我是独生子女。我没有兄弟姐妹。
在童年时代，当我告诉别人我是独生子时，别的孩子都很羡慕我。
During childhood, when I told others that I was an only child, the other children all envied me.
他说：“我有许多朋友，他们都是独生子女。看得出他们的生活是多么无聊，我很感激我现在所拥有的一切。”
"I have friends who are single children," he says, "and I see how dull their lives are and am thankful for what we have."
50年前我还是个孩子时，身为独生子女是件耻辱的事。
When I was a young kid, a half-century ago, being an only child carried a stigma.
我是跟四个兄弟一起长大的，所以很难想像身为独生子是什么样子。
It is difficult for me to imagine being an only child because I grew up with four brothers.
以前我总希望我是一个独生子女，这样我就可以一直做我想做的事，我也从需要跟人分享东西。
I always wanted to be an only child so that I could always do what I wanted and so that I wouldn't ever have to share.
我的意思是，看啊，我刚认识你，一点都不了解你…独生子，对吧？父母在你青春期之前离婚。
Roger: I mean hey! I just met you, I don't know you from Adam. …Only child, right? Parents divorced before you hit puberty.
我在家中是独生子女，因此我习惯了自己做事情。
I am the only child in my family, so I get used to doing things by myself.
我从谈话中了解到他是个独生子，是定居于英国的以色列人。
During our conversations I learned that he was an Israeli who had settled in England and was an only child.
我是家里的独生子，父母的掌上明珠。
Happy family I'm the only child in my family, the apple of my parents' eyes.
成长在快乐的家庭里我是家里的独生子，父母的掌上明珠。
Brought Up in a Happy family I'm the only child in my family, the apple of my parents' eyes.
不，我是家里的独生子。但是我有一个表哥和我一起长大，所以我从没感到过孤独。
No, I don't. I'm the only child of my family. But I have a cousin, with whom I grew up. So I never felt lonely.
在我的家里，我是个独生子，父母给予了我所想要的一切，能成为他们的孩子，我很幸运。
I am the only child in my family, my parents give me what I want and I am so lucky to be their child.
小学六年时间我只遇上一个独生子，所以对她(是的，是女孩儿)记得十分真切。
In the six years I went to elementary school, I met just one other only child. So I remember her (yes, it was a girl) very well.
我是家里的独生子，不可能擅自结婚。
I am the only son in the family. I can't marry you without their blessing.
石嫣说，“在我这一代，中国的家庭一般都是独生子女特别是在城市中，在农村中如果第一个孩子是女孩，还可以要第二胎。
Shi Yan said "In my generation, especially, in China the family has only one child in the cities but in the rural areas if your first child is a girl, you can have one more."
我是说，在我做了九年多独生子女后，谁会相信我还会有一个小弟弟？
I mean, who would believe that they had a much younger sibling after more than nine years of being a single child?
我一直希望自己是独生子女，这样我就能得到自己想要的东西。，而且用不着跟别人分享。
I always wanted to be an only child so that I could always do what I wanted and so that I wouldn't ever have to share.
我是一个独生子，我没兄弟姐妹，总是觉得相当寂寞，所以我爱多认识朋友。
I'm an only son, I don't have any brother and sister. I always feel lonely, so I like to make more friends in my life.
其中有一人喊叫说、夫子、求你看顾我的儿子、因为他是我的独生子。
A man in the crowd called out, "Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child."
其中有一人喊叫说、夫子、求你看顾我的儿子、因为他是我的独生子。
A man in the crowd called out, "Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child."
应用推荐