我不必再说了，如果你不能按我说的做，你要承担一切后果。
I needn't add that if you fail to do as I ask, you will suffer the consequences.
当然他们将承担一切后果。
我今天愿意承担一切后果。我辜负了马伊琍和孩子。
Today, I am willing to accept all the consequences. I've let down Ma Yili and our children.
保证遵守公司相关管理规定及实习协议内容，如有违反，愿按相关规定承担一切后果。
I promise to comply with the regulation of SJJ's employee management and internship agreement, and will bear any aftermath according to relative regulation if I have any deregulation behavior.
如发生侵权行为，将由侵权方承担一切后果并取消侵权方参加本次国际咨询活动的资格；
Otherwise, the infringing design institutes should bear all consequences of infringement and the participation qualification will be also canceled;
在他来到双颈天鹅酒吧打算买张车票离开伦敦的时候，他已经数杯杜松子酒下肚，无法做出那样的判断。现在他不得不承担一切后果。
But when he'd gone to the Swan with Two Necks, trying to buy a ticket out of London, he had been several gins past the point of making that decision and would now have to live with the consequences.
如果日方一意孤行，继续在错误的道路上走下去，日方必须承担由此产生的一切后果。
If Japan obstinately clings to the wrong path, it has to bear all the ensuing consequences.
嗯，到了审判日，我们就全都会找到真正的真理，而且，我们都要为我们的行动承担后果，那将是所有这一切的终点，先生。
Well, on Judgment Day, we will all find out the real truth and we will pay the consequences for our actions; and that will be the end of all of this, sir.
学员若在规定上课时间内提前离开，所产生的一切后果由学员本人承担。
If students leave school before the settled time, students should shoulder all the consequences.
而这又与第二个前提息息相关，那就是愿意为一切后果承担责任。
It relates to the second requirement, which is a willingness to take responsibility for the consequences.
这就意味着，你要对自己的行为负责，要完全承担由自己的行为所造成的一切后果。
It means you are answerable for your behavior and you fully accept any consequences created by your actions.
如果你坚持这样做，你就必须承担由此产生的一切后果。
If you persist in doing so, you must be ready to take all the consequences arising there from.
在国外进口商提出索赔时，负责承担乙方因该索赔所遭受的一切损失和后果。
Responsible of assuming Party b's all the lost and casualties due to suffering of the claim indemnity that proposed by foreign importer.
以上我所提供的信息资料属实，我了解：如我本人提供虚假信息或有所隐瞒，我愿承担由此造成的一切后果。
All the information provided above is true, I know: If I have provided false information or conceal, I 'll bear all the consequences arising there from.
由于用户自己的原因导致用户识别信息泄露或丢失时，我公司对此和由此将引发得一切后果都不承担责任。
If the identification information is disclosed or lost due to users own causes, we are not responsible for any of this or any of the consequences it caused.
如果能够使用，请你方做出承诺，如果因为支架的原因造成的任何损失和产生的一切后果都有你方承担！
If it works, please make promise, any loss and all consequences result from the bracket will be responsible by your side.
我保证提供一切信息真实、准确，我将承担任何提供虚假信息所带来的法律后果。
I declare that the personal information that I have provided is true and complete in every detail. I will take on any legal consequences for providing false information.
我司将承担由此而引起的一切责任和后果。
We will undertake full responsibilities and liabilities for the foregoing arrangement.
如因非法使用而致引起纠纷，一切后果均由使用者承担。
Where there is any dispute due to illegal use, the user should be responsible for all consequences therefrom.
如有不实之处，我单位愿承担法律责任，及由此造成的一切后果。
In case any inconsistency occurs, we would be responsible for all legal liabilities, and for any consequences involved.
如查有不实之处，申请方应负法律责任，承担由此造成的一切后果。
If any false data are found, the Applicant shall assume legal responsibility, and hold responsibility for all the serious consequences arising therefore.
因此，如果有商户依旧在这个日期之后接受磁条信用卡，就必须为一切欺诈活动承担后果。
So if a business continues to accept magnetic-stripe credit CARDS after this deadline, they will be held responsible for any fraudulent activity.
本网站使用者因为违反本声明的规定而触犯国家法律的，一切后果自己负责，本网站不承担任何责任。
You will be responsible solely for the after-effects of violating the Chinese law caused by the breach of the TOS, and YES-CHINESE. COM will not take any liability.
如未经核实，发表没有事实依据的新闻报道，我公司将采取一切必要的法律措施，要求相关单位和个人承担由此而引起的一切法律后果。
If any party publicizes fictional news without verification, we may take all necessary legal actions to have related entities or individuals take all arisen consequence.
任何涉及商业盈利目的均不得使用，否则产生的一切后果将由您自己承担！
Use of any resources offered for commercial purposes is prohibited. Otherwise you need to responsible for any consequences produced!
任何涉及商业盈利目的均不得使用，否则产生的一切后果将由您自己承担！
Use of any resources offered for commercial purposes is prohibited. Otherwise you need to responsible for any consequences produced!
应用推荐