微软的批评者认为，大型科技公司往往会消灭其潜在的竞争对手。
Microsoft's critics believe that the big tech companies tend to eliminate their potential competitors.
家庭教育运动的批评者认为，它带来的问题和解决的问题一样多。
Critics of the home schooling movement content that it creates as many problems as it solves.
反工业化论点的批评者认为，美国经济的新服务和高科技部门最近创造了大量就业机会。
Critics of the deindustrialization thesis have argued that new service and high-technology sectors of the United States economy have lately created a substantial number of jobs.
他们最激烈的批评者认为，新一波的移民不能、实际上也不想像前几代人那样融入社会。
Their loudest critics argue that the new wave of immigrants cannot, and indeed do not want to, fit in as previous generations did.
不过批评者认为条例太过松散。
批评者认为这是令人担心的。
批评者认为这是一个自我约束的鲁莽行为。
批评者认为委员会的工作不会引人注意。
The commission defied sceptics who thought its work would go unnoticed.
这些批评者认为，学校为了遵守法律而缩小教学中心。
These critics contend schools narrowed their focus to comply with the law.
CEZ的批评者认为，这一争论反映了该公司对捷克政界的影响。
CEZ's critics say the row reflects the company's influence over Czech politics.
批评者认为时代已发生变化，生产者有能力缴纳更多的费用。
Critics argue that times have changed and that producers can now afford to pay more.
这些模型的行为的批评者认为，他们采取亚当·斯密的观点发挥到了极致。
Behavioral critics of these models believe they take Adam Smith's insights to an extreme.
去年最高法院限制了这样的商业过程专利的范围，但是批评者认为还不够。
Last year the Supreme Court restricted the scope of such business-process patents, but not by enough to satisfy critics.
一些吹毛求疵的批评者认为淡水河谷对铜和镍的风险投资并没有完全成功。
Critics carp that Vale's ventures in copper and nickel have not been wholly successful.
可是，这些研究报告的批评者认为，这些研究报告都忽略了几个重大问题。
Critics of these studies, however, argue that they leave important questions unasked.
但批评者认为在这样一个总是灰朦朦的国家里，太阳能永远都无法成为主导能源。
But critics argue that solar energy can never play a central role in such a grey country.
批评者认为，这一技术使得父母可以按照自己的意愿创造孩子，使他们成为优等生。
Critics say it opens the door for the creation of babies by parents who may want their kids to be top of the class.
卢拉的批评者认为他是人笨架不住运气好，他没给巴西带来麻烦，但也没什么作为。
Lula's critics indict him as a lucky bumbler who may have kept Brazil out of trouble but has done nothing to improve its prospects.
批评者认为，这一进程可能需要更长的时间和以后的审判可能需要数年时间才能完成。
Critics believe that the process could take much longer and subsequent trials could take years to complete.
一些该研究的批评者认为在表面的区别下存在着共性，而那些古怪的变量可能并非事实。
Some critics of the study have suggested that there are universals underlying surface differences, and that the WEIRD variables may not be the right ones.
批评者认为他最初坚决拒绝屈服于任何监管而得罪了国会，但对支持者来说这只是底线。
Critics say he alienated Congress by initially refusing to submit to any oversight, supporters that this was only an opening bid.
但是一些批评者认为并不足以解决危机的每一部分，像作为保险出售的次级贷款。
But some critics say the plan does not do enough to deal with parts of the crisis, such as rewriting loans that were sold as securities.
金的演讲。批评者认为5天的课时太少了，而由150人左右组成的班级又太大了。
Critics argue that the five-day course is too short and classes of around 150 students each are too large.
批评者认为，需要，考虑到大学校园都是些年轻人，而且在这个环境下，有很多情感方面的冲突。
Critics of the legislation reckon that they are, given the youth of the population, and the emotional tensions of the environment.
金融全球化的批评者认为，这些问题太大，因此新兴市场国家必须采取资本监管从而使其免遭其害。
Critics of financial globalisation argue that these problems are so great that emerging markets ought to be insulating themselves through capital controls.
日本批评者认为，国家利用捕鲸委员会特许中的漏洞从事“科学”捕鲸活动，违背了该文件的精神。
Japan's critics say that by using a loophole in the IWC charter to practise "scientific" whaling, the country is violating the spirit of the document.
日本批评者认为，国家利用捕鲸委员会特许中的漏洞从事“科学”捕鲸活动，违背了该文件的精神。
Japan's critics say that by using a loophole in the IWC charter to practise "scientific" whaling, the country is violating the spirit of the document.
应用推荐