旅馆的房客有一半晚上都会聚集到小酒馆里，我倒希望谁在伦敦能找到一间酒馆，气氛能赶上这儿的四分之 一热烈就行。
Half the hotel used to meet in the bistro in the evenings. I wish one could find a pub in London a quarter as cheery.
我希望他给个肯定回答，是的话就说明他的优势不是天生的，我有可能通过努力学习赶上他。
I hoped he'd say yes because that would mean his advantage wasn't innate and I could possibly catch him by studying hard.
骑了几英里后，我又赶上了他，在这个地方有工人们在活动工棚里避风。
I catch him up again a few miles down the road, where the rest of the works party are sheltering in a prefab from the wind.
我有几个重要的项目未能赶上最后期限，原因是我认为项目未达到预期目标，于是花了太多的时间对项目进行改进。
I missed a couple of important deadlines, because I took too long trying to improve projects that I thought just weren't ready yet.
当天晚些时候，我赶上的男孩杰夫(男孩我有好感)，我还没有看到在一段时间。
Later that day, I was catching up with that boy Jeff (the boy I had a crush on), whom I hadn't seen in a while.
有那么一刻我差点搭船去乌拉圭，然后飞去智利的圣地亚哥，在那我可以赶上安排好的飞机去澳大利亚，那样我就能在周四早上到墨尔本了。
At one stage I was going to catch a boat to Uruguay, then take a flight to Santiago in Chile, where I would join a scheduled flight to Australia that would get me into Melbourne on Thursday morning.
我曾经有一次坐了3个小时火车才赶到机场，最后火车还是晚到了3个小时之久，让我差点没赶上航班！
I once had to travel 3 hours by train to the airport, the train came 3 hours too late and I almost missed my flight!
我也不指望能赶上法拉利跟雷诺；然而把剩下的人挤在后面明显是有可能的。
I also did not expect to keep up with the Ferraris and Renaults; however, it was definitely possible to leave the rest of the gang behind.
“最重要的是迅速融入球队”，易说。“我迟到了两天，有很多东西需要赶上。”
"The most important thing is to integrate myself into the team, " Yi said. "I'm two days late, so I have a lot of things to catch up. "
“最重要的是迅速融入球队”，易说。“我迟到了两天，有很多东西需要赶上。”
"The most important thing is to integrate myself into the team, " Yi said. "I'm two days late, so I have a lot of things to catch up. "
应用推荐