我同意当你搬迁到一个全新的球场上时你需要去适应的说法，我也认同我们是一支很年轻的队伍。
I agree that when you move to a new stadium you need to adapt to it and I agree that we are a young squad.
我的同事对此表示认同，然而也很想知道后危机时代美国通过自身来实现经济复苏是否真的乏力无望。
My colleague acknowledges this, yet wonders whether post-crisis recoveries by their nature have to be weak.
我坚信他在这方面的领导力是大家的典范，大家也将认同他的远见，他走在了时代的前面。
I believe his leadership in this respect is exemplary and will in future be recognized as visionary and ahead of its time.
我知道你可能不认同，并且我也知道这不会是一个全面的清单，甚至-在某些方面-是一个实用需求清单。
I know you might not agree, and I also know this is not a universal list, or even - in some cases - a list of practical requests.
明白这一点也让我认同了如下看法：即成功只能通过完成自己可控制任务的情况来衡量。
Understanding the process has forced me to reconcile the idea that success can only be measured by the completion of tasks which I can control.
KKR甚至也认同我的观点。
我明白了，那些被认为是世界上最没有希望的人却经常富有人性，他们的心灵渴望被认同，也乐于做出回应。
I've learned that those considered the world's most hopeless are so often rich in humanity, with hearts yearning to be affirmed - and ready to respond.
当我离开食堂时，我也意识到，如果真能使他对入营训练有丝毫的认同需要的时间和精力比我想象的要多得多。
As I left the cafeteria, I too realized this was going to take more time and effort than I had thought -- if it was even possible to get through to him at all.
与此同时，我也感受到了许多如果我一样离开了职场后的女性所面对的“社会认同感”问题，哪怕只是暂时的。
At the same time, I experienced the identity questions that hit so many women I know who leave the workforce, even temporarily.
对于土豆和优酷的好消息是我的研究表明消费者相当喜欢他们的服务并且对其广告的认同感也很好。
The good news about Tudou and Youku is that my firm's research suggests that consumers do love their services and do recall ads the ads they show fairly well.
在太阳报的报道中，基恩说：“即使弗爵爷说过有一天联赛也会开始难踢了，我也不会认同。”
According to reports in the Sun, Keane said: "Even Sir Alex Ferguson said the other day the league's getting tougher."
在我想要做的事情上，我成功了！ 而且我成功克服了那种想要别人也认同我成功了的想法。
I did succeed insomething which I really wanted to do, and managed to get over my usualhang-ups about its lack of meaning to others.
“大家现在都可以说出自己的看法，展现自己的个性，想要建立自己的品牌，”科比说，“我对此不是很认同，但是我明白这其中的用处，也知道为什么会出现这个现象。
“Guys have voices now, want to build brands,” Bryant said. “I don’t identify with it, but I understand where it’s going, why it’s going there.
仅有我灵魂的存活，即便是个人认同感的关键-，也并没有给予我，我想要的任何东西。
Bare survival of my soul, even though that is the key to personal identity — if it is — bare survival of my soul doesn't give me what I want.
我也将迈阿密热队所有球员排除在外，因为在我看来，大家都会认同这支球队本身就是“众望所归的球队”。
I've also excluded anyone currently on the Miami HEAT because I think we can all agree that they are themselves the "All-Expectations Team." Moving beyond, however, this is what we're looking at.
尽管我声称我的审美判断是普遍的，也依然不能认为每个人将会真的认同我。
Even though I claim that my aesthetic judgment is universal, I cannot assume that everyone will actually agree with it.
我真的为这支球队感到自豪。我们是一群不错的家伙，媒体也认同了不是嘛！
I am really proud of this team. We are bunch of good guys and the media recognizes that too.
我从来不知道玩赛车也可以帮到别人，也不知道这个世界上还有人认同我。
I never know before that racing can also help others, and never know that people on world can identify with me.
我明白了，那些被认为是世界上最没有希望的人却经常富有人性，他们的心灵渴望被认同，也乐于做出回应。
I've learned that those considered the world's most hopeless are so often rich in humanity, with hearts yearning to be affirmed-and ready to respond.
我也知道有些人不认同有关气候变化的有力的科学依据。
I know that there are those who disagree with the overwhelming scientific evidence on climate change.
我也知道有些人不认同有关气候变化的有力的科学依据。
I know that there are those who disagree with the overwhelming scientific evidence on climate change.
应用推荐