“不过我可以告诉你，”她补充道，“丽萃不中他的意，这对丽萃并没有什么可惜，因为他是个最讨厌、最可恶的人不值得去奉承他。”
"But I can assure you," she added, "that Lizzy does not lose much by not suiting his fancy; for he is a most disagreeable, horrid man, not at all worth pleasing."
那就是我的房子里，里面有最棒的熏鱼，是从远方的英格兰运到哈德森的岸边，而不是新斯科舍省的附近，那是仅有的一种能令我讨厌面包圈的食物。
…) The best smoked salmon—the only one that will e'er darken a bagel in my house—arrives on the banks of the Hudson from distant Scotland, not nearby Nova Scotia.
我猜你最讨厌的是当你快死的时候不再搭理你的医生。
I guess it would particularly suck to have a doctor who ignores you while you die.
事实上我最讨厌广告了，尤其是当我看喜欢的电视连续剧的时。它们经常打扰我的观赏。
Actually that is the last thing I'd like to see around the world especially when I watch a series play I go for. They often interrupt my watching.
通常对这些事我有自己的主见，但我无能为力……你刚巧是我见过的最讨厌的人之一。
Normally I keep my opinions on these matters to myself, but I just can't help it... you are just one of the most unpleasant individuals I've ever laid eyes on.
今天我感觉到脖子上有东西在动，以为是我最讨厌的蜘蛛，就狠狠一挥手，结果手指勾住了一只耳环扯掉了，然后发现脖子上只是一根头发。
Today, I felt something move on my neck. Thinking it was a spider, which I am terrified of, I hit my neck as hard as a could. One of my fingers caught on my earring and ripped it out. It was a hair.
对于这家店，是我吃过的所有必胜客里最讨厌的一家店，我真的很想骂这家店的服务人员。
For this store, I've eaten all Pizza Hut is the most annoying one shop, I really wanted to curse the store staff.
猴王觉得长尾巴猴说得有道理，于是说道：“大家都安静，不要争了，西瓜是吃皮的，我生来最讨厌不懂装懂的。”
Monkey King thought the long tail monkey was right, then said: "everyone is quiet, do not argue, eat watermelon skin, I was born hated to pretend to be understand."
努如最讨厌的是我在电影中遇到的母亲之一。
Nuru is one of the most annoying mothers I "ve encountered in the movies."
努如最讨厌的是我在电影中遇到的母亲之一。
Nuru is one of the most annoying mothers I "ve encountered in the movies."
应用推荐