对于质量问题我表示歉意，但是我提议我方除了赔偿调查费外，再赔偿合同总价值的3%。
I am sorry about the quality problem, but I propose we compensate you for 3% of the total value apart from the inspection fee.
对于我进入安检区所引起的任何不便(我表示歉意)，我只是想和我的女朋友多待一会儿。
For any inconvenience that caused by my breaking of the security, I just wanted to spend more time with my girlfriend.
伊莉斯：对于质量问题我表示歉意，但是我提议我方除了赔偿调查费外，再赔偿合同总价值的3%。
Elise: I'm sorry about the quality problem, but I propose we compensate you for 3% of the total value apart from the inspection fee.
再一次，我为所有的不便表示歉意。
让我再次感谢我的同事们，让我为今天这一重要会议晚到了一会儿表示歉意。
So, again, let me thank my colleagues, let me apologize for being a little late in coming to this important meeting.
今天我的主题是“谅解他，虽然很难”，当伤害是微薄的，并且对方真诚表示歉意时，给予谅解是很容易的。
Today my topic is "Forgiving when It's Hard." Some forgiveness is easy when the hurt is small when the other person seems truly sorry.
女孩走开后，思玉对咖啡店不友好的态度表示歉意，她说，“我是这家店里唯一的常客，可是到现在三年了，店里没有一个人认识我。”
Siyu apologized for the shop’s unfriendliness after the girl had returned to the counter. “I’m about their only regular customer, but for three years no one has acknowledged me, ” she said.
我收到了潮水般的电子邮件——事实上，还没有机会通读所有邮件(向正在等待回复的朋友表示歉意——我一定会回信的！)
Well I've definitely gotten a flood of email - and indeed, have not had a chance to read through all of them yet (apologies to anyone still waiting for a reply - I will definitely reply eventually!)
某种程度上，星运表明你现在握着世界的“蛋蛋”了(为我的粗鲁表示歉意，但这是最好的表达方式了)。
In a way, your current chart indicates you really have the world by the balls right about now... (sorry to be crude, but that's the best way to phrase it)...
他说“我要向菲格·伦斯俱乐部的球迷们表示歉意。”
男人们，在此我再次表示歉意，女性电影是势不可挡的。
正式：我愿意为所造成的任何不便表示歉意。
Formal: I would like to apologise for any inconvenience caused.
最后，我为我没有用中文而表示歉意，那样，我不得不多努力十倍。
Finally, I apologize for not writing in Chinese. That will take me ten times the effort.
在此，我想对那些所有关心我博客成长的朋友表示歉意。
Hereon, I want to say sorry to those friends who are concerned about the growth of my blog.
我个人向诸位领导，受到攻击或者受到影响的公众表示歉意。
I have personally expressed my regret to individual leaders as well as publicly to anyone who has been offended or affected.
我写信的目的是对自己突然的不辞而别而向你表示歉意，但不管怎么说，我想让你知道我真的珍惜我们的友谊。
I am writing to say sorry to you for my abrupt leaving without giving you any notice, but anyway, I want to let you know that I really value our friendship.
我对我的外表表示歉意，我经历了一些挫折。
简：我想是的。打扰了，再次表示歉意。
恐怕我得向你表示歉意了。我今天下午要去巴黎。
I'm afraid I should make an apology to you. I'm leaving for Paris this afternoon.
她为伤了我的感情而表示歉意。
但我必须向你承认，我很遗憾没有那样做，我在此表示歉意。
But I confess to you that I regret we didn't do that and I apologize for that.
今天我的主题是“谅解他，虽然很难”，当伤害是微薄的，并且对方真诚表示歉意时，给予谅解是很容易的。
Today my topic is "Forgiving when It's Hard." Some forgiveness is easy, when the hurt is small, when the other person seems truly sorry.
对于出现此类情况，为了表示歉意，我愿意在贵方下次订货时提供25％折扣。
As a gesture of our regret that this situation arose, may I offer a price reduction of 25% on your next order with us?
我虽然亵渎了新闻业，但非我本意。我对自己的行为给记者这项职业带来的难堪表示歉意。
If I have wronged journalism without intention, because of the professional embarrassment I caused the establishment, I apologise.
我不知道我的话是否算的上人身攻击，有的话就像你表示歉意。
I don't know whether my words are accusation or not, if it is, being as a gentle man I have to express my sorry to you.
我为造成的不便再次表示歉意。
我为造成的不便再次表示歉意。
应用推荐