我表现得像个笨蛋。我就是个笨蛋。这就是我现在的感觉。
I played like a schmuck. I am a schmuck. That's how I feel right now.
我现在的感觉就是我被绑架而且还被诬陷成出卖给她情报的人！
I'm getting a feeling right now like I was kidnapped and now I'm being framed for giving her intel!
我现在的感觉就像盐洒在脸上，我看见了令人诧异的巨大人体切片，反反复复随着海水起舞。
I felt it's salty spray on my face and saw it's huge amazing body slice and dance thru the water over and over again.
“总体而言，我现在的感觉更加好了，特别是在心态上。”在官方网的比赛日节目中诺德·维特说道。
"Overall I feel a much better footballer now, especially in terms of mentality," Nordtveit told the Official Matchday Programme.
或许在身体方面和队友相比，我要比他们差些，不过我现在的感觉很好，目标就是为最终的决赛做准备。
Perhaps physically I'm slightly behind compared to my team mates, but I still feel good and my objective is to be ready for the eventual final.
我现在的感觉真的很复杂，因为昨晚医生近乎肯定地表示是我的神经有问题，如果是那样的话，情况会比现在更糟。
There are so many mixed feelings because last night they were almost positive there was something wrong with my nerve, which could have ultimately been much more serious.
这并非不取决于我的身体以及感觉，只是我现在没有任何理由相信自己的职业生涯很快就到尽头了，我现在的感觉非常棒。
It's not up to me as much as my body and how I feel, but I have no reason to believe that I won't be playing for a long time. I feel great right now.
我当时很生他的气，不过现在我感觉气已经消了。
I was very angry with him, but now I feel I've got it out of my system.
你看，我的后背还疼，医生开的这种药本来应该能让我现在感觉好点的。
You see, I still have this pain in my back, this medicine the doctor gave me was supposed to make me feel better by now.
“我以前对赞美诗从来没什么感觉。”他声音嘶哑地说，“但我现在可能已经改变我的想法了。”
"I never seed no sense in th' Doxology afore," he said hoarsely, "but I may change my mind i' time."
我曾经羞于承认自己的弱点，但现在不再有这样的感觉了，承认自己的弱点时我不会再感到十分不适。
I was once ashamed to admit my weakness, but now I have no such feeling and I save myself much discomfort.
我现在有一种幸福的感觉。
我昨晚熬夜完成了我的报告，现在我感觉很累。
I stayed up late to finish my report last night and I feel tired now.
现在我成为一名导师之后，我才意识到帮助他人、他人的生活因你而改变的感觉是多么美好。
Now that I am a mentor, I realize what a good feeling you get from helping someone else and knowing that you're making a difference in his or her life.
尽管这样，令我最兴奋的是现在我感觉偏头疼已经可以很好的控制了。
The most exciting thing, though, is that I now feel some kind of control over my migraines.
我们从那里出来，接着又去了一家酒吧，但是，当我要买一轮酒的时候，我感觉到那种熟悉的黑圆圈出现在我的视线范围了，我的脑袋也开始乱转了。
From there, we move on to a bar, but as I am buying a round of drinks, I feel the familiar dark circles appearing in the periphery of my vision, and my head starts to swim.
在考试当中，我的成绩很棒，到现在我仍然可以感觉到这药的效果，但是它们已经开始渐渐的消退了。
I just did great on the test. I can still feel some of the effects, but they are starting to wear off.
我现在知道我当时内心深处有一种舒服的感觉，我知道他仍然在那里，在我需要他的任何时候他都在那里——一直都在那里，街的对面。
I know now that I did feel a sense of comfort in the very back of my mind knowing he was still there, always there, across the street, anytime I needed him.
“我感觉这里是我的家，”他说，“但是现在我感觉我必须带上相关证件，以防万一。”
"I feel like this is home," he said. "But right now, I feel like I have to carry my papers, just in case."
他们向参与者提问说是否同意类似下面这样的陈述：“现在，我感觉我不太了解自己了”。
They asked the participants if they agreed with statements like, "right now, I feel as if I don't know myself very well".
没有这段时间，我感觉我会在日复一日的只与科学打交道的过程中忽略这些重要的事情--然而，现在，我感觉我沉醉于早上的短暂“休息”。
Without this time, I feel as though I would be ignoring the important stuff while dealing only with the day to day b.s. – and now I feel addicted to this short “break” in the morning.
为了知道过着一种消极为主的生活是种什么样的感觉，我现在觉得，我有了真正欣赏那些积极事物的角度。
To know what it is like to live a negative-focused life, I now feel like I have the perspective to really appreciate those things that are positive.
我想知道这有没有恶化我们的情况，因为他现在感觉很不爽，我认为他的自尊有点低。
I wonder has this exacerbated the situation as he is not feeling wonderful, and I think his self-esteem is a bit low.
事实上，有时我感觉当时的可支配收入甚至比现在还多。
Indeed, sometimes it feels as though I had more disposable income then than I do now.
他们问受测者是否同意这样的陈述：“现在我感觉好像不是很了解我自己。”
They asked the participants if they agreed with statements like, “right now, I feel as if I don’t know myself very well”.
我也同样感觉到也许我的出现在某种方式上推迟了死亡。
I sensed also that maybe my presence was a way of deferring death in some way.
别人告诉我，我的腿明显有点瘸，有几天我拒绝承认，但现在我清楚地感觉到我的身体往右边晃动更大了，而当我向前跨步时，右脚也弯曲得更厉害了。
I have been told that I have a significant limp, which I denied for a few days but now I can clearly feel my body rocking more to the right and my right foot curving in more as I stagger forward.
别人告诉我，我的腿明显有点瘸，有几天我拒绝承认，但现在我清楚地感觉到我的身体往右边晃动更大了，而当我向前跨步时，右脚也弯曲得更厉害了。
I have been told that I have a significant limp, which I denied for a few days but now I can clearly feel my body rocking more to the right and my right foot curving in more as I stagger forward.
应用推荐