直到我们各奔东西后，我才开始学会如何自己做事情。
It wasn't until we each went our separate ways that I began to learn how to do things for myself.
艾莉莎和卡伦对我说：“不管以后我们各奔东西相距多远，也不管毕业以后我们交上任何别的朋友，只要我们想起大学生活，我们首先就会想起彼此。”
They said no matter how far we drift apart or who else we become friends with after college, we will always incline to recall each other first whenever we think of college.
但是现在说着说着，我们转眼就要各奔东西了，还有一个学期我们就要毕业了，但是到了高中我们还的在一起吗？
But now spoke, we turn to each rush thing, and a semester we leave school, but at high school we have together?
过完这个夏天、我们就各奔东西。不论你爱或讨厌。我们都将可能再不相见。
At the end of this summer, we will go to different places. No matter you love or hate. We will never meet again.
明天我们就分了这些宝物，然后各奔东西，这样，谁也没法指控我们是贼。
Tomorrow we will divide the treasure and go our separate ways. That way no one can accuse us of being thieves.
自从1949年我们毕业后，大家都各奔东西了。她留在了家乡，而我却没有。
We had drifted somewhat since graduation in 1949, as she stayed in our hometown and I had not.
再过几个月，或许我们即将各奔东西，但友谊却永远不会远去。
In the next few months, maybe we will all be charting our own future paths separately. However, our friendships will not be fading away.
我们每个人来到世界上，都是独自旅行，即使有人相伴，终究各奔东西。
Each of us orges to this world by traveling alone. Even though we have partners, at last we will go different way.
我们每个人来到世界上，都是独自旅行，即使有人相伴，终究各奔东西。
Each of us orges to this world by traveling alone. Even though we have partners, at last we will go different way.
应用推荐