这儿有很多女人也喜欢你，我嫉妒她们了吗？
There's lots of women in here who fancy you; should I be jealous of them?
我嫉妒那种天真单纯。
我嫉妒她的快乐和满足，我情愿那个跟她坐在一起的人是我。
I was through envy of her happy and satisfied, and I was willing to be the man sitting with her.
我嫉妒过那些酷毙了的程序员在会议上打开macbook的情绪已经没了。
My envy of all the cool programmers turning up at meetings with shiny Macbooks has passed.
我嫉妒的对象是学校里的一个女孩儿：金发、活跃，还有一双绿色的眼睛。
The object was a girl in my school: blonde, dynamic, with glittering green eyes.
我在嫉妒中长大，我嫉妒西方母亲跟女儿间的亲密友情。我发誓不像我母亲那样为人父母。
I grew up envying the friendship between Western mothers and daughters, and I vowed not to parent like my mother.
你这眼福几乎叫我嫉妒，可惜我又消受不了，否则，我到纽卡斯尔去的时候，也可以顺道一访。
I almost envy you the pleasure, and yet I believe it would be too much for me, or else I could take it in my way to Newcastle.
啊，您想我吧，我最爱的人，好让我感受到您的甜蜜，好让你与家人的欢乐、与朋友和爱慕您的人的欢乐不会变为对我嫉妒和令我伤心。
Oh! Think of me, my sweet beloved, so that I may feel it and so that your joy amid your delightful family, your kind friends and admirers may not be changed into bitterness and grief for me.
我受不了他的嫉妒与霸道作风。
我绞尽脑汁，处心积虑，就是为了让他嫉妒。
I worked myself into a frenzy plotting ways to make him jealous.
我的哥哥们，不知道对长相与众不同的人是出于嫉妒，还是出于害怕，时常会取笑我那看上去令人不适的皮肤，或我那笨拙的步伐。
Whether from jealousy or fear of someone who looked so different, my older brothers sometimes teased me about my unpleasing skin, or made fun of my clumsy walk.
她没有什么值得我的嫉妒的。
不像那些负担不起这些物件的人那样，我不是站在嫉妒的位置上作出这些评论的。
I don't make these criticisms from a position of envy, as someone who can't afford them.
到目前为止，那些获得了终身教职的同仁们还是支持我的；甚至有几个人还感到嫉妒，因为我可以做一些如此反传统的事情。
So far my tenured colleagues have been supportive; a few are even jealous that I'm free to do something so unconventional.
HaleyReinhart—娇小的女孩浑厚的声音，我十分嫉妒他的秀发！
Haley Reinhart - a small girl with a big voice! And I'm so jealous of her hair!
我实在嫉妒下一代的人，一生中都有Facebook这样的工具可用。
I'm intensely jealous of the next generation who will have something like Facebook for their whole lives.
也没有因为见到那些有钱人就嫉妒地想：如果我也有那么多钱，我就能买这个和那个。
Or to feel jealous of people who have more money, thinking: If I made THAT, I could buy this and that.
当说到慷慨，我指的是一种慷慨的精神：不吝啬不嫉妒，并且还要有一种这样的思想。
When I say "generosity", I mean a generosity of spirit: a lack of pettiness and jealousy, and a meeting (or close to it) of the minds.
我可能会受到诱惑，去嫉妒那样生活的人。但我不认为他们做的噩梦会比我更少。
I might be tempted to envy people who can live that way, except that I do not think they have any fewer nightmares than I do.
我是不嫉妒的——我对于伊莎贝拉的漂亮的黄头发，她的白皙的皮肤，她那端庄的风度，还有全家对她所表示的喜爱，可从来不觉得苦恼呀。
I'm not envious: I never feel hurt at the brightness of Isabella's yellow hair and the whiteness of her skin, at her dainty elegance, and the fondness all the family exhibit for her.
我是犹太人，所以圣诞节前后，我感到被忽视，我一直很嫉妒朋友们装饰着他们的房子和圣诞树。
I'm Jewish, so around the holidays, I feel a little left out, and I was always jealous of my friends decorating their houses and Christmas trees.
在我本地的健身馆，很多人(那些失败者们)嫉妒我，因为我有很好的体型(我并不是自夸)。
At my local gym, most of the guys (losers) are jealous of me, as (I don't wish to boast) I'm in great shape.
我贡献出什么好的东西(关爱，支持)？我又给这段关系带来什么麻烦(嫉妒，不安)？
What do I offer that I think is good, (care, support), and what do I bring into a relationship which often causes problems (jealousy, insecurity)?
我贡献出什么好的东西(关爱，支持)？我又给这段关系带来什么麻烦(嫉妒，不安)？
What do I offer that I think is good, (care, support), and what do I bring into a relationship which often causes problems (jealousy, insecurity)?
应用推荐