我并没有打算辞职。我反而将更努力工作。
I'm not planning on quitting my job. On the contrary, I'm going to work harder.
我逐渐参与到训练中，我反而不感到寒冷的感觉。
I attached myself to train gradually, I had not to feel frigid senses.
如果他不想保护自己的地盘，我反而觉得他不正常。
没有的事；看到你对他这样惋惜和同情，我反而心安理得了。
Oh! no, my regret and compassion are all done away by seeing you so full of both.
下面是默认的行为，我反而喜欢没有光泽的波穿过它的周期性。
Below is the default behavior, and I would instead like it to not have the shiny wave go through it periodically.
楚王笑着说：“圣人不是能同他开玩笑的，我反而自讨没趣了。”
The Chu king is laughing at doctrine: "The sage is not energy and he jokes, I have asked for a snub on the contrary".
我希望我们……就这样一块儿坐着，我反而能感觉到一种极大的平静。
What I would like is us... together as we are here. It gives me a sense of 9 infinite peace.
我反而认为现代科技能够辅助传统的教学方法，而不是取代这些传统。
Rather, I feel that modern technologies can complement traditional teaching and learning methods, without being used as a replacement for these traditions.
奇怪的是，上完一堂课我反而更想游泳了。我现在是一个星期游四次。
Strangely enough, after that lesson my interest in swimming returned and now I swim four times a week.
我这样问实在是蠢，天神以任何方式赐给我的任何幸福难道我反而不愿接受了？
Or am I, indeed, foolish to ask, and not rather to take whatever good comes to me in whatever way form the gods?
这项任务可以通过只查找实际的命令行参数所需的字段信息来处理，但是我反而选择将查找和使用分开。
This task could be handled by just looking up the field information as needed for the actual command line arguments, but I've instead made a choice to separate the lookup from the usage.
慕白：说得对，但我能怎么办呢？我希望我们……就样一块儿坐着，我反而能感觉到种极大的平静。
Mubai: You are right, but what do I do then? What I would like is us... together as we are here. It gives me a sense of infinite peac.
在最初的恐慌后我本来认为这将会模糊我的产品视角，后来我反而意识到这些视角会浓缩我的产品视角。
After initially fearing this would dilute my product vision, I've realized instead that these perspectives helped concentrate it further.
我曾经偏好麦卡尼的创作，但随著年龄的增长，我反而比较喜欢蓝侬尖锐、深沉与具备社会意识的作品风格。
I used to prefer McCartney's writing to Lennon's but as I grew older I preferred the latter's edge, depth and social consciousness in his writing.
这些日子以来我反而引发关于一个片子是否完全的不符合它本身，或是“一样虚构的东西”正好完全得与它自身的逻辑相违背的小题大做的事。
These days I only kick up a fuss if a film completely fails to be consistent with itself, or a "science thing" is just completely at odds with its own logic.
“我反而觉得自己被冒犯了，”他说，“因为在很多方面克雷格参议员和我是一样的——同样的年纪，来自同一种社会团体，生活在同一个年代。”
"I felt personally attacked," he said. "in many ways, Sen." Craig is the same age and from the same kind of community and same period of time as I am.
他用了那么大的力气应该足以折断我所有的肋骨，但是当他把我放开的时候，我没有受伤反而笑了。
The force that he used should have broken all my ribs, but when he let me go, I was unharmed and I laughed.
他们没有生我的气，反而安慰我。
然而，我非但没有因进步缓慢而气馁，反而感到兴奋。
Yet instead of being discouraged by my slow progress, I was excited.
当汤姆的父亲要求他支付其治疗费用时，他向他的父母抱怨说：“你们不但没有帮我，反而是我的负担！所以别再来找我了。”
When his father asked Tom to pay for his treatment, he complained to his parents, "You are not doing anything to help me, but instead are a burden to me! So, please don't come to me again."
父亲没有帮他，反而问：“儿子，你已经尽力了吗？我的意思是，你用尽了你能用的所有办法了吗？”
The father didn't help him, but instead asked, "Son, have you tried your best? I mean, are you doing everything you can?"
她没有谢我，反而拿出了11年前我在怀俄明拿到的超速罚单。
Instead of thanking me, she invariably brings up the speeding ticket I got in Wyoming 11 years ago.
我没有去追求我所向往的生活，反而在为我不想要的生活而奋斗。
But instead of chasing the life I dreamed of, I kept chasing the one I didn’t want.
我没有去追求我所向往的生活，反而在为我不想要的生活而奋斗。
But instead of chasing the life I dreamed of, I kept chasing the one I didn’t want.
应用推荐