唾手可得。
Kids are sprinkled with achievements so much, so early, and so easily, and they believe that succeeding in the real world will be the same.
人们要夸耀他们的成就,确保他们的地位和社会群体的认同。
People could be advertising their accomplishments and ensuring their status and acceptance within their social group.
如果你不太相信自己工作和社会成就中的表现,仔细回想一下过去的职业或者与群体相关的成就。
If you tend to discount a work or social achievement, reflect on past occupational or group-related achievements.
智商的高低与教育、职业、经济和社会成就有着非常密切的关系。
IQ is strongly correlated to educational, professional, economic and social success or failure.
过去的5年中,全国范围内关于教育的讨论集中在阅读分数,数学考试,消除社会各阶层之际成就差距上。
For the past five years, the national conversation on education has focused on reading scores, math tests and closing the "achievement gap" between social classes.
不管你是否喜欢,我们的社会是靠金钱来运转的,你的成就也是靠金钱来衡量的。
Like it or not, our society runs on money and recognizes it as proof of accomplishment.
考虑到短短十年以前,这个国家还在饱受社会混乱的肆虐,印尼今天的成就便越发显得意义非凡。
This achievement will be all the more remarkable considering where Indonesia was just ten years ago: in chaos.
我尽力让自己的回答不仅包括具体成就,还要体现我希望美国展现的美国梦和团结社会。
I tried to formulate an answer that captured not only concrete achievements but also the sense of possibility and community I wanted America to embody.
她决心洗涤自身欣赏英雄成就的能力——要毁灭罗克,因为他一直在让自己回想起社会所无法容忍的个人主义。
She resolves to purge herself of the capacity to appreciate heroic achievement-and to destroy Roark, who is a constant reminder of the individualism society cannot tolerate.
在座的各位会员,同样以自己的杰出成就造福社会。我向你们表示崇高的敬意!
I wish to also salute all the Fellows present today for your outstanding achievements in promoting human progress.
当你想到由社会上最聪明和最有成就的人组成的大部分交易机构也会失败时,你就知道这些可能的理由都是似是而非的。
All of these possibilities sound quite plausible, except when you consider that most of the trading industry's failures are also some of society's brightest and most accomplished people.
书的格式让读者很容易出入自如,其广度和深度成就了全球文化和社会发展趋势的珍贵目录。
The book’s format makes it easy for readers to dip in and out. Its breadth and depth make it an invaluable catalogue of global culture and social trends.
正由于社会对单身有很多偏见,人们很容易认为单身就意味着无聊、沮丧、消沉、没有成就感,是一种要远离的存在状态。
Because of the many prejudices society has against singles, it's easy to believe that being single is boring, sad, depressing, unfulfilling, and a negative experience that should be avoided.
与大部分发达国家相比,英国孩子的成就与父母的社会地位关系更大。
British children's achievement is more closely linked to parental status than in most developed countries.
中国开放政策所取得的成就,已使她赢得了国际社会的尊重。
The achievements since China's adoption of opening-up policy have won respects for China from the international community.
成就维多利亚时代为维多利亚时代,最重要的原因是维多利亚时代的人们的社会责任感,这是一种明显有别与其祖先浪漫主义的最基本的态度。
More than anything else what makes Victorians Victorian is their sense of social responsibility, a basic attitude that obviously differentiates them from their immediate predecessors, the Romantics.
所有的大学生能够明白老师们的良苦用心,真正有所觉悟,用心读书并且有所成就,用自己的实际行动回报父母回报老师回报社会。
So students should understand teachers 'cares, be conscious and get down to studies. Use practical actions to redound on parents, repay teacher's kindness and reciprocate the society.
“孩子对社会,情感和学业三者的掌握是相辅相成的,而且对于未来的健康和成就起着至关重要的作用。”古纳尔说道。
"Children's ability to demonstrate social, emotional, and academic skills are intertwined and... essential for overall health and success," says Gueldner.
社会大环境的影响,导致学生在学校时候就有了强烈的功利主义思想,甚至于牺牲别人的利益来成就自己。
Affected by the general social environment, students developed strong utilitarianism during their school days. Some even sacrifice others' interests to gain their own.
大多数的成功社会都是反其道而建构他们的叙事:理论家们为这些社会所取得的成就寻找合理解释。
Most successful societies construct their narratives backward: Theorists concoct explanations for the achieved successes of these societies.
十年的苦心经营成就了一个更加富有弹性和竞争力的经济体,但也造就了一个更加不平等、更加不团结的社会。
A wrenching decade resulted in a more flexible and competitive economy, though also a more unequal and less cohesive society.
十年的苦心经营成就了一个更加富有弹性和竞争力的经济体,但也造就了一个更加不平等、更加不团结的社会。
A wrenching decade resulted in a more flexible and competitive economy, though also a more unequal and less cohesive society.
应用推荐