他们向我保证，不无论如何，明矾不会使我作呕成那样的。
They assured me, however, that alum was not supposed to make you gag quite that much.
突然，我瞧见令我作呕的东西，那儿到处是人头、手臂、脚和一些人体其他部位的碎块。
Suddenly, I saw something which made me feel ill. There were heads, arms, feet, and other pieces of men's bodies everywhere.
我跪在马桶边作呕。
“起初，我选用了一辆电动自行车是因为我无法忍受小型摩托车那令人作呕的汽油味。”张登明说。
"At first, I picked an e-bike because I couldn't stand the sickening smell of gas from my scooter." says Zhang Dengming.
我讨厌她那套令人作呕的奉承。
请注意，我是在那间房子住过的人中唯一一个生病的，同时也是唯一一个能够闻到那股令人作呕气味的人。
Note that I was the only one who got sick in that room and I was the only one who could smell the horrible odor.
在最后失去理性的“战斗”中，我控制了女孩的脖子和下巴，我强行将沉重的银勺从她的牙后面伸到嗓子直到她作呕。
In the final unreasoning assault I overpowered the child's neck any jaws. I forced the heavy silver spoon back of her teeth and down her throat till she gagged.
我再那些对我的信仰邻人作呕的指控上撒了谎。
I have lied in admitting the disgusting charges laid against my Order.
什么也没吐出来，只是几番作呕，我靠在马桶边，从这样的角度观察着——平静的水面、弯曲的瓷盆。
Nothing emerged, but I gagged a few times, then leaned over the bowl, considering the toilet from this angle-the calm water, the curving porcelain.
我对后两种传染病没有天然抵抗力，至于疟疾，我也不想吞服那种令人作呕的预防药物，一切听天由命吧。
I'd no natural resistance to the latter two, and I'd opted against taking the sickening drugs for the former.
我讨厌盛大的盛会，讨厌盛会上的各种嘈杂的声音，令人作呕的空气和各种各样的颜色，当然还有那些鸡毛蒜皮的流言蜚语。
I hate grand events, with all the noise and the bad air and the colors and, of course, the frivolous gossip.
当我在明亮的大厅里胡乱摸着钥匙的时候，我感到一阵晕眩，作呕，一下子蹲在了地上。
As I fumble with my keys in the bright foyerI fall to my knees, dizzy and nauseated, and then I am in the dark, vomiting ona tile floor.
它将会令人作呕地反复如此处理,直到我给它一个int数或者当我认识到：“喔，我真的弄砸了这个程序。
And it will just do this ad nauseam until I actually give it an int or if I realize, "Wow, I really screwed up this program.
举个例子，目睹了勇勇在蓝妹妹面前令人作呕的表现后，一只蓝精灵说：“我认为我过去只在我嘴里蓝精灵。”
Here, for example, after witnessing Gutsy smurf getting his bum out in front of Smurfette, Generic smurf says: "I think I just smurfed in my mouth."
几周后，当我在另外一门课上用我那“作呕的末日钢笔”做笔记时，发生了一个情况。
A few weeks later, as I sat in another class taking notes with the Loathsome pen of Doom, something happened.
“被邀请做演讲是个‘无上荣耀’”，她说，“但是几周的恐惧和不得不忍受的令人作呕的毕业演讲的思考让我轻了那么几斤。”
Being invited to speak was an "extraordinary honor," she said, "but the weeks of fear and nausea I have endured at the thought of giving this commencement address have made me lose weight."
然后是未经证实的情报报告的公布，其中含有令人作呕的陈述，对此我不知该作何反应。
And then there was the release of the unsubstantiated intelligence report, with its nausea-inducing claims, which I don't know what to do with.
令人作呕的臭味使我心中充满恐怖和厌恶。
它们令人作呕的臭味使我心中充满恐怖和厌恶。
琴：我不确定，比利，我感觉昏眩作呕。
我最近试图读读莎士比亚的作品，可发现那相当乏味，难受得令人作呕。
I have tried lately to read Shakspeare, and found it so intolerably dull that it nauseated me.
见他目不转睛地盯着塔夫林上的头巾，我赶紧伸出手，拿走了这个人们所见过的最让人作呕的东西。
He was staring at the headpiece of my tefillin. I reached up and took off what had to be the most sickening tefillin headpiece anyone has ever seen.
双方在摄像机前装腔作势的姿态使我感到作呕。
今天，我不得不喝我从未想到过的最令人作呕忍受不了的药。
Today, I had to drink the most vile and disgusting medicinal treatments I could ever imagine.
我感觉昏眩作呕。
我想，这就要看你自己是怎么看待这个问题了，有些人觉得它很令人作呕，而有些人则觉得这是世界上最有趣的事情之一。
Well I suppose it depends how you look at it, some people are genuinely disgusted by it while others find them to be one of the funniest things in the world.
我想，这就要看你自己是怎么看待这个问题了，有些人觉得它很令人作呕，而有些人则觉得这是世界上最有趣的事情之一。
Well I suppose it depends how you look at it, some people are genuinely disgusted by it while others find them to be one of the funniest things in the world.
应用推荐