“有什么好，”他辛酸地说，“我把自己累坏了，试着在这座房子里逗大家开心。”
"Much good," he said bitterly, "my wearing myself to the bone trying to be funny in this house."
我真羡慕你！我来这里才一周，但你知道泰国是个很棒的地方，我在这里玩得很开心。
How I envy you! I've only been in here a week, but you know Thailand is an amazing place, I'm having a great time here.
我真羡慕你！我来这里才一周，但你知道泰国是个很棒的地方，我在这里玩得很开心。
How I envy you! I've only been here a week, but you know Thailand is an amazing place, I'm having a great time here.
不管怎样，我过去的生活就是这个样子而且我在这样的生活里面过的不开心(即使我一直在让自己懂得感恩并且留心于生活，抑或采取一些激发自己幸福感的方法，但这些都无济于事)。
Anyway, that was the type of day I was having and I was not happy (in spite of the constant practice of gratitude, mindfulness and other happiness-boosting techniques.)
他说：孩子们，我知道你们在这来寻开心，来胡闹的，但是你们要知道会有很可怕的事情发生的！
He said "Boys, I know you are all just here to have fun and fool around, but please understand that horrible things happen here!"
在这房间里的大多都是熟悉的面孔，但也有一些人是我在过去的几年里很开心地认识的老朋友。
I look around this room and there are not only familiar faces, but there are some longtime friends whom I have had the great personal pleasure of knowing over the years.
又或者这样说：请你记住有你在这儿我很快乐，谢谢你让我开心地笑。
For example: Please know that your being here makes me happy. Thank you for making me smile.
当月9日，我再次回到马萨诸塞州的伍斯特，参加为六名因公殉职的消防队员举办的葬礼。 1998年8月那些不开心的日子，我就是选择在这里度过的。
On the ninth, I went back to Worcester, Massachusetts, the city that had welcomed me in the dark days of August 1998, for the funeral of six firefighters who had been killed in action.
“我不明白，”参议员结结巴巴的说，“昨天我在这的时候那儿是一个高尔夫球场和俱乐部，而且我们吃的是龙虾和鱼子酱，喝的是香槟酒，一起跳舞，在一块玩得很开心。”
"I don't understand," stammers the senator. "Yesterday I was here and there was a golf course and clubhouse, and we ate lobster and caviar, drank champagne, and danced and had a great time."
在这天接下来的时间里，我和希拉里忙着接待前来祝我好运的人，母亲、迪克和罗杰似乎都很开心，希拉里的家人也是一样。
Hillary and I spent the rest of the day receiving well-wishers, and Mother, Dick, and Roger all seemed happy about it, as did Hillary’s family.
看到这么多孩子在这里玩得开心，这让我和米歇尔以及我们全家感到由衷的高兴。
To see so many children out here having a great time just fills Michelle and myself and the entire family with a whole lot of joy.
我试着劝说自己我还年轻，在这个年龄应该率性而为，无忧无虑，开心而又愉快的生活；不要浪费了美好的青春时光。
I tried to tell myself that I'm young, that this is the time to be casual, careless, lighthearted and fun; don't ruin it.
我当时曾喜欢在一家酒吧打牌酗酒，开心地度过夜晚的时光。现在这家酒吧也无影无踪了，变成一个环形路口，周围是单调乏味的办公街区。
Now the bar where I'd spent so many amusing nights, playing CARDS and drinking too much, was no more than a roundabout surrounded by drab office blocks.
这个皮带扣，它就像是在说，你知道我在这里，我随时准备向你敞开心扉和我妈的卧室。
And you got this belt buckle and it just says you know I'm here I'm ready to open my heart out and my mom's bedroom.
我并不期待离开。在这里我过得很开心。工作很充实，很完备。
I wasn't looking to leave. I was really enjoying the time here. The work felt very full and complete.
肾上腺素让我感情四溢。我问女孩们：你们感觉如何呢？你们待在这开心吗？
"So what did you think?" I asked the girls, the adrenalin rush making me extra-effusive. "Aren't you glad you were here?"
我还记得当我们离开她时我多么惋惜地对吉尔伯特说，我们在这里是多么开心，在其他地方我们再也不会这么开心了。
I remember saying piteously to Gilbert when we left it, 'we've been so happy here.
妈妈，在您的节日里，我什么都没有送给您，只能在这里祝您老人家身体健康，长命百岁，开心、快乐、长寿。
Mom, your festival, I have nothing to give to you, here I wish you only the elderly health and longevity, happy, happy, long life.
当我不开心的时候，我喜欢使出浑身的力来演奏强烈的音乐，把我所有的感情发泄在这上面，这使我感觉更舒服。
When I am unhappy, I like playing strong music with all of my power and venting all of my feelings on it, it makes me feel more comfortable.
我和我的家人在塞维利亚过的很开心，在这里的四年半我也向所有人展示了我的职业精神。
I and my family are very happy in Sevilla, where I have shown my professionalism during four-and-a-half years here.
第一天就让我觉得宾至如归，我感到球迷们的爱并且每个人都知道我在这里非常开心也很开心能在安菲尔德踢球。
I felt at home from the first day, I feel the fans love me and everyone knows I am really happy here and really happy to play at Anfield.
在这片夏威夷人的土地上如我提及的心爱的夏威夷，是我需要住下的地方，并开始了我发现有着打开心灵学会如何去爱的钥匙的我的祖先的旅程。
On the land the Hawaiian's refer to as Hawai 'i Nei is where I needed to settle to begin the journey of finding my ancestry with the keys to opening my heart and learning how to love.
如果能把泰迪熊带给这里的所有小孩，我当然最开心了，但很遗憾的是，在这里不能这么做。
Nothing would make me happier than to give teddy bears to all the children here, but unfortunately that cannot be done.
我拿出一迭用橡皮筋扎紧的股息单，记在这迭单子上的数字原本会使一个经纪人非常开心的。
I took out a tight wad of dividend warrants ringed with a rubber band, and the records in the wad would have gladdened the heart of a broker .
我拿出一迭用橡皮筋扎紧的股息单，记在这迭单子上的数字原本会使一个经纪人非常开心的。
I took out a tight wad of dividend warrants ringed with a rubber band, and the records in the wad would have gladdened the heart of a broker .
应用推荐