我们希望它成为今后我们多年紧密合作的契机。
We hope it will mark the beginning of our close cooperation in the years to come.
我们希望它得到补偿。
人们在灯光中度过大量时间，因此我们希望它既舒适又精致。
This is where people spend a lot of time so we wanted it to be both comfortable and sophisticated.
科林和我讨论我们之间的关系以及如何我们希望它来开发从一开始。
Colin and I discussed our relationship and how we wanted it to develop from the start.
我们中的一些人甚至愉快地测试和修补代码因为我们希望它变得完美。
Some of us were even happy testing and fixing the code because we wanted it to be perfect.
其他数据中心仍在运行，但是它无法获取日志——或者我们希望它无法获取。
The other data center is still running, but it can't get to the logs — or, we hope it can't.
我们希望它无处不在，而不只是发生在几个毫无根据的“特殊”的人身上。
We would expect it to be everywhere... not just in a few "special" people with nothing up their sleeves.
点击地形，我们可以自由行动，它周围，使它看起来如何，我们希望它镜头前。
By clicking on the terrain, we can freely move it around, so that it looks how we wish it before the camera.
随着法律流程的继续深入，我们希望它很快会有一个结果，并使这个事件真相大白。
As the legal process unfolds, we must hope that it brings a speedy resolution and that the truth of the events is fully clarified.
我们希望它看起来更像是一个天然的露天剧场，因此我们使用这种粉色的大理石铺装。
We wanted it to look like a natural amphitheater so we used this pink marble.
至于运动会所担心的是，有时马会跌倒，而我们希望它跌倒的方式不会伤害到他们自己。
As far as the sport is concerned, sometimes a horse will fall, and we hope that it falls in such a way that it doesn't hurt itself.
但是因为电脑比人类快很多倍，当计算时，我们希望它突破新的界限——可以解决我们以前不能达到的问题。
But since computers are much faster than humans when it comes to computation, we hope that new frontiers will be broken - enabling us to solve the problems that were unreachable before.
同时，系统必须可以24小时不间断运行，因此我们希望它具有热备功能、复制、其他的可用性和容错特性。
Also, the system had to run around the clock, so we wanted hot standby, replication, and other availability and fault tolerance features.
我们希望它返回一个整数，以表示从公元纪年到现在的秒数，但实际上得到的是按照ISO 8601格式化的字符串。
We might like it to be returned as an integer representing seconds since the Epoch, but in fact we are given a string formatted according to ISO 8601.
我们将要安装ApacheWeb服务器，这需要我们具有一点前瞻性；我们希望为日志文件分配一块空间，并且我们希望它位于临时磁盘空间中，并且具有读-写权限。
We're going to install the Apache Web server, which requires a little bit of forethought; we want to have a space for log files, and we want it in the read-write space on the temp disk.
是的——我希望它像桶那么大，因为我们只有这些了。
Yes--I wish it was as big as a barrel, for it's all we've got.
我们计划向慈善机构捐款，希望它给人们带来重大的影响。
We are planning to donate money to a charity and want it to have a major impact on people.
我们唯一的希望就是爬上这支扶壁，在它的脚下挖出一个平台，在平台上安扎我们的帐篷。
Our only hope was to scramble up to this buttress, and dig out a platform at the foot of it on which we could pinch our tent.
现在，我们将在后面更详细地介绍这些概念。但是你应该知道，我不希望你只是拍摄在舞台上的舞者，然后把它当成你的银幕舞蹈项目来提交。
Now, we'll cover these concepts in greater detail later, but you should be getting the idea that I don't want you to just film dancers on stage and turn it in as your screen dance project.
我们不能理解它。我们喝了茶，看了一场歌剧。我希望下次能理解更多。
We couldn't understand it. We drank tea and watched an opera. I hope to understand more next time.
一旦我们有超过5000个人的签名，我们便计划将它寄给政府，希望更多的人会开始认真对待它。
Once we have over 5,000 signatures we are planning to send it to the government in the hope that more people will begin to take it seriously.
每个人都希望有一个温馨的家，因为它给我们温暖和信任。
Everyone hopes for a sweet home as it provides us with warmth and trust.
有时候，我们都希望我们的生日是一个盛大、快乐的时刻，然后它变得非常平淡。
Sometimes we all expect our birthday to be a grand, joyous occasion and then it turns out quite flat.
我们希望为它提供更多的资源。我们明确的重点之一就是关注非洲。
We want to put more resources behind it, and one clear priority for us is to focus on Africa.
上面已经提到，BPMN 2.0会定义一个明确的交换模式，届时我们希望业界都迁移到它上面来。
As noted above BPMN 2.0 will define a specific exchange format and over time we expect the industry to migrate towards it.
但是你看这烟升得多快——哦，我们笑的时候它升得更快了，让我们的希望也跟着愈升愈高。
But see how fast the smoke rises — oh, even faster when we laugh, lifting our hopes, higher and higher.
通过它我们希望可以让开发分布式环境的应用就如同在你的笔记本上开发那么简单。
This is a blessing in that we can make developing an application on a range of environments much more like developing it on your laptop.
通过它我们希望可以让开发分布式环境的应用就如同在你的笔记本上开发那么简单。
This is a blessing in that we can make developing an application on a range of environments much more like developing it on your laptop.
应用推荐